壊れた心にはドストエフスキーが効く

1 ：ブラ男(東京都)：2008/10/26(日) 10:45:57.49 ID:Ws0XC8th BE:103317034-PLT(13000) ポイント特典

ドストエフスキー人気、ロシアで関心＝「壊れた心」が救い求める－亀山氏

【モスクワ２６日時事】日本でミリオンセラーとなったドストエフスキーの「カラマーゾフの兄弟」の
翻訳者である東京外国語大学の亀山郁夫学長は２４、２５の両日、モスクワで公開対談などを
行い、日本におけるドストエフスキー人気の高まりを紹介した。ロシアではドストエフスキーの
重厚な小説は若者から敬遠されており、日本でのブームはモスクワ市民の強い関心を呼んだ。

亀山氏は「資本の暴力」が支配するグローバル化とインターネットに代表されるテクノロジーの
影響下で、「人間の心が根本的に壊れ始めているとの予感をぬぐえない」と指摘。自殺率が
先進国で１位となっている日本ではこの兆候が顕著だと述べ、「自らつくり出したテクノロジーに
よって壊れた日本人の心が人間精神の破壊を見詰め、救いをテーマにしたドストエフスキーを
発見した」とブームの背景を分析した。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2008102600018

2 ：米政府(岡山県)：2008/10/26(日) 10:46:23.67 ID:YbVmbE3p

ダヴァイッッ！！

3 ：自宅兵士(関東・甲信越)：2008/10/26(日) 10:46:42.64 ID:5IC4eftA

罪と罰

4 ：共産工作員(東京都)：2008/10/26(日) 10:47:10.96 ID:6yvvzERr

>>「人間の心が根本的に壊れ始めているとの予感をぬぐえない」と指摘。
1000年ぐらいおせーよ

5 ：証券ディーラー(アラバマ州)：2008/10/26(日) 10:47:26.17 ID:9jHwL/Zn

ドストエフスキーなんぞ読んでたらもっと鬱になるだろ

6 ：やわチチ(ネブラスカ州)：2008/10/26(日) 10:48:10.97 ID:acah9B0F

なんだ厨二病か

7 ：尿管結石(アラバマ州)：2008/10/26(日) 10:48:20.58 ID:wkc426GH

中二病のν速民はラスコーリニコフに共感したりするんだろーなｗ

8 ：紅茶鑑定士(コネチカット州)：2008/10/26(日) 10:49:37.90 ID:H0oy2n1j

博打狂いかw

9 ：米証券取引委員会(鹿児島県)：2008/10/26(日) 10:49:55.59 ID:W0mMnKIU BE:224859773-2BP(123)

＞自殺率が先進国で１位となっている日本
これってどの国でもそう言われてるんじゃなかったっけ？

10 ：五十代(九州)：2008/10/26(日) 10:52:07.22 ID:jfEqIbC2

ドストが書いてることなんざ俺は小学生の頃には悟っていた
だから初めて読んだ時、なんだ、この程度のヒエラルキーか(´_ゝ`)と思ったね、小６にして

11 ： IT戦士(東京都)：2008/10/26(日) 10:55:16.69 ID:ISFT9u8p

余計壊れる

12 ：党代表(京都府)：2008/10/26(日) 10:59:46.00 ID:XzGfi7Aq

ドストは生理的に受け付けない
トルストイがええな

13 ：ネチズン(catv?)：2008/10/26(日) 11:12:58.50 ID:zCTSa3qz

>>12
嫁と現実に絶望して理想論を才智を活かし振りまくトルストイ先生はその構図でなんか笑える

14 ：韓国外相(茨城県)：2008/10/26(日) 11:16:00.56 ID:4kgVqbQ8

壊れた心には良くても疲れた心で読めないからなぁ

15 ：日本にネチズン(埼玉県)：2008/10/26(日) 11:39:09.86 ID:HjNAeEvP

カラマーゾフの兄弟が１年半で１００万部突破！
　
・・・普通にすごいな

16 ：ブサイク(石川県)：2008/10/26(日) 11:40:59.87 ID:tHAP3vly

亀山郁夫「表紙を漫画にすれば売れるお！日本はバカばかりだお！表紙が悪いと売れないお！」

17 ：ビンボウ(千葉県)：2008/10/26(日) 11:53:13.47 ID:JeZV4L6R

ぶっちゃけカラマって聖書とかの西洋知識がないとあまりたのしめんだろ。
みんな大審問官のとこ理解で来てんのか

18 ：不法入国者(秋田県)：2008/10/26(日) 11:55:48.82 ID:O3ofYdJD

新潮文庫のドストはあらかた読んだが最初に読んだのは手塚治虫の罪と罰だったなあ

19 ：住居喪失不安定就労者(アラバマ州)：2008/10/26(日) 12:41:53.92 ID:hY/3gkoD

いま、地下室の手記読んでるお。
おまえらみたいなのが、主人公。

20 ：鵜(関東・甲信越)：2008/10/26(日) 12:45:29.35 ID:MNLOanoh

ドストエフスキーぐらい、ニュー速民なら中学生あたりで原語で読破してるしな

21 ：団体役員(東京都)：2008/10/26(日) 12:46:40.51 ID:llvkB07X

亀山郁夫って学長になってたのかよ

22 ：鵜(東京都)：2008/10/26(日) 12:47:20.26 ID:92vIGASL BE:185088948-2BP(334)

地下室の手記はｋ

23 ：マーモット(大阪府)：2008/10/26(日) 12:49:03.49 ID:FLP03fnC

ちょっと待て

今までずっと「ドフトエフスキー」だと思ってた

24 ：紅茶鑑定士(コネチカット州)：2008/10/26(日) 12:53:29.35 ID:q982mYn1

なんでいつも、ヒポコンデリーで頭かきむしってわめき散らしてるオバサンが出てくるの？
お姉ちゃんは売春して手を揉みながら泣いて神様に祈ってるし、
オッサンは飲んだくれてヒポコンデリーのオバサンに殴られながら笑ってるし、
スーツのボタンが取れたから働けないとか、
ニュー速民が「働きにいく服がない」ってのと同じレベルだし。
いつもお茶はサモワールで沸かしたお湯を使うよね？
無神論者はいつも自殺するし、
ほんまドストエフスキーは謎だらけだぜ。

25 ：ブランド鑑定士(アラバマ州)：2008/10/26(日) 12:54:13.71 ID:3fCScgJf

犯人はアリョーシャ

26 ：社会保険庁職員(東京都)：2008/10/26(日) 12:55:02.21 ID:o/r842xl

おまえら＝ラスリーニスコフ

27 ：自民党総務会長(コネチカット州)：2008/10/26(日) 12:58:43.60 ID:qw7pe1VQ

罪と罰はラスコーリニコフに女がいた時点で感情移入できなくなった･･

28 ：教職員(宮城県)：2008/10/26(日) 13:00:15.94 ID:MSsLkc9J

>>15
5冊分冊だろ

29 ：社会保険庁職員(東京都)：2008/10/26(日) 13:01:35.15 ID:o/r842xl

そろそろ新訳がどうのって叩きだす人が現れる

30 ：占い師(群馬県)：2008/10/26(日) 13:08:03.10 ID:e180YNp9

＞「資本の暴力」が支配するグローバル化
＞インターネットに代表されるテクノロジーの
＞人間の心が根本的に壊れ始めている

陳腐だな。ドストを翻訳する人らしいっちゃらしいがw
そもそもドストの作品は精神病患者の症例集みたいなもんだし、肝心な文章もくそつまらないよ。
元祖ケータイ小説みたいなもんだろ。
少なくとも健康な世界における健康な人間で勝負しなきゃダメだわ。

31 ：農業(千葉県)：2008/10/26(日) 13:08:33.26 ID:m1rySXsw

地下室の手記とか、まんま俺らだよな

32 ：民主工作員(愛知県)：2008/10/26(日) 13:11:19.75 ID:uPynZEW8

夏休みに「カラマーゾフの兄弟」上下を一気に読んで感動したなあ
そのあと「カラマーゾフの兄弟」中を発見したのでまたびっくりした

33 ：団体役員(東京都)：2008/10/26(日) 13:11:40.59 ID:JNqBtFZm

新訳カラマーゾフはどんだけ読みやすいんだよ
旧訳も普通に読めたぞ

34 ：民主党支持者(東京都)：2008/10/26(日) 13:13:01.27 ID:bXV9aHvl

ロシア文学小難しくて読んでない…

35 ：国家品質監督検査検疫総局(千葉県)：2008/10/26(日) 13:13:15.44 ID:OfteKRZy

ノビーシャ「ドラエモーニャ！ドラエモーニャ！私のドラエモーニャや出てきておくれ！」

ドラエモーニャ「こんな夜中に一体なんだっていうんです？そんなに気違いみたいにわめいてはまるで道化ですよ。」

ノビーシャ「おおドラエモーニャ！取り乱してしまったことは素直に謝りますよ・・・ですがね、今日私がここに来たのは
　　　　　　　他でもない、途方もない侮辱を先刻受けてきたからなんです・・・そのことを理解していただきたいですね！」

ドラモーニャ「わかりました、とりあえずそこにお座りなさい。あまりいいイスではないが、ちょっと話をする程度なら支障は
　　　　　　　　　ありますまい。で、いったいどんな侮辱を受けたというんです？」

36 ：ひよこ鑑定士(アラバマ州)：2008/10/26(日) 13:24:05.13 ID:rJKTTwCd

新訳はやくブックオフに105円でならばないかな。

37 ：ワキガ(関西)：2008/10/26(日) 13:33:59.14 ID:6Q3IxHpC

28 吾輩は名無しである sage 2007/12/25(火) 17:33:30
【アッー！の由来】

アリョーシャの馬車がﾅﾛｰﾄﾞﾆｷ過激派の馬車に追突
　↓
「四つん這いになれ」「なれば十字架を返していただけるんですね」などの
会話を経て全裸に。
　↓
指でアナルをほじくられ、「汚い穴だなぁ」などと罵られる
　↓
同乗していたコーリャのフェラチオで「アッー　アッー！」と悶える
　↓
ﾅﾛｰﾄﾞﾆｷ過激派に局部を見せながらコーリャ・ｽﾑｰﾛﾌに尻の穴を見せる。
「気持ちいい！」と悶えながら男性自身を勃起させる。このあと、コーリャがコンドームをつけ、
アリョーシャに背後から挿入。「アッ、アッ、アッ、アッ！」とアリョーシャは勃起させながら声をあげる。
　↓
ﾅﾛｰﾄﾞﾆｷ過激派も加わり4Ｐが始まる。ヤラれるばかりだったアリョーシャが一転、攻勢に出て、
ﾅﾛｰﾄﾞﾆｷ過激派を下にして犯し始める。小刻みに腰を振りながら、「アッー、アッー、イク！」
と叫んで、アリョーシャもﾅﾛｰﾄﾞﾆｷ過激派の腹に勢い良く射精。
あとケツにｳｫﾄｶの瓶差し込んで３回まわって「銃殺です！」と吠えたらしい。

38 ：自民党総務会長(関西・北陸)：2008/10/26(日) 13:41:58.99 ID:hUwcH43e

地下室の手記はマジヤバイ

39 ：韓国農林水産食品省(静岡県)：2008/10/26(日) 13:53:09.63 ID:xcLyK9i+

へ、へ、へ、へ！

40 ：日本にネチズン(埼玉県)：2008/10/26(日) 14:02:02.39 ID:HjNAeEvP

>>38
特に第二部は

41 ：韓国料理シェフ(神奈川県)：2008/10/26(日) 14:06:22.56 ID:vqmqw2Rp

ウラー！

42 ：チルドレン(奈良県)：2008/10/26(日) 14:43:05.77 ID:8VlWk4nj

>>35
こんなのが延々と続くのがドストエフスキー

43 ：社会保険庁職員(東京都)：2008/10/26(日) 16:15:16.73 ID:o/r842xl

罪と罰の会話の冗長さは異常
序盤の酔っ払いうっとうしすぎﾜﾛﾀ

44 ：三十代(熊本県)：2008/10/26(日) 16:17:05.73 ID:2UJBySNj

まるで本を読んでいるみたいで…

45 ：九条信者(アラバマ州)：2008/10/26(日) 16:20:59.70 ID:TB3kwW4w

───オレの名はラスコ。心に闇を宿した大学生。ニューカスで煽り煽られメシウマボーイ♪
オレがつるんでる友達はトリつけてるぼっさん、学校にナイショで
Ｂｅつけてるコテハン、訳あって不良グループの一員のフリしてる孤男君。
　友達がいてもやっぱり学校はタイクツ。今日もぼっさんとちょっとした仕様違いで口喧嘩になった。
ねら同士だとこんなこともあるからストレスが溜まるよね☆そんな時アタシは一人で繁華街を歩くことにしている。
がんばった自分へのご褒美ってやつ？自分らしさの演出とも言うかな！
　｢あームカツク｣・・。そんなことをつぶやきながらしつこい＋民を軽くあしらう。
「マスコミが報道しないタブー！｣「コピペ推奨！」どいつもこいつも同じようなセリフしか言わない。
＋の連中は熱いけどなんか薄っぺらくてキモイ。もっと等身大のアタシを見て欲しい。
　｢すいません・・。｣・・・またか、とめんどくさくなってやめた。
666！ネワ河！老婆は死んだ。ソーニャ（笑）

46 ：９条教徒(東京都)：2008/10/26(日) 17:11:03.81 ID:5cGNB08t

ラスコーリニコフにぶち殺されてもいい
オレはばばあのようになりたい

47 ：不法入国者(秋田県)：2008/10/26(日) 17:33:23.66 ID:O3ofYdJD

>>40
毎日すれ違う軍人に
道を譲ってしまうのが
悔しくて
ある日
避けずに通れて
ウラー！
みたいな

風俗行って
ねーちゃんに説教し出して
「お前みたいなのは
やがて階段を
魚の干物で叩いて
わめき出すんだ！」
みたいな

48 ：九条マン(コネチカット州)：2008/10/26(日) 17:44:37.97 ID:M/mPuH7y

ドフトエフスキー
ミノフスキー
彼らはその報いを受けるのだよ、ミハイル・ショーロホフ！

49 ：やわチチ(大阪府)：2008/10/26(日) 17:56:38.45 ID:noijTg84

>>31
あれはマジキチ

50 ：ブサイク(愛知県)：2008/10/26(日) 18:49:48.07 ID:tsc/UGMO

>>31
俺ら、
じゃなくて
お前ら、
だろ
一緒にすんなカス

51 ：米政府(大阪府)：2008/10/26(日) 19:45:54.82 ID:+6yqOqFV

穴兄弟
↓

52 ：ブランド鑑定士(dion軍)：2008/10/26(日) 19:48:26.83 ID:8uHsAMUn

今、「未成年」を読んでるよ。

53 ：イケメン(東京都)：2008/10/26(日) 19:49:37.66 ID:NMv9YazP

人生について知るべきことは『カラマーゾフの兄弟』の中にある（中略）
だけどもう、それだけじゃ足りないんだ
――カート・ヴォネガット

54 ：教職員(岡山県)：2008/10/26(日) 19:58:06.01 ID:wHRMUAOY

>>53
太田厨乙

55 ：自民党総務会長(コネチカット州)：2008/10/26(日) 19:59:10.02 ID:W2gPxqUr

疲れた心にとどめを刺す

56 ：主体思想研究会員(神奈川県)：2008/10/26(日) 19:59:58.20 ID:pdJqgL89

あなたの汚した大地に接吻するのです！

57 ：イケメン(東京都)：2008/10/26(日) 20:14:16.62 ID:NMv9YazP

>>54
違うわｗ
この言葉は戦時中の体験に基づいた小説（スローターハウス5）の言葉だから
重みがあるなぁって思ったよ。
戦争とか現代の様々な問題の前では無力だってことなんだろうけどさ。
でも突き詰めるとフィクション自体への否定にもなりかねないから難しい部分ではある。

58 ：自民党支持者(埼玉県)：2008/10/26(日) 20:18:14.21 ID:cAwPhpwk

罪と罰もこの亀井とか言う奴の新訳がでたらしいな
江川卓よりいいのかい？

59 ：ひよこ鑑定士(アラバマ州)：2008/10/26(日) 20:19:53.66 ID:rJKTTwCd

>>57
カート・ヴォネガットさんの言葉じゃない。キルゴア・トラウトさんの言葉だ。

60 ：アスリート(兵庫県)：2008/10/26(日) 20:20:22.19 ID:QB4NVAsp

カラマは露文じゃ一番良かったな

61 ：ひよこ鑑定士(アラバマ州)：2008/10/26(日) 20:20:57.92 ID:rJKTTwCd

あーちがう間違えた。

62 ：ダフ屋(栃木県)：2008/10/26(日) 20:22:06.34 ID:dNbOzTJl

前にも書いたけど、カラマーゾフのゾシマが
若い時なぜいきなり覚醒したのか理解できない

63 ：ひよこ鑑定士(アラバマ州)：2008/10/26(日) 20:23:15.18 ID:rJKTTwCd

ローズウォーターさんだった。

64 ：イケメン(東京都)：2008/10/26(日) 20:24:48.16 ID:NMv9YazP

>>59
ヴォネガットじゃないのは確かかも知れないけどｗ
ローズウォーターさんだよ

65 ：イケメン(東京都)：2008/10/26(日) 20:25:36.16 ID:NMv9YazP

あ、訂正してたのね。すいません。

66 ：日本にネチズン(埼玉県)：2008/10/26(日) 20:25:44.08 ID:HjNAeEvP

>>58
工藤と江川の訳読んでるけど、亀山はまだ読んでないから何とも言えないなー
少し立ち読みした感じだと、けっこう良さげじゃないかな

67 ：ひよこ鑑定士(アラバマ州)：2008/10/26(日) 20:26:04.76 ID:rJKTTwCd

いやいやすみません間違えましたお恥ずかしい。

68 ：元組員(dion軍)：2008/10/26(日) 20:40:06.85 ID:bKiGznlF

はいはいドスちゃんね

69 ： IT戦士(愛知県)：2008/10/26(日) 20:45:03.37 ID:qyzfC9Ee

ロシア人の名前はかむような変な名前ばっかで読みづらいから5ページでギブ

70 ：イケメン(dion軍)：2008/10/26(日) 20:46:52.38 ID:pL8llPyT

罪と罰もカラマーゾフも数日中の出来事なんだよな。

71 ：嫌煙派(アラバマ州)：2008/10/26(日) 20:47:41.31 ID:UzUgc5H1

おいおい、読書スレ、特にドストスレ立ちすぎだろ
トルストイも立てて

72 ：チルドレン(奈良県)：2008/10/26(日) 20:48:38.71 ID:8VlWk4nj

チェーホフ人気ねえな

73 ：三十代(熊本県)：2008/10/26(日) 20:48:50.08 ID:2UJBySNj

カラマーゾフの長男に長話したおばさんは嫌過ぎた

74 ：不法入国者(秋田県)：2008/10/26(日) 20:49:45.79 ID:O3ofYdJD

そんなこと言ってるとチャイコフスキーも勃つぞ

75 ：ビンボウ(石川県)：2008/10/26(日) 20:50:09.27 ID:Eju+slRN

俺トルストイは好きだけど
ドストエフスキーは評価できんわ

76 ：村長(神奈川県)：2008/10/26(日) 20:50:43.08 ID:cmZrKXLQ

むしろ地下室の手記で壊された
いまだにあれは俺のために書いた小説だと思ってる

77 ：村長(神奈川県)：2008/10/26(日) 20:52:00.71 ID:cmZrKXLQ

「ギャ！グッワ！待ってくれ！待ってくれ！」
フョードルは、叫んだ。
「許してくれよ！グルーシェニカに会いたかっただけなんだから」
「バキッ！ボコッ！」
ドミートリイはかまわず殴り続ける。
「ヒッー！助けてー！助けてー！」
フョードルが悲鳴に近い叫び声をあげた。
「お前がグルーシェニカに熱をあげるからいけないんだ！」
ドミートリイが叫びながら殴り続ける。
「ギャー」
フョードルの血があたりに飛び散った。ドミートリイのコブシも血で染まっている。
「ロシアは狂ってんだよ！狂ってんだよ！」
ドミートリイの形相は、もうフツウではなかった。その様子を見ていた、大審問官もキリストも言葉を失ってしまっていた。
思わず大審問官が言った。
「人間という者は議論の余地なく崇拝に値する者を求めている、万人ことごとく打ちそろって、一時にその前にひざまずき
拝し得るような、絶対的に崇むるに足る対象を求めているのだ。」
「ガッシ！ボカ！」
ドミートリイには、まったく聞こえていない。フョードルも失神したのか動かなくなった。
「明日はおまえを焼き殺してくれるぞ。Dixi」
大審問官が叫んだ。
「……」
不意に囚人は無言のまま老人に近づいて、九十年の星霜を経た血の気のない唇をそっと接吻した。

78 ：ビンボウ(石川県)：2008/10/26(日) 20:59:03.59 ID:Eju+slRN

ドミートリイがミーチャになるのだけは解せ無い
俺にはロシアは向いてないことがわかったので、暗殺しないでください

79 ：珈琲鑑定士(埼玉県)：2008/10/26(日) 21:00:05.50 ID:aLvBmNgl

主人公が屑だと共感しやすいな
地下室の手記とか笑いながら読んでたよ

80 ：日本にネチズン(埼玉県)：2008/10/26(日) 21:52:47.13 ID:HjNAeEvP

雑誌「考える人」による海外の小説ベスト100　（一部転載）　※2008年春の特集

1位　『百年の孤独』　ガルシア＝マルケス
2位　『失われた時を求めて』　マルセル・プルースト
3位　『カラマーゾフの兄弟』　ドストエフスキー
4位　『ドン・キホーテ』　セルバンテス
5位　『城』　フランツ・カフカ
6位　『罪と罰』　ドストエフスキー
7位　『白鯨』　メルヴィル
8位　『アンナ・カレーニナ』　トルストイ
9位　『審判』　フランツ・カフカ
10位『悪霊』　ドストエフスキー

11位『嵐が丘』　エミリー・ブロンテ
12位『戦争と平和』　トルストイ
13位『ロリータ』　ナボコフ

（以下略）

81 ：主体思想研究会員(神奈川県)：2008/10/26(日) 21:56:35.39 ID:pdJqgL89

「巌窟王」も「あぁ無情」も「宝島」もないのか

82 ：嫌煙派(アラバマ州)：2008/10/26(日) 21:58:12.17 ID:UzUgc5H1

カフカがなんでこんな評価されているかわからない
城とか小説というより日記じゃん
これ入れるより、嘔吐とか異邦人とか入れろよ

83 ：社会保険庁職員(東京都)：2008/10/26(日) 22:07:17.34 ID:o/r842xl

変身はいいだろ
特にラスト

84 ：元組員(dion軍)：2008/10/26(日) 22:19:55.27 ID:bKiGznlF

『城』のよさが全然分からん

85 ：村長(大阪府)：2008/10/26(日) 22:30:45.05 ID:FqXPSlJ/

人間の嫌な面を描いてて逆に心が壊れそうだが
トルストイのほうが効きそう

86 ：ネチズン(長屋)：2008/10/26(日) 22:35:44.66 ID:qPkELM0t

大衆化しないでほしいよね

87 ：ネチズン(長屋)：2008/10/26(日) 22:37:58.76 ID:qPkELM0t

ところで地下室の手記って俺ら俺ら言ってるけど
多くの人間は理解できるだろああいう気持ち

88 ：主体思想研究会員(catv?)：2008/10/26(日) 22:38:23.84 ID:K5UWVY1n

何個目の読書スレだよ

89 ：国家品質監督検査検疫総局(埼玉県)：2008/10/26(日) 22:52:24.58 ID:71o2JNq9

百年の孤独ってそんなにいいかな

90 ：不法入国者(秋田県)：2008/10/26(日) 23:57:14.54 ID:O3ofYdJD

>>85
鬱なときに人間失格とか読むのと同じじゃね？

91 ：船長(長屋)：2008/10/27(月) 00:04:54.55 ID:Ks3op8E4

>>87
おそらくなにか越えられない壁を人生で経験したとき読むと
この主人公の滑稽な姿が自分に似ていると感じるんだと思う。

92 ：毎日新聞配達(アラバマ州)：2008/10/27(月) 00:06:57.62 ID:sz5JByMC

>>87
多少理解できるが、その思考に陥らないよう頑張る。

93 ：公明工作員(コネチカット州)：2008/10/27(月) 00:12:03.22 ID:VloJ4BA+

マルケス以外のラテンアメリカ文学の忘却されっぷりは異常
マルケス以外だとボルヘスぐらいか
コルタサルやインファンテ面白いのに

94 ：住居喪失不安定就労者(東京都)：2008/10/27(月) 00:22:32.08 ID:UkjXF/RH

>>80
ナボコフは原文だと超人なのかもしれんけど
日本訳を読んで文学の神だとかロリータだとかヌカしてる奴は今すぐ自害しろ

95 ：ネットキムチ(石川県)：2008/10/27(月) 00:26:13.30 ID:pEYQO3sC

ドストエフスキーなんてほっといてニュー速公認作家のブコウスキーについて語ろうぜ

96 ：マレーシア保健省(秋田県)：2008/10/27(月) 00:29:27.42 ID:3/jpcxfB

>>93
バルガス・リョサも忘れるな。
「緑の家」は時系列がゴチャゴチャで読むと死ねる。

97 ：公明工作員(コネチカット州)：2008/10/27(月) 00:29:44.46 ID:VloJ4BA+

ウィリアム・バロウズはいつになったらニュー速公認になりますか？

98 ：ネット君臨派(秋田県)：2008/10/27(月) 00:31:54.64 ID:4Rk6K9kj

>>95
ありきたりなメシウマの物語だっけ？

99 ：冷：2008/10/27(月) 00:34:02.81 ID:9QH/LRdM

ドストエフスキーってネットで読める？

100 ：公明工作員(コネチカット州)：2008/10/27(月) 00:56:42.98 ID:VloJ4BA+

>>96
『緑の家』は一度読んだ箇所をまた読み返すを何度も何度も何度も何度も繰り返したわ
だけど読み終わると面白い不思議
わけわからん表現や描写といい、構成に特殊な工夫凝らしたりラテンアメリカ文学は慣れるまで辛かった
マルケスの高評価はやはりノーベル賞受賞してるからなんだろうなあ

101 ：四柱推命鑑定士(神奈川県)：2008/10/27(月) 01:15:10.27 ID:J2OaJvVF

>>80
モームの十大小説にもはいってるけど
白鯨ってやけに取り上げられるな

胡散臭そうな鯨学をﾉﾘﾉﾘで披露してるだけだろ

102 ：住居喪失不安定就労者(長野県)：2008/10/27(月) 01:25:29.95 ID:ZLGnYO6p

罪と罰途中で諦めた
俺の頭が悪いせいだとおもうけどあの日本語翻訳についていけなかった
会話とかさっぱりだった

103 ：ママ(青森県)：2008/10/27(月) 01:26:38.11 ID:JlpSQKlr

１ルーブリは幾らなんです？

104 ：マーモット(東京都)：2008/10/27(月) 01:33:03.27 ID:LKqoFkRe

>>101
白鯨もそうだし、そのほかの海外（欧米）文学、絵画もそうだけど
結局、聖書を読まないことには難しいんだよな。
難しいというか、本質まで理解できない。
俺も聖書なんて流し読みしたくらいで、たいそうなことは言えないけどさ。

そういう意味では『罪と罰』ってキリスト教の話だけど、
ラスコーリニコフの葛藤とか、
宗教と関係ない部分で日本人に受け入れられやすいから人気なのかもな。

105 ：公明工作員(コネチカット州)：2008/10/27(月) 01:44:18.56 ID:VloJ4BA+

キリスト教っても有名な逸話だけ知っとけば小説よむくらいなら大丈夫だと思うけど
『白鯨』だとリヴァイアサンとか割りと有名じゃね？

106 ：朝鮮社会民主党(関東・甲信越)：2008/10/27(月) 01:48:55.40 ID:aXiKHMVW

昨日も罪と罰スレ立ってただろ
ペース抑えろ

107 ：わいせつ教諭(奈良県)：2008/10/27(月) 01:49:59.66 ID:KL4+Rl3g

メルビルの白鯨の核心部分ってキリスト教に関係あんの？
あれって海洋冒険小説じゃないの？

108 ：米政府(北海道)：2008/10/27(月) 01:55:14.77 ID:OYTft+/o

>>23
おバカなミュージシャンがきちんと発音しなかった影響

109 ：米連邦準備理事会(神奈川県)：2008/10/27(月) 02:01:15.91 ID:IW0Wgi5k

でもドストエフスキーの書く大地の感覚は日本人でも割と受け入れられるような気がする

110 ：菓子製造業(アラバマ州)：2008/10/27(月) 02:04:11.37 ID:hiTodHRQ

ドストエフスキーだって、オレが電波で動かしてるんだ！！

111 ：公明工作員(コネチカット州)：2008/10/27(月) 02:14:58.73 ID:VloJ4BA+

>>107
直接的にはキリスト教や聖書と関係ないはず
やたら神が連呼されるが
翻訳で読んだだけなんで原文ではまた別という可能性もあるが

112 ：米連邦準備理事会(コネチカット州)：2008/10/27(月) 03:19:42.80 ID:BEtKTlDs

地下室の手記にやられた人、多いみたいですね。
かくいう私もそのひとりでね、ニート・引き籠もり文学の
最高峰といってもいいと思う。

113 ：米証券取引委員会(アラバマ州)：2008/10/27(月) 06:05:00.70 ID:qR4hu5cd

>>107
新潮の翻訳だったら翻訳者の解説でグノーシス主義との関連について言及されてる
これで、この物語が知VS信っていう構造ってのがわかった。