コテ死亡（＞＜）
1 ： 三十代(大阪府)：
湖底から車と遺体、運転誤まり転落か 群馬
（群馬県） 群馬・富岡市の大塩湖に車が転落するのが２５日午後に目撃され、
警察が湖の捜索を行ったところ、２６日午前、湖から乗用車と、男性の遺体が見つかった。
２５日午後５時半ごろ、大塩湖に白い車が転落するのを通りかかった男性が目撃した。
警察は２６日朝から湖の捜索を再開し、午前１１時ごろ、深さ４メートルの湖の底で白い乗用車を見つけ、
車の中から群馬・高崎市の会社員・沢口晃さん（７１）の遺体を発見した。
沢口さんは２５日午前１０時ごろ、「釣りに行ってくる」と家を出たが、夜になっても戻らないため、家族から捜索願が出されていた。
警察は、沢口さんが運転操作を誤って湖に転落したのではないかとみて調べている。
http://www.news24.jp/nnn/news8908658.html
|
|
|
2 ： 朝鮮社会民主党(アラバマ州)：2008/10/27(月) 04:39:50.00 ID:nqZOH/xh
2get
これはどう見てもおかしいだろ。 まず、主語が２。で動詞がget。
2が単数形だとしたら、getsにしないとおかしい上に、目的語がない。
直訳すると「２が得る」 何を得るんだよ！！！いいかげんにしろ。
それを言うなら
I get 2. だろ。しかも現在形だし。 過去形、いや現在完了形ぐらいまともに使ってくれよ。
I've got 2. 少しはましになって来たが、まだ気に入らない。その２だ。
いったいお前は何を手に入れたんだ？２という数字か？ 違うだろ、手に入れたのは２番目のレスだろ。
どうも日本人は数詞と序数詞の区別がよく分かっていない節がある。
これらを踏まえて、正しくは
I've got the second response of this thread.
ここでtheにも注目してもらいたい。このスレの２ってのは 特定の、このレスだけなんだから。だからaでも無冠詞でも なく、the second responseなんだ。
もう一度おさらいしてやる。
I've got the second response of this thread.
これはどう見てもおかしいだろ。 まず、主語が２。で動詞がget。
2が単数形だとしたら、getsにしないとおかしい上に、目的語がない。
直訳すると「２が得る」 何を得るんだよ！！！いいかげんにしろ。
それを言うなら
I get 2. だろ。しかも現在形だし。 過去形、いや現在完了形ぐらいまともに使ってくれよ。
I've got 2. 少しはましになって来たが、まだ気に入らない。その２だ。
いったいお前は何を手に入れたんだ？２という数字か？ 違うだろ、手に入れたのは２番目のレスだろ。
どうも日本人は数詞と序数詞の区別がよく分かっていない節がある。
これらを踏まえて、正しくは
I've got the second response of this thread.
ここでtheにも注目してもらいたい。このスレの２ってのは 特定の、このレスだけなんだから。だからaでも無冠詞でも なく、the second responseなんだ。
もう一度おさらいしてやる。
I've got the second response of this thread.
3 ： 愛煙家(関西)：2008/10/27(月) 04:40:36.33 ID:MAOEh45L
ぼっさん
4 ： 三十代(三重県)：2008/10/27(月) 04:40:52.96 ID:FN2+e0ru
ぼっさｎ
5 ： やわチチ(長屋)：2008/10/27(月) 04:41:11.77 ID:BTrIdrNe
ぼっさん
6 ： ブサイク芸人(埼玉県)：2008/10/27(月) 04:41:39.02 ID:CIKVqFQQ
面白いコテって一度も見た事無いな
7 ： 社民工作員(千葉県)：2008/10/27(月) 04:41:49.00 ID:WCwEMSpz
8 ： 米連邦準備理事会(コネチカット州)：2008/10/27(月) 04:41:55.71 ID:tbU2OScO
>>1死ねよ
9 ： 主婦(関西)：2008/10/27(月) 04:42:02.36 ID:aSRZVozv
誰かスレタイとニュースの関連を翻訳してください
10 ： 自民党総務会長(コネチカット州)：2008/10/27(月) 04:42:06.72 ID:/r0qWbm9
りぼん
湖底で死亡ってことじゃないの？
12 ： 民主党支持者(広島県)：2008/10/27(月) 04:43:57.80 ID:7u545rU9
また糞スレたった・・・
13 ： 民主工作員(埼玉県)：2008/10/27(月) 04:44:28.94 ID:SHcqZg9R
最近>>7みたいな新参アピールするのが流行ってんの？
14 ： 主婦(埼玉県)：2008/10/27(月) 04:44:58.48 ID:vjNMq6gY
15 ： 主婦(関西)：2008/10/27(月) 04:45:14.54 ID:aSRZVozv
>>11
えぇー
えぇー
16 ： ブラ男(宮城県)：2008/10/27(月) 04:45:26.37 ID:Mw13FDLX
コテンパンにやられたんだな
17 ： 三十代(大阪府)：2008/10/27(月) 04:47:27.89 ID:+nlQO6s0
>>12 ガチでやりたきゃ＋池（＞＜）
18 ： 米連邦準備理事会(長野県)：2008/10/27(月) 04:48:29.45 ID:EeYCOQsj
スレタイの意味がわからねえｗ
19 ： ネットカフェ難民(奈良県)：2008/10/27(月) 04:48:31.97 ID:mjwErkrv
>>14
えー
えー
20 ： 主婦(ネブラスカ州)：2008/10/27(月) 04:49:18.20 ID:D/xrzjCW
>>1
肯定だ
肯定だ
21 ： FX厨(アラバマ州)：2008/10/27(月) 04:49:46.81 ID:vhjwwWnO
穴子はしぶとく生きてやがる
22 ： 民主労働党(千葉県)：2008/10/27(月) 04:49:56.56 ID:8HlQBnKY
>>18
湖底→固定→コテ なんだろうな
湖底→固定→コテ なんだろうな
なにが面白いの？
24 ： 共産工作員(アラバマ州)：2008/10/27(月) 04:54:56.37 ID:SlueeM1a
>>22
えー
えー
25 ： 中国の大手乳業メーカー(宮城県)：2008/10/27(月) 04:55:54.16 ID:THG5crTE
test
26 ： 凍：2008/10/27(月) 05:08:03.63 ID:8EtRU24A
ぼっさんなんで消えたの
27 ： 社民党支持者(東京都)：2008/10/27(月) 05:09:47.04 ID:PDPbO49n
28 ： 凍：2008/10/27(月) 05:12:19.72 ID:8EtRU24A
ぼっさんニートじゃなかったんだ
職があるだけここの連中の大多数よりまともな人だったんだな
職があるだけここの連中の大多数よりまともな人だったんだな
29 ： 漁師(catv?)：2008/10/27(月) 05:17:56.25 ID:bgGMO5ba
もともとビルメンやってただろ
おまえらぼっさん好きだな
ぼっさんともっと交流したかった。