ロイター「次はどこかって? そりゃ韓国だろう。みんな言ってるよ」 

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 不法入国者(岐阜県):2008/10/17(金) 11:15:57.10 ID:t+Wmgzmq BE:7958584-PLT(13547) ポイント特典

ますます否定的なアジア銀行見通し、株式不振
Asia bank outlook increasingly negative, shares slump

(ロイター)−アジアの銀行業の見通しはますます否定的になっています、韓国からオーストラリア
までの銀行が恐怖を融資しながら成長しながら戦って、経済が減速するのに従って、より悪い負債
のために用意するとき。(中略)

韓国、それが計画していた木曜日にスムーズに働いている輸出頼っている経済で融資し続けるために、
より多くの外為の流動性を地方銀行に注入すると言われて、どれが銀行に関するアジアの国よりいか
なる他のも否定的な格付けの見通しを開きますか?
しかし、政府移動は投資家をなだめるために少ししかしませんでした、最高貸し手国民銀行の親に
よって導かれた15パーセント急落した9パーセント以上の国の株価指数低下で。
多くのアナリストが、患っている不動産部門と不十分な基金構造への彼らの重い露出で韓国の銀行が
グローバルな財政危機の次の犠牲者であるかもしれないと恐れます。 また、グローバルな貸し渋りは
それらの基金コストをつり上げました、そして、不良債権は上昇しそうです。
圧力には国内のお金に依存するアジアの銀行と資本市場があります、とMoodyは言いました、何人かの
預金者がそれらの現金を動かしさえするのから小さくて中型の銀行から、より失敗しそうにないとみな
された最高層の銀行か、より高いレベルの銀行預金保険を提供する隣国に彼らのビジネスを移動している
ことに注意して。(以下略)
http://www.reuters.com/article/GCA-CreditCrisis/idUSTRE49F34E20081016
2 チルドレン(東京都):2008/10/17(金) 11:16:19.47 ID:tRUJGECD
そいつはおどロイター
3 外資系証券マン(兵庫県):2008/10/17(金) 11:16:20.91 ID:9AH2FaKY
終わり2ダ
4 ネットキムチ(東京都):2008/10/17(金) 11:16:58.95 ID:eNEsY6N0
>>1
風雪のルルーシュ?
5 やわチチ(埼玉県):2008/10/17(金) 11:18:03.62 ID:BLpVGVFZ
Moodyz
6 米政府(東日本):2008/10/17(金) 11:18:29.13 ID:3BDhFMC7
風刹のリューク?
7 宝石鑑定士(アラバマ州):2008/10/17(金) 11:18:39.57 ID:1mtX6uMG
街じゃその噂でもちきりさ!
8 朝鮮社会民主党(アラバマ州):2008/10/17(金) 11:19:03.90 ID:3Li4VmHJ
誰か意訳たのむ
9 イケメン(愛知県):2008/10/17(金) 11:20:49.63 ID:ql0NHb3a
>>8
韓国からの撤退完了しました!
もう潰していいよ
10 司会(長屋):2008/10/17(金) 11:22:25.82 ID:0sUckgeA
やっぱりリーマンで世界を滅茶苦茶にした責任を取ってもらわないとスッキリしないよな
11 団体役員(福岡県):2008/10/17(金) 11:22:59.93 ID:3nqODHZK
変節の呂布
12 宝石鑑定士(アラバマ州):2008/10/17(金) 11:24:19.35 ID:1mtX6uMG
>>1
つーか、機械翻訳かよボケ
13 米政府(アラバマ州):2008/10/17(金) 11:27:06.64 ID:eAr36CdH
アジアに日本が入ってるのかだけが気になる
14:2008/10/17(金) 11:28:27.09 ID:zggV1/7h
だれか
まともな翻訳たのむ
15 団体役員(福岡県):2008/10/17(金) 11:32:54.85 ID:3nqODHZK
>>14
韓国死亡
16 不法入国者(岐阜県):2008/10/17(金) 11:37:38.73 ID:t+Wmgzmq BE:1492632-PLT(13547)

>>12
ゴメンね。
機械訳は精度か低くて…。
意訳に少し挑戦したんだけれど、時間がなくて挫折した。
17:2008/10/17(金) 11:39:26.53 ID:zggV1/7h
>>15
略しすぎw
18 証券ディーラー(コネチカット州):2008/10/17(金) 11:40:46.90 ID:yRHi41Yh
>>1
おまえチョンスレ立て過ぎ
何なの?チョンなの?
19 村長(関東・甲信越)
もう早く崩壊してくれ