リア・ディゾンが何を書いているのか支離滅裂　　

http://ameblo.jp/leahdizon/entry-10171461699.html
lue Steel　2008-11-30 00:38:34 posted by leahdizon
私は、家にいて、音楽を聞いて、一日中ゲームするだけどとても満足している人なの？
音楽、ビデオとゲームをもたらすことができて、どこでもとられるポータブル・プレイヤー。
（略）
私には語わかることができなかったので、物語をつくるために歌手声で音楽と感情に頼りました。
その自由好き
今でも、私より多くの日本語わかり始めるがさえ、それはまだ、完全に決して理解しないのを感じる不思議な性質を持ちます。

ブログを書いて楽しむこと
実現は、私に打撃を与えました。
しばしば意図せずにあなたに背を向けました。
単純な「ごめん」意志十分です。

人生の多くは、影で送られる。
私がそのような強い光を投げることは、難しい

エキサイト翻訳で翻訳したんだろう

セックスしたい

英語でおｋ

もう長いこと日本いるのにね

ゆりしーの足下にも及ばない

おｋ把握した

>>1
>音楽、ビデオとゲームをもたらすことができて、どこでもとられるポータブル・プレイヤー。

持ってて良かったPSP

カタコト外国人のキャラでこれからやっていく、という宣言

母国語→エキサイト翻訳　としか考えられない

ゲシュタルト崩壊余裕でした

これは間違いなくエキサイト翻訳の成せる技だな

ポイされるだろそりゃ

リア・ディゾン＝ポータブルプレイヤーでおｋ？

リアの母乳吸いたいです

>>5
おっと、アグネス・チャン批判はそこまでだ

事務所は旦那を殺したいだろうな

私は、家にあって、それをたいへん満たしている一日中音楽を聴くゲームをしている人です。
音楽、ビデオ、およびゲームをもたらすことができて、どこでも連れて行かれる携帯用のプレーヤー。
(略語)
話を作るために、単語は分かることができなかったので、私で歌手意見で音楽と気持ちを当てにしました。
私は自由が好きです。
それでも、それは、明るく、それが分かり始めますが、感じる神秘的なキャラクタが私ほどそれで日本語で分からないのを持っています。

ブロッグを書くのを楽しんでください。
達成は私の上で大麻を吸いました。
1つがしばしば意図のないあなたへのそれに支持する回転。
それはa簡単です。..10「すみません」分はそうするでしょう。

影で人生の多くを送ります。
私がそのような強い光を放り出すのは、難しいです。

日→英→日でエキサイト翻訳したぞ

私は、家にあって、それをたいへん満たしている一日中音楽を聴くゲームをしている人です。
音楽、ビデオ、およびゲームをもたらすことができて、どこでも連れて行かれる携帯用のプレーヤー。
(略語)
話を作るために、単語は分かることができなかったので、私で歌手意見で音楽と気持ちを当てにしました。
私は自由が好きです。
それでも、それは、明るく、それが分かり始めますが、感じる神秘的なキャラクタが私ほどそれで日本語で分からないのを持っています。

ブロッグを書くのを楽しんでください。
達成は私の上で大麻を吸いました。
1つがしばしば意図のないあなたへのそれに支持する回転。
それはa簡単です。..10「すみません」分はそうするでしょう。

影で人生の多くを送ります。
私がそのような強い光を放り出すのは、難しいです。

じゃあこれをエキサイトさせて、また日本語にしたら…

ポアしないぉ＾＾

>>6
同意
ゆりしーはもはや埋もれてるからな

リアディゾンっていつも表情に影があるってか
テンション低くね？

ポイだ。

どうやら大麻吸ってるみたいだな
通報しようぜ

> 人生の多くは、影で送られる。
> 私がそのような強い光を投げることは、難しい


実は偉大な詩人なのかもしれんな

>>19
大麻やってるわ

干された上に相手は将来性が絶望的だし

翻訳サイトかソフト使ってそのまま流してる時点であんまり日本語理解する意思ないんじゃ・・・

>>23
お前だって、スリナムあたりに放り込まれて毎日毎日
はい、こっちの言葉で喋ってください歌ってくださいなんていわれたら
テンション低くなるだろ

松島かえで

>>19
ひきこもり？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ブログの初期の方がしっかりした日本語なのはどういったわけですか？

＞私は、家にいて、音楽を聞いて、一日中ゲームするだけどとても満足している人なの？
（反語表現）音楽やゲームだけでは満足できない。セックスがしたい

＞私には語わかることができなかったので、物語をつくるために歌手声で音楽と感情に頼りました。
AVという言葉を知らなかったために歌手に落ち着いた。本当はセックスがしたい

＞ブログを書いて楽しむこと
＞実現は、私に打撃を与えました。
ブログを書いていてもセックスはできない。セックスがしたい

＞人生の多くは、影で送られる。
＞私がそのような強い光を投げることは、難しい
セックスがしたい

>>34
＞セックスがしたい
これはお前の願望だろ

>>33
前は事務所のスタッフが訳してた
今はリアを見限ったのでエキサイトにぶちこんで翻訳
多分

日本語でおｋ

機械翻訳だな。
つか、このままずっと日本住むわけか。。

暗号だな

２段落めの、「私に打撃を与えた」を直訳すると「It took a hit on me. 」
で、「take a hit」が「大麻吸う」に訳されるなんのこっちゃ

>>36
すごい納得できるなｗ

ジェロに日本語教えてもらえばいいじゃん

つかこれと結婚した奴は何考えてるんだ
BoAも潰してこいつも潰して業界でやっていけるのか

こういう芸能人系ブログって報酬どのくらいなんだろう

>>20
英語じゃなくなります

最初の頃は日本文と英文を両方載せてたよな
なんでやめたんだろ？

こんなんで出産・子育てを日本でやっていけるのかね・・・・

なんでエロエロじゃなくなったの？

旦那はバカだから訳せないの？

リア・ディゾンのブログって前は英語の原文そのまま載せてたよな
んでスタッフ？が訳してたはず
違ったけ？
今は自分で翻訳機でもかけてるんじゃないのかな

誰か逆翻訳して元の英文にしてくれよ

>>51
I am in the house, and am a person playing a game listening to music all day long who is satisfying it very much.
Portable player that can bring music and video and game, and is taken anywhere.
(abbreviation)
To make the story, the word relied on music and feelings by the singer opinion in me because it was not able to understand.
I like freedom.
Still, it is bright, and has a mysterious character to feel no understanding in Japanese more than I by it though it begins to understand.

Enjoy writing the blog.
Achievement took a hit on me.
The turn one's back to to you without often intending it.
It is a simple ..will.. ten "I'm sorry" minute.

Many of lives are sent by the shadow.
It is difficult for me to throw out such strong light.

>人生の多くは、影で送られる。
これがすべてだな。
彼女の心の叫びじゃないですか＞＜！

>>52
へぇ、実に興味深いな

どうも11月5日を境に機械翻訳に変わったみたいだな
10月一杯で翻訳業務終了ってことかねｗ

これ、あの旦那と意志疎通できてんのかね
旦那が英語ペラペラなのか？

ポイ

http://66.160.144.241/~pa1378/joyful/img/228.jpg

英語のままじゃねーと分かんねーよ
翻訳なんかしなくていいから

ポイしないでください　って英語でなんていうんだ

まあ無駄な金かけるのやめたんだろうね


2008-10-29 13:48:57
posted by leahdizon
テーマ：ブログ 決めた。

今から自分でブログ・アップします

日本語はたまに変だと思いますけど、
そんなに変じゃないブログ頑張って書きます感じ頑張りますよ
イエス・ファイト・ナイス

http://ameblo.jp/leahdizon/day-20081029.html

モバゲーのソルジャ(青山テルマとかと組んだ男)の日記は萌えるよ

>>60
ノット　ポイ

とても詩的な文章だね。
この程度の英語なら英語だけで書けばいいじゃん。

こういうのこそ事務所の奴に代筆して貰えよ

事務所から見捨てられたの？

なんだ池沼か

>>52
ふーん、なるほどね

琴欧州みたいに簡単な文で全部ひらがななら愛嬌もあるが
英文をそのまま翻訳サイトで訳したような文じゃ味気ないな
意味も全然通じないしｗ

これからは中田氏させた上に種まで仕込ませた旦那に夢や希望を叶えてもらえっちゅー話だな

こんだけ商品を駄目にした某スタイリストの旦那はこれから仕事くるのか？

>>71
カリスマイケメンスタイリスト（笑）だから大丈夫だよ

>>52の方がまだなんとか意味が取れるなｗ

わたしってポエミィでしょ。
えへっ。

>>52
あるあるネタかよｗ

麻生太郎とリアじゃどっちが日本語うまいかな？

>>71
お前旦那に嫉妬しすぎだろｗｗ

>>26
どこかの偉い人が書き残してたら考えこんでしまうな

>>72
リアは日本語あんま話せなさそうだし
カリスマイケメンバイリンガルスタイリストにしたほうがかっこよくね

これは絶対翻訳ソフト使ってるな

どうぞふたたびよくいらっしゃいませ

エキサイト語だな

>>61
というか、もうリアのblogを楽しみにしてるファンは誰もいないと思うのだが・・・

>>53
これはいい表現

見てるこっちが気の毒になるレベル

そういやこいつライブで結婚と妊娠発表したとき泣いてたけど、泣きてえのはファンの方だろう

英語の思考で日本語書いたらこうなるんだろうな
参考になってなかなか面白いわ

>>5
流暢に話せてても書くのは難しい。

超有名ロースクール卒のアメリカ人弁護士で
在日10年以上、奥さん日本人の人を知っているが、
書く日本語は少し不自然。

高校でいじめられてたって言ってたが、
一連の不遜な態度を見てると自業自得だろうと思う

こんな事なら、原文でアップした方がいいだろ。
コアなファンが翻訳してコメント欄へ投下してくれるかも知れん。

意図と違う翻訳で炎上したとしても、どうせ言葉ワカランなら同じだろ。

「犯罪系稼業を除いて、人の仕事を馬鹿にする人間は
自分の仕事を誇る事が出来ないから人を見下すのではないですかね？」

（東京都在住　35歳ﾆｰﾄ）

英語でおk

なるほど
つまり　もっていてよかったPSP

ttp://stat001.ameba.jp/user_images/2c/a9/10115113915.jpg

今日のゆりしースレはここですか？

　 ＿＿＿＿＿_　 ＿＿＿＿＿_　＿_　 　 ＿＿ ＿＿ 　 ＿ ＿
　|　　 　 　　 　 | |　　　　　　　　| |　　＼　|　　 | |　　 |　 |　||　|
　|　　 　　 　 　 | |.＿＿＿_ 　 　| |. 　 　 | |　　 | |　　 |　 ￣ ￣ ＿＿＿＿＿
　 ￣￣￣|　　　| r― 、 　/　　/　 ＼＿_| |　　 | |　 　 ￣￣￣| |　　　　　　　|
　 ＿＿＿|　　　| |　　 ＼/　　/　　 　 　　/　　 | | 　　 　 　 　 | |　　　　　　　|
　|　　　 　 　 　 |　＼ 　　　 ./　　|￣￣￣　　./　|　　 |￣￣￣　￣￣￣￣￣
　|　　　 　 　 　 |　　 ＼　　　＼　|　　　　　／ 　 |　　 |

英語を予測して和訳してやるよ


私は、一日中家にいて､音楽を聞いたりゲームをする。でもそれで自分はとても満足しているような人なんだろうか？
音楽、ビデオとゲームを機能として内蔵することができて、どこでも使うことができるポータブルプレーヤー。（DSかPSP？）
(略)
私には日本語がわからなかったので、歌の物語をつくるために自分の歌声と曲、歌っているときの感情に頼りました｡
その自由な歌い方は、
今でも、私はより多くの日本語がわかり始めているということではなく、まだ完全に理解しきれていないということを意味するのです。

ブログを書いて楽しむことが実現というのは、私に衝撃を与えました｡
しばしばみなさんに意図しないような言葉の表現を投げかけました｡
素直に「ごめんなさい」という気持ちでいっぱいです。

人生の多くは、影で送られる。
私がそのような強い光を投げることは、難しい。
（ここは比喩っぽいのであえて原文を使用）

　　　　　　　　　　　　　,,,,:::::::ﾞﾞﾞﾞ､-‐‐-､::::::::-‐‐-､ﾞﾞﾞﾞ::::::,,,,
　　　　　　　　　　　,,::"::::::::::::::/　　　　ヽ/　　　　ヽ:::::::::::::"::,,
　　　　　　　　　 ／::::::::::::::::;;;;l　　　　●|●　　　　l;;;;::::::::::::::::＼
　　　　　　　　／:::::::::::: ''" 　 ヽ.　　　,.-‐-､　　　ノ　　"'' ::::::::::::＼
　　　　　　　/::::::::::／　 ｰ-､,,,_　 ￣´l::::::::::::l｀￣ 　_,,,､-‐　＼:::::::::ヽ
　　　　　　 i':::::,､-‐-､.　　　　 ｀'''‐-　`‐-‐'　-‐'''´　　　　,.-‐-､::::::::i,
　　　　 　 i'::::/　　　　 　──-----　　|　　-----── 　　 　ヽ:::::::i,
　　　　　 i':::::{.　　　　　-----‐‐‐‐‐　 │　 ‐‐‐‐‐-----　　　　}::::::::i
　　　　　.|:::::i ヽ.,　　　　　　　　 _____,,,,,,,,|,,,,,,,_____　　　　　　 　 ,ノ i:::::::|
　　　　　.|::::|　　 ｀'t‐----‐''''''´　　　　　　　　　｀''''''‐---‐t''´　　|::::::i
　　　　　 i::::i　　　　i 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i　　　 i:::::i' 人生の多くは、影で送られる。私がそのような強い光を投げることは難しい。
　　　　　 .'i:::i　　　　i 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 i　　　 i::::i'
　　, -‐‐- ､::i,　　　 ヽ. 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 /　　　/::i'
　/　　　　　ヽi,　　　　ヽ　　　／ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ"'‐--‐'"ﾞﾞﾞﾞﾞ＼　　／ 　　 /:i'
　{　　　　　　} ヽ　　　　 ＼ /　　　　　　　　　　　　 i／ 　　　./'´
　ヽ 　　　　ノ:::::::＼　　　　 `''‐-､,,,,,,,,,_______,,,,,,,､-‐'´　　　 ／
　　｀'''''''''t":::::::::::::::::＼,,,,__　 　　　　　　　　　　　　　__,,,,,／

ごめーごめー
http://ameblo.jp/alan-avex/

古館：若者を中心としたネット世界の心の闇、闇の繋がりを感じます．この国はいったい、どうなっちゃうんでしょうかね？

>>96
つまり、

日本語ちょっとはわかってきたけどわかってきた分ますます理解できない。

多くの人の人生の多くは影で送られている
今の私にはそれを照らす光のような力を持った歌詞を投げかけることは難しい


ってことかな

こんな言語レベルで何で日本人と恋愛して結婚までいけるんだ
夫が英語堪能なのか？

>>101
ヒント：ズッ婚バッ婚

>>102
”ヌルッ！婚、ドプ！婚”！でしょ。

何言ってんだこいつ

ドピュ婚

■救助依頼
【場所】奈落
【階数】 12F
【期限】 本日中
【欲しいアイテム】 なし
【お礼できるアイテム】 手紙
【Wi-Fi救助番号】 0000-0002-0201

2日くらい前にWifiで救助要請だしたのですが、ずっと現在一人が救助に向かっていますと
表示されてそのまま放置されておりますのでどなたかお願いします。
9Fか10Fにモンスターハウスあり、序盤から卍カブラ、聖域、重装など結構引きも良さそうです。
お願いいたします

英語の文法がわからないんだけど
中学の英語の授業寝てたのかな？

>>101
基本的に馬鹿に言語は必要無い
リアしかり、旦那しかり

もっててよかったPSP

私は家にいて一日中音楽を聴いている――もしくはテレビゲームをしている。
しかしそれらの行為は本当に私の心を満たしてくれるのだろうか？

今や音楽やゲーム、更に映画でさえも、ポータブルプレイヤーを介し何時如何なる場所に於いてでも…

（略）
私は日本に来てから今日までの間、日本語に囲まれて過ごしてきたものの
未だにその本質的な部分を理解し得たとは言い難い。
それ故、私は物語を紡ぐにあたっては言語という不確かな領域に頼るのは止め
歌、音楽、そしてそこのに込めた感情という確かなものを足掛かりにする事を選ぶ事にした。

（略）
その自由が好き
今でも、私より多くの日本語わかり始めるがさえ、
それはまだ、完全に決して理解しないのを感じる不思議な性質を持ちます。

（略）
ブログおかいたので楽しかたしできたのでビッキリした
でも、先せえには上手にいえませんかった
だから先生えごめんなさいといいたい思うました

（略）
あたしがきょうアルジャーノンにかげふみおしようといたら
あるじゃーのんがたんすのかげにかくれたので
ひかりおあてようとおもたのでせんせえに
らいとおくださいいたら、せんせいはらいとはどこにありますかといった

あたしはらいとおさがしたらみつからなかたのですがとちゅうでうんちがびちびちでたので
せんせえがひゃありあちゃんそんなところでうんちおしちゃだめだよといた
あるじゃあのんはたんすのかげにきもちよさそうのようにころころしてわらてました

かゆ　うま

中田ヤスタカがリミックスした曲はちょっと好きだった。

翻訳ソフトそのままっぽいな。
前は誰かが翻訳して載せてたんじゃなかったっけ。

日本語勉強しろよ

これなら英語のままでうｐしたほうがまだいいんじゃね

>>60
ポイポイしないで〜　ポイポイしないで〜

かわいそす

こいつメンヘラぽいな

もう帰れよ、群馬に

翻訳ソフトっていつになったら使えるレベルになるんだよ

(^p^)

ぽいっしないでください

ネットで英語の日本語翻訳は下手だけど
韓国の翻訳はわかりやすい日本語だよな。

つかリア・ディゾンは英語も載せればいいのにね。大してスペース
取らないし。今の生きた流行英語を見られるかも。

>>123
文法が似てるかららしいな

日本語は話すのは出来ても
漢字書くのは無理ってケンブリッジの美人留学生がいってた

家から出たいのか
もう離婚だな

ちょっと前の記事とここ最近のと
見比べると全然違っててワロタ

リア・ディゾンって何で日本にいるの？

これがリア厨か

とりあえずGK認定でもしておこう

原文で書いたほうがマシだわ

中学から高校まで６年間も英語やってるのに英語が読めない日本人とか居ないだろｗ

原文
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fameblo.jp%2Fleahdizon%2Fentry-10171461699.html&sl=ja&tl=en&hl=ja&ie=Shift_JIS

タモリ「こりゃあポイだな」
客　　「え〜」
タモリ「じゃあ小島、これ預かっといて」

小　島　預　か　り　。

>>126
マレーシアから国費留学してきた女の子は結構漢字書けてたぞ
普通に本読めるくらい読みはかなりのレベルだった

でも可愛くはなかった…

誰かスタッフがちゃんと訳してあげればいいのに

その自由好き

エキサイト翻訳だな

実は英→日ならライブドア翻訳が地味に良い
どうせなら有料の翻訳ソフトでも買えばいいのにな

ちょっとした怪文章？
みたいな

スティービーワンダーが大好き
↓
スティービー驚くほど好き

どうすんだよこの腹ぼて音痴

>>143
じゃあ俺がもらってやるよ

もう日本に居着く気なの？

頑張って書いてるのはわかるんだが電車の中で笑いを堪えるのに必死になった

私は、大阪の場末にある拙宅で、音楽を聴き、ゲームをしているだけで一日が満ち足りるほどの人間なのか。
いや、どこでもビデオとゲーム、音楽をもたらすポータブル・プレイヤーといっていい。
以下、余談ながら、
私には日本語を十分に解する能力がない。よって物語を起こすためには、歌手としての声だけでなく、音楽と感情に頼らざるを得なかった。
時によっては、その自由も好ましいといえよう。
私よりも日本語をより多く解している先人でさえ、いまだけっして解しえぬ不思議な性質を日本語は持っている。

━ブログを書いて楽しむ
その実現は、私に痛撃を与えた。
何度か意図せずに読者に背を向けることさえあった。
それにはただ「謝罪する」という意思を表明するだけで十分である。
須田画伯がいった。
「リアサン、人生の多くは、影で送られる。
私（わっち）がそのような強い光を投げることは、難しい」

いかにも翻訳サイトで訳しましたって文章だな。
こんなの読まされるくらいならぜんぶひらかなのほうがマシ

高卒ニートだけど頑張ったよ。interpretと最後の方全然分からなかった

おいすー
今日はお外を見てたの。雨が止んで、良い天気で気持ちよかった〜
すっごい気持ち良くって夜中まで眠っちゃった(汗。失敗した・・・><

私、家に居なきゃいけないの
毎日毎日音楽聴いて、ゲームして・・・それで本当に幸せって言えるのかな？？？
音楽も映画もゲームも、どこでだって見れる。時間、もったいないよね

気持ちが不安定
病んじゃって現実逃避をすると、すぐ感動したり感情が抑えられなくなる
でも何も変わらない、残ったのは不安だけで
ギターか歌でもやろうかな、このまま行ったらだけどね
不安が和らぐかも。心も安らぐかな
何も変わらない、でも、やりたい事は、少しだけはっきりしてる
言葉なんていらないから慰めないで
それぞれはっきりしたこと、まだ歌ってる途中だよね
これ、色々応用が利くかも。多分、私にとって歌って愛なんだろうな
言葉は分からないけど、良い声で歌えればと思って、色んな歌手さんの意見を聞きました。愛って素敵(ハート
今だから言えるけど、日本でたくさん学べたかな。でもまだまだで、慣れないけど

ブログ楽しいです＾＾
病んでることを再確認
あまり皆の声を聞けなくて、ただただごめんなさいという気持ちでで一杯です
人生のほとんどは日陰で送ることになるかもしれない。そこに光が差し込めば

読んでくれてありがと＾ワ＾頑張ろうね！！！ところでこれ知ってる？

はい　ポイポイ

ポンしないでください！

これ旦那とコミュニケーションとれてんのか？

>>152
体で

翻訳サイト使ってんじゃねーの？

日本語でおｋ

詩的だな
素晴らしい

人生の多くは、影で送られる。
私がそのような強い光を投げることは、難しい

これだけでも読むに値する

かゆ　うま

インディアン、ウソつかない　、オマエ、いいやつ

日本人なら英語読めるから英語で書け

>>159
オマエ　うそついた　リアディゾン　わるいやつ

ﾜﾛﾀ　書けないなら自分で書ける範囲で書けばいいのに
でも日本語力低いみたいだけどリアって喋れるには喋れるの？
写真は角度次第ではすごくかわいいけどな

とりあえず埼玉県人説とかは否定されたんだな

>>133
じゃあ社会の問題だ
アルジェリア、アルメニア、アルバニア、マケドニアの違い
エトルリア、エリトリア、エストニア、リトアニアの違い。
スロベニア、スロバキアの違い。
これらに答えてみろよ
簡単な高校レベルだ

強い光をポイする事は難しい

>>164
おいおい…義務教育６年間受けて来て、英語はおろか日本語もろくに理解出来ないやつがいるぜ……


さすが福岡

なんという翻訳サイト

これだけ日本語駄目なら離婚も時間の問題だな

高校レベルといっても高校はピンキリダケドナーﾌﾞﾋﾌﾞﾋ

始めの文章もそうだけど、中盤からなんか怖い

禿散らかしたオッサンが代わりに書いてるんだけどね。

>>166
「高校まで英語やってて読めない奴いないだろ」が成り立つなら
高校までほかの教科も例えば社会も小学から12年もやってきたんだから
簡単な高校レベルは当然できなきゃおかしいだろ。
で質問だ164に答えろ
ネットで調べずにだ。

中田氏ディゾン

>>166
ついでに義務教育は９年な
９年も義務教育受けてて何年受けてきたかもわからんなんて....
そうとう頭の調子がヒドイな。

たぶんここまでクロスボーン・バンガード無し

見に行ったらIE7が落ちた…

カタコト、可愛いじゃねーか

>>164
マジっぽくて怖い

一切の努力の放棄ということか
どんな身分のAV嬢なんだ

>>157
高校の英文解釈で和訳せよと言ってもこの手の答案は直訳調が多いな。→○
まあ、自然な日本語に少し直す→◎
さらに、意味を勝手に解釈して自分の解釈を加える→×

ただ単に英語が得意な奴もいれば社会が得意な奴もいる。
自分が得意な教科ができるからと言って他の人を批判するなら
ほかの教科でもその程度はできてほしいな。

中古イラネ

 am in the house, and am a person playing a game listening to music
all day long who is satisfying it very much.
Portable player that can bring music and video and game,
and is taken anywhere. (abbreviation)
To make the story, the word relied on music and feelings by the singer opinion in me
because it was not able to understand. I like freedom.
Still, it is bright, and has a mysterious character to feel no understanding in Japanese
more than I by it though it begins to understand.

>>164
違いを答える、って設問がまずおかしいだろ

こいつ何しに日本に着たんだろうなｗ

名前が違うで正解になるのかどうか

ブログはまんま英語でいけばいいやん。
読む人少なくなりそうだけど、訳判らん日本語は返ってストレス溜まるよ。

絵中心のブログとかにすればいいじゃん

これ、英語で書いて、翻訳サイトで日本語にして
そのままコピーした文じゃないの？

「人生の多くは、影で送られる。私がそのような強い光を投げることは、難しい」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リア・ディゾン

「うそはうそであると見抜けない人には（掲示板を使うのは）難しい」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西村博之


真理だな

エキサイト翻訳の文章やね

ブログでインパクトあったのは
安田大サーカスのヒロ

あれはニュータイプのブログ　または池沼

とりあえずPSP持ってるってことはわかるな

エキサイトよりlivedoorの翻訳の方がいいよって教えてあげたい

旦那はどうなの？
ちょっと遊びで手出したつもりが子供できちゃって。
いらねーだろこんな外人

頼むから妊婦ヘアヌードをだな

Your schooling may be over,
but remember that your education still continues.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Author Unknown

あなたの学校生活は終わりかもしれないが、
あなたの勉強はまだ続くということを覚えておきなさい。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者不詳

>>186
それじゃ〜ただのクイズだ
高校レベルの問題にはならない。

ﾎﾟｲｼﾅｲﾃﾞｸﾀﾞｻｲｯ！

要はPSP最高って事？

これは翻訳コピペだな
そんなことよりＭＵＴＥＫＩがんばれ

>>30
こえーよな、それでも人気あって注目されてたら、何とか現地語覚えなきゃとかプレッシャー受けるだろうしな
それでも覚えきれなくて毎日神経磨り減る思いだろう

>>201
じゃあ帰ればいいだけじゃないの？

ID:/B3smT7K
とりあえず力抜けよクズ

グラビアアイドルが結婚して子供産んで
「私を捨てるな」ってどういうこと？

ヤリチン旦那とリアはポイです♪

＞人生の多くは、影で送られる

ここだけ切り抜いて誉めようぜ

これはみぞゆうの危機

なにこのエキサイト翻訳

エキサイト翻訳確定です

マジ怖いな


まぁ翻訳サイト使ってコピペしたんだろうけど

旦那が訳してやれよ
バカだからできないの？

落ち目になったと思った瞬間
中田氏妊娠結婚は笑ったな

意味がわからないけど早く死ね

Go to Hell!だ

英語に翻訳してまた日本語に翻訳すると、意味が反対という技があった

人生の多くは、影で送られる。
私がそのような強い光を投げることは、難しい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゲーテ

ポイ

エキサイト日→英→日

私は、家にあって、それをたいへん満たしている一日中音楽を聴くゲームをしている人です。
音楽、ビデオ、およびゲームをもたらすことができて、どこでも連れて行かれる携帯用のプレーヤー。
(略語)
話を作るために、単語は分かることができなかったので、私で歌手意見で音楽と気持ちを当てにしました。
私は自由が好きです。
それでも、それは、明るく、それが分かり始めますが、感じる神秘的なキャラクタが私ほどそれで日本語で分からないのを持っています。

ブロッグを書くのを楽しんでください。
達成は私の上で大麻を吸いました。
1つがしばしば意図のないあなたへのそれに支持する回転。
それはa簡単です。..10「すみません」分はそうするでしょう。

影で人生の多くを送ります。
私がそのような強い光を放り出すのは、難しいです。

随分とエキサイトな日本語ですね

ポイだな

旦那は仕事してるの？
リゾンは飽きたからまた違う女に中出ししてるのかな？

>>215
本当にそれっぽくてワロタ

よくわからんが引きこもりたいってことか

ポイされた人か

母国語でおk

嗚呼、本当に精神が病んでる人の文章は素敵だなぁ。
一般人がそれっぽく書いたような偽物には出せない天然の味わいがある。

もっててよかったPSPと書こうと思ったが本当に持ってるんだなｗ

>>225
病んでいるのではなく、英語を機械翻訳したからでは？

ttp://akimoto.jp/blog/wp-content/uploads/2008/07/restaurant-translateservererror.jpg

＞達成は私の上で大麻を吸いました。
糞ﾜﾛﾀｗｗｗ

前にアメトーークでリア・ディゾン大好き芸人とかやってたけど誰一人もうこいつのこと気にしてなくてわろた

ポイするなっつってんだろ

>>228
サイバーだな

半分エキサイト翻訳するのやめろよ

日英日とかやってるヤツ何が面白いの？
そんなの面白がってるのはどうせvipperなんだろ？
とっとと巣へ帰れ。一緒に面白がってる草民もつれてけよ

翻訳使ってるんだろうけど誰かチェックしてくれるスタッフはいないのかな？
もうすでにみんなからポイされちゃったのかな

外人顔はあきられやすい。ベッキー特例。

>>227確かに、これ翻訳機だわ。
逆にしたら面白い、”早くも”って入れるとsoon spiderとかでちゃうよね。

英語のままで書いてくれた方がまだ分かりやすい

>>1
機械翻訳使ってるんだろ

ロキノン系の歌詞だろ

【キーワード抽出】
対象スレ： 　リア・ディゾンが何を書いているのか支離滅裂　　
キーワード： ポイ

抽出レス数：16

>>203
お前こそなんだよ クズ

>>207
糞ワロタＷＷＷＷＷＷＷ

薬漬けAVでも撮影してきたのか？

エキサイト翻訳っぽいな

これだったら英語で書いてファンに翻訳させたほうがまだマシ

私は日本語を覚える事ができないので、物語を伝える為に声と音楽と感情に頼りました。
.................................................................................
（略）
................................................................................
その自由が好きです。
................................................................................



......................
......................
......................
ごめんなさい。

人生の多くは、影で送られる。
私がそのような強い光を投げることは、難しい

ヤリチン旦那と
何をしにきたかわからなかった外人タレント

伝えるために・・・・音楽・・・・だと？













って書こうとしたら　誤爆した；；

ビッグ　ピーチ！　ケツフェチ旦那に乾杯！

なんかビバヒルでケリーがブランドンに捨てられる原因になった変な詩を思い出した。
どうしてアメリカ人は変な詩が好きなのだろうか？
日本人だったらかなり痛いよな。

池沼フィリピン肉便器とか相手にするなよ。
>>251
米国籍を持つフィリピン人