【変態ズム毎日新聞】ブッシズムとアソイズムがどうのこうの

発信箱：ブッシズムとアソイズム＝福本容子（経済部）

　黙っていてばかだと思われた方が口を開いてばかをさらけ出すよりまし−−。
第１６代米大統領エイブラハム・リンカーンの言葉だという。

　ただ政治家ともなれば黙ってばかりもいられない。
というわけで第４３代米大統領は、８年間に数々の迷言を生んだのだった。
彼の単語の言い間違いや文法の誤りは「ブッシズム」と呼ばれ、何冊もの本になっている。

　「ｃｈｉｌｄ」の複数形である「ｃｈｉｌｄｒｅｎ」に複数のｓを付けたり、
「ｓｈａｋｅ」の過去分詞が「ｓｈａｋｅｎ」ではなく「ｓｈａｋｅｄ」だったりだ。

　「アソイズム」はまだまだである。本１冊どころか１章分にもなっていない。
しかも１文字に何通りもの読み方がある高度な言語での間違いだから、世界で笑いを取れるかどうか。

　でも笑い事で済まないと、かえって問題だ。次期大統領のことを「オバマという人」と言ったり
「何となくインテリジェンスのとても高そうな英語だった」と印象を述べている様子だと、海外では？と心配になる。

　ワシントンでの首相会見でこんな発言があった。英語の質問に日本語で答えた後、
英語で「正しく訳されてたらいいけど。ゆがめて訳してない？　ＯＫ？」。
受け狙いなのだろうが、アソイズムで一番苦労しているはずの通訳の人に申し訳ない。

　日本語が「ヒラリー」と呼び捨てでも「ヒラリー・クリントン上院議員」と訳し
「新聞のうわさくらいあてにならないものはないでしょう。こういう人たち（日本の記者？）が作っている話ですから」
はあえて訳さないでくれるプロなのに。あのまんまきっちり外国語にしてたら、どうなります？
毎日新聞　2008年11月28日　0時02分
http://mainichi.jp/select/opinion/hasshinbako/news/20081128k0000m070131000c.html
依頼350

ROM人

俺イズム

変態イズム

こんなあからさまでいいのか

・母親は受験勉強をする息子の学力向上のためにフェラチオをする
・日本人女性の55％は、出会ったその日に男と寝る
・ファストフードは女子高生たちを性的狂乱状態におとしいれる
・ティーンたちはバイアグラを使ってウサギのようにセックスをする
・女子高生は、刺激のためにノーブラ・ノーパンになる
・日本の最新の流行 : 70歳の売春婦
・老人の売春婦の人気にもかかわらず、日本では小学生の売春婦にも仕事がある
・日本の若い看護婦は売春婦に勝る
・２４時間オルガズムが止まらない病気で苦しむ日本人女性の数が増えている
・15未満の子供を対象とした疑似ポルノが日本に蔓延している
・OLの72％が、セックスをより堪能するために何らかのトレーニングを受けている
・人妻は気分転換の目的で昔の恋人に抱かれに行く
・主婦は郊外のコイン・シャワーで売春をしている
・日本男子は柔道や空手の部活で男相手に童貞を捨てている
・ほとんどすべての漁師は海でマンタとSEXしている
・まだ10代の少年から退職した老人までみんな2980円の手コキを利用している
・六本木のあるレストランでは、食事の前にその材料となる動物と獣姦する

◆毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる　まとめ＠wiki
　http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/
◆毎日新聞問題の情報集積wiki
　http://www8.atwiki.jp/mainichi-matome/

＞あえて訳さないでくれるプロなのに。あのまんまきっちり外国語にしてたら、どうなります？

お前ら変態新聞にそっくり返すよ

おまいうスレか