「祇園芸妓と韓国妓生（キーセン）－もてなしの日韓比較文化論」

1 ：依頼スレ：2008/11/22(土) 18:38:35.18 ID:mKT9raWc BE:145910423-PLT(12222) ポイント特典株主優待

祇園の元芸妓が妓生研究　宴席もてなし　日韓文化比較

　京都市・祇園の元芸妓（げいこ）で、現在は華道家や「祇園文化の案内人」として講演活動
などを続けている桐木千寿さん（５７）が２９日、九州大大橋キャンパス（福岡市南区）である
日本比較文化学会で研究発表する。テーマは「祇園芸妓と韓国妓生（キーセン）－もてなしの
日韓比較文化論」。同じ花柳界に身を置いた女性として両者の歴史をひもとき、見えてきた
共通点と違いを紹介する。

　●華道家・桐木さん、学会で発表へ　歴史ひもとき違いまとめ

　１５歳で舞妓（まいこ）「豊千代」として祇園に入り、３６歳で引退した後も華道、茶道、鼓、京舞
と芸道に精進してきた桐木さん。“研究者”となるきっかけは、芸妓時代の３５年前にさかのぼる。

　お客さんと旅した韓国・ソウルの宴席で、美しいチマ・チョゴリを着た妓生の女性たちと接した。
帰国後に、妓生は古く高麗時代（９１８－１３９２）に始まり、かつては歌舞芸能だけでなく、漢詩
や書など高い教養で貴族を楽しませたことを知った。宮廷で女医を務めたり、政治や外交の場
でも重用され、１６世紀には黄真伊（ファンジニ）という女性詩人も活躍。だが変転する時代に翻
弄（ほんろう）され、その姿を変えていった。

　日韓の違いに関心を持った桐木さんは、５年ほど前から文献を取り寄せて本格的に調べ始め
た。６月に京都大で祇園文化の講演をした際には、学会員の丸橋良雄同大教授から協力を得
ることに。丸橋教授の教え子で釜山大に勤める研究者から助言を受けながら、歴史だけでなく、
芸妓と過去には妓生にもあった養成学校に違いがあったことなど、比較論をまとめた。

　桐木さんは「元芸妓が学会で発表するのは初めてだそうですが、励ましていただきお引き受け
しました。発表が、かつての妓生の豊かな文化の見直しにつながれば」と話している。
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/61261

2 ：レモン(埼玉県)：2008/11/22(土) 18:39:59.03 ID:67OzTNQb

ｻｰｾﾝwwwwwwwww

3 ：ブリ(大分県)：2008/11/22(土) 18:44:00.66 ID:ChZdc9bw

奥目の花雪姉さん

4 ：キャベツ(関東・甲信越)：2008/11/22(土) 18:44:40.17 ID:yAKshx5T

はいはい秀吉のせい日帝のせい
キーセンなんざ最初から芸なし売春婦だったくせに

5 ：サワラ(コネチカット州)：2008/11/22(土) 18:46:28.03 ID:kwh/Cp0F

キーセンの比較対象ってソープ嬢じゃないの

6 ：クルマエビ(アラバマ州)：2008/11/22(土) 18:48:22.15 ID:4B4RXKRW

キーセンって単なる売春婦だろ、家はわらぶき道が糞まみれだった朝鮮に文化なんてあるわけないじゃん

7 ：ヒラメ(宮城県)：2008/11/22(土) 18:50:48.13 ID:LTsMru4c

キーセンって売春婦だろ。
勝手に芸者や舞妓と同類にするなよ。

8 ：パイナップル(千葉県)：2008/11/22(土) 18:52:18.81 ID:1mSIQBnk

きちがいみんじょくばかちょん

9 ：トマト(コネチカット州)：2008/11/22(土) 18:53:20.09 ID:Rgi5DVpQ

ただの売春婦と比べんなよ

10 ：サケ(岡山県)：2008/11/22(土) 18:53:46.27 ID:6BMO50qE

ソース寒流ドラマ

11 ：クルマエビ(関西地方)：2008/11/22(土) 18:53:50.60 ID:Lulhbqik

ｽﾏﾀｶﾞｳﾏｲｽﾐﾀﾞｰ

12 ：カツオ(dion軍)：2008/11/22(土) 18:54:57.50 ID:LUnajEUT

高麗時代って大雑把な起源だなあｗ

13 ：バジル(愛知県)：2008/11/22(土) 18:56:57.14 ID:ffL7t2kI

趣旨が違う二つを比較するなんて無意味なｗ

14 ：こまつな(長屋)：2008/11/22(土) 18:57:44.65 ID:i2Vn1Wvo

祇園（八坂神社）は高句麗から日本に渡来した八坂氏発祥だから
どうせそこから引っ張ってきて無理やり超展開させてるんだろ。

15 ：ニシン(アラバマ州)：2008/11/22(土) 19:01:22.50 ID:VKoIRahu

ゲイシャの起源は・・・

16 ：みょうが(大阪府)：2008/11/22(土) 19:03:01.48 ID:dC/54km2

売春婦とくらべられるとはｶﾜｲｿｽ

17 ：じゅんさい(山形県)：2008/11/22(土) 19:27:03.05 ID:prNGs99o

芸妓も金払えばやらせてくれるし

18 ：アカガイ(埼玉県)：2008/11/22(土) 19:38:36.32 ID:j67nwb6h

>>17
でも、その先の人生を全て責任負わなきゃならん
綺麗じゃなくなっても芸ができなくなっても養わなくちゃならん
その覚悟がなければ芸妓や舞妓に手を出す事はできない
嫁を貰うのと殆ど変わらない

19 ：さやえんどう(東京都)：2008/11/22(土) 19:46:56.64 ID:2HrZGiBX

キーセン文化があったから慰安婦がいたんだろ

20 ：キス(東京都)：2008/11/22(土) 19:49:37.10 ID:DGyBfR1y BE:66582353-2BP(1151)

>>1
芸妓：ショービジネス
妓生：風俗嬢

全くちがうじゃん

21 ：ハマグリ(コネチカット州)：2008/11/22(土) 19:52:42.58 ID:aeBcYfmT

キーセン → 追軍売春婦 → 従軍慰安婦 → 泣きババァ

<ヽ｀∀´> 立派な文化ニダ

22 ：えんどう(栃木県)：2008/11/22(土) 19:53:21.49 ID:50iMOKP5

年間数千人の美女を、中国へ朝貢物として捧げてた偉大な属国

それが朝鮮ですw

23 ：クルマエビ(東京都)：2008/11/22(土) 19:55:40.92 ID:C//zXSIs

>>18
そうでもないみたいじゃん
途中で戻ってくるってのも結構あったみたいだし
処女に値段つけて売ってんだから、ブッチャケ舞妓も売春婦も大して代わらん
高級娼婦かたちんぼかって位じゃねーの

24 ：アカガイ(埼玉県)：2008/11/22(土) 19:59:42.01 ID:j67nwb6h

>>23
地方の旅館なんかにいる
洋服着せたらコンパニオンになるレベルのはそうかもしれん
でも本場のはガチで厳しい
芸を極める迄は置き場から出して貰えないから男遊びなんかできない
そんな暇もない

25 ：キャベツ(関東・甲信越)：2008/11/22(土) 20:06:05.14 ID:yAKshx5T

>>22
整形技術がなかった頃の半島で年間数千人も美人がいたかね
いたとしても数年で枯渇して残されたブスがブスを産む悪循環になるな
支那も悪よのう

26 ：たまねぎ(神奈川県)：2008/11/22(土) 20:10:08.99 ID:9vGtKJtw

なんでおまえらってチョンの文化はかたくなに認めようとしないの？(´・ω・｀)

27 ：クルマエビ(東京都)：2008/11/22(土) 20:13:10.87 ID:C//zXSIs

記事読む限りじゃ、日本の遊女に相当する感じじゃね？
京の舞妓はハイクラス専用の高級娼婦

28 ：かいわれ(北海道)：2008/11/22(土) 20:16:16.26 ID:xdPH1x3o

>>26
乞食半島だから

29 ：にら(神奈川県)：2008/11/22(土) 20:18:27.33 ID:IdNlNf53

何時まで都のつもりなんだよ京都は

30 ：モロヘイヤ(新潟・東北)：2008/11/22(土) 20:21:14.30 ID:/owzxfk4

祇園さんは韓半島から倭犬どもに文化を教えにきた牛頭天王がスサノヲと習合した存在だから誇るべき大韓帝国のものだ。

とかいいだすに20チョンバブエウォン

31 ：メロン(福岡県)：2008/11/22(土) 20:53:33.91 ID:JVqGbToJ

>>26
逆に、本国（韓国）の人間より下手に詳しいから、
空想（妄想）する余地がない。

32 ：アマダイ(京都府)：2008/11/22(土) 21:12:02.54 ID:OlCEFoND

芸妓　　　→高級ホステス
キーセン→朝鮮売春婦

同列であることがおかしい。

キーセンと夜鷹を並べるはちょうどいいかも知れんが。

33 ：はくさい(神奈川県)：2008/11/22(土) 21:12:12.10 ID:nkhfVkn0

キーセン武田