【日本の旅館・ホテル】糞ガイジンどもに貸す部屋なんてねーよ！！（日本に来んな！） by CNN

以下は現時点（21時）において、CNNのサイトで、世界で最も読まれているニュース記事です。

超ザックリ訳。

・日本の内務省の調査によると、日本の旅館やホテルの７割は、
　今後ガイジンに泊まってほしくないと言っている。
・その調査によると、泊まってほしくない理由は、外国語でサポートできないし、
　各種設備がガイジンに合わないためだという。
・調査対象の旅館やホテルのうち、去年、ガイジンを受け入れたのは約６割である。
・この調査は「日本を訪れよう！」キャンペーンなど、ガイジンをもっと日本に
　惹き付けようとする中で、リリースされた。
　
http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/10/09/japan.inn.room.foreigners.ap/index.html

依頼スレ103

ガイジンはユースホステルに泊まれや

マジでくんな
マナー悪いしほかの客の邪魔死ね

内務省っていつの話？ｗ

英語くらい使えるようになろうぜ

はだかで堀に飛び込むような奴には泊まって欲しくないだろ
どの国でも

内務省(笑)
歴史上最強の省庁じゃないですか

日本に来たら日本語使えや糞外人

山谷においでよ

ほんと害人は糞だな

>>5
日本に来るなら日本語覚えて来いよ

苦情とか文句いうのが日本人と違ってためらいが無いからな
日本人からしたらウザく感じる

ガイジンっていうと米とかが思い浮かぶよな
中国とか韓国はなんでガイジンって言わないんだろ

体洗う前に湯船に入るな
湯船で小便するな

中国人　　所かまわずタンを吐く
韓国人　　火病
ロシア人　風呂を温くする

小声で喋れ

小日本は器も小さいな

>>15
に、日本人は？日本人は、ど、どうなの？

旅館ってのは相互的に関係を作ってその空間を楽しむもんだろ？
モノラルタイプな考えの外人は旅館側からすると無礼に感じるわけだろ

色んなもんぶっ壊すからだろうな

旅館のIT担当が通りますよ


インバウンド強化した矢先に円高ｗ

隣に金髪のねえちゃんが泊まってて勃起しまくりだった

金落としていってくれるなら韓国人と一部の中国人以外大歓迎です

郷に入れば郷に従ってくれ

外人くんな！！！！！！

>>21
旅館のＩＴって何するの

総務省のことだろ。
アメリカには内務省があるぞ。

英語も分からん日本人もあれだけど外人も少しぐらい日本語覚えてこいよ

端から見てる分には笑ってられるけど旅館の身になったら嫌だろうな

>>26
いまどき予約はネットだぜ！
HPで煽ってお客ゲットだぜ！

深夜のテレビでやってたけど東京下町の特に有名でもない旅館が外人で大盛況だった
なぜならば外国のガイドブックに宿泊先として登録・広告したからだっていうのを観た

箱根とか外国人多くてうんざりする
やつらを避けるために結局交通の便の悪い高級旅館に泊まることになる

外人ムチャするしなあ

>>1
おいおい、　糞ＣＮＮ。またねつ造報道してんじゃねーよ！！！！！

外人の受け入れ経験のない旅館の７割が外人宿泊に慎重という調査結果だったのに、
なんで「日本のすべての旅館」と勝手に母数を変更するんだボケがああああああああああああああああ

益川さんがノーベル賞受賞後に初授業も
そこは京産大生、こうなりましたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://tv.dee.cc/jlab-maru/s/maru1223531570593.jpg

国土交通省、厚生労働省、警察庁、総務省が一つの組織だったんだってな
すごいよな疑惑の総合省庁やな

言葉が通じないからと言って店中荒らして帰った外人がいた
それ以降日本語通じない外人お断り

まず日本語を話せ
そして何より謙虚になれ

ホテルも英語通じないのか？

>>15
日本人の旅行者は海外のホテルで一番評判がいい
っていうニュースを何かで見た
金落とすし散らかさないからかな？ｗ

>>30
旅館ってエロゲ貸出あるの？

※ただしアジア系外国人に限る

TOKYO (AP) -- Japan's Ministry of Internal Affairs says over 70 percent of Japanese inns and hotels that didn't have foreign guests last year don't want any in the future either.

The ministry says that a survey of such businesses showed they feel unable to support foreign languages and that their facilities are not suited to foreigners.

The survey released Thursday shows that over 60 percent of Japan's inns and hotels had foreign guests last year, but the majority of the rest don't want any.

It was released as Japan continues its efforts to attract more foreign visitors. The country's "Visit Japan Campaign" aims to draw 10 million foreigners to the country for trips and business in the year 2010, up from 8.35 million last year

ビジホはエロチャンネルくらい無料にしろ

>>31
俺もそれみてたわ
チェックイン時間前にきた外人も快く対応してたな
おっちゃん英語わからずに身振り手振りなジェスチャーで伝えてたけどｗ

※韓国人は除く

外人、特に三国人、汚らしいから厭。

これは観光庁涙目だなｗｗｗ

>>37
なんで警察呼ばないの？
白人様は神様なの？

白人でもヲタはまだマシだな
ちゃんと日本語でどらえもんのコミックどこに置いてるか聞いて来た

言葉を覚えてこい
言葉が通じなければ態度も伝わりにくい

>>41
うち愛媛で遍路さん向けに旅館やってるけど
そこでついでにノートPC貸してるんだがそのWindows内にエロゲziipファイルで置いてる

世界で一番マナーのいい宿泊客は日本人だもんな
ここは日本で日本人基準だからそりゃいやだろうて

閣下が、山谷なら \300 で泊まれるって言ってた。

世界中見ても英語が通じる宿なんて一定水準以外無理だろ
身振り手振りでチェックインして泊まるのもまたおもしろいのに
部屋あいてんならどんどん受け入れちまえばいい

白豚に比べりゃアジア系チョンシナの方がマシ

>>49
>>37は外人って書いてるのに、なんで白人限定なんだ？

>>35
学生A「うちの学校の教授がノーベル賞もらったらしいぜ」
学生B「まじで？どこ学部よｗ」
学生C「オレ昨日マッポにノーヘル注意された」
学生AB「まじでｗ」

>>40
存在感がない空気だから楽なんだろ。
ぼったくりしても文句言われないし。

仕事柄、色んな国籍の人と話をしてきたけど、インド人が一番礼儀正しかった。

禿同。
もうさ、自分たちの流儀が通用しないとなると、とたんに怒り出すからね。キレまくり。
来なければいいのに・・・。

日本：外国人のため旅館ではありませんルーム Story Highlightsストーリーハイライト
Many Japanese inns and hotels say they don't have facilities for foreigners多くの日本の旅館やホテルは外国人のための施設を持っていないと言う

70 percent of surveyed group say they don't want foreign visitors in the future調査対象グループの70 ％は、将来的には外国人観光客はしたくないと言う

More than 60 percent of Japan's inns and hotels had foreign guests last year日本の旅館やホテルの60 ％以上は昨年していた外国人客
Next Article in World » 次条世界で»




TOKYO (AP) -- Japan's Ministry of Internal Affairs says over 70 percent of Japanese inns and hotels that didn't have foreign guests last year don't want any in the future either.
 東京（ダウジョーンズ） -日本の総務省、外務省、日本の旅館やホテルの7 0％以上は、昨年のいずれかは、将来的には望んでいない外国人のゲストがなかったという。

The ministry says that a survey of such businesses showed they feel unable to support foreign languages and that their facilities are not suited to foreigners.
厚労省は、このような企業の調査は外国語をサポートするようにできないと感じ、その施設を外国人に向いていないしているという。

The survey released Thursday shows that over 60 percent of Japan's inns and hotels had foreign guests last year, but the majority of the rest don't want any.
が発表した調査によると、日本の旅館やホテルのうち60 ％以上は昨年、外国人のゲストが、残りの大多数は望んでいないが表示されます。

It was released as Japan continues its efforts to attract more foreign visitors.それより日本は外国人観光客誘致の努力を続けてとしてリリースされた。
The country's "Visit Japan Campaign" aims to draw 10 million foreigners to the country for trips and business in the year 2010, up from 8.35 million last year.
国の"ビジットジャパンキャンペーン"旅行やビジネス、今年2010年には、国には、 8350000から昨年10万人の外国人を描くのが狙いだ。
E-mail to a friend

「観光庁」を作った途端に、こんなニュースが世界にトップで
配信されるって、脇が甘すぎだろう、日本。
英語が読めるガイジンたちは、日本を避けるようになり、
英語が読めない三国人が、さらに日本を訪れるようになる。

>>34
＞Japan's Ministry of Internal Affairs says over 70 percent of Japanese inns and hotels that
＞ didn't have foreign guests last year don't want any in the future either.

翻訳した奴がクソ。

>>55
宿側が英語を使う必要はない
泊まる側が日本語覚えてくればいい

>>57
ここ日本国で外人とゆったら白人のことだよ(´･ω･`)

アメリカに旅行に行った日本人は必死に英語で会話しようとするけど
日本に旅行に来た外人って普通に英語で話しかけてきそう

>>52
中身はウイルス？

夏に温泉に行った時のこと。
風呂に韓国語話す３人組が入ってきた。
体もケツの穴も洗わず、そのまま湯船へドボン。
湯船の中に石鹸とタオルを持ち込んで洗ってやがった。

お土産コーナーでは「ディスカウント！プリーズ！ディスカウント！プリーズ！ディスカウント！プリーズ！」
下劣極まりない民族ですね。

>>64
これは酷い

>>67
（笑）

英語で道聞いて来んな。日本語覚えてから来いや

お堀を泳いだＤＱＮとか朝鮮人とか中国人とかオージーとか

来るな

これ明らかに誤報だよなぁ。誰が英訳したの？

観光庁涙目ｗｗｗｗｗｗ

そろそろハロウィンの季節ですね＾＾

>>67
それが当たり前やん。
何言ってんのおまえ。
ホテルでさえ英語が通用しないって日本ぐらいじゃないの？
少なくとも俺が旅行した国では、どこも英語が通じたよ。
海外行ったことないの？
インドネシアとかタイ、韓国中国でも英語が通じるよ。

>>68
クリムゾンのエロゲ4つちょうどとブラクラ1個
ブラクラ起動したら低スペなせいですぐとまるからそれ見て笑う予定

何で日本に外人入れなきゃならねーんだ

>>78
分かってるな

外人はインターコンチネンタルとか
オークラとか帝国ホテルに泊まれよ

タイでも中国でもベトナムでも、1泊3ドルの安宿でも英語だからな。
日本でも英語で通そうとするのはわからんでもない。

ただそれらは外国人向けに営業してる宿であって、外国人が泊まらない宿では英語なんか通じるわけない。
日本ではそれなりに高級なホテル以外、そういう宿がほとんど無いんだよ。

畳の部屋とかガンガン靴で上がるんだろ
そりゃちょっと嫌だろ

>>81
その通りだよな
それが嫌なら言葉が通じないのは諦めて
日本語覚えてくるか身振り手振りで我慢しろ

あいつらホテルの備品盗むんだろ
そりゃ嫌われるよ

スリッパ盗んでごめん

ビジネスホテルでバイトしてたけど
フロント社員6人のうち英語話せるの1人だったぞ
あとはエキサイト翻訳で

外人は常識が無さ杉

日本語話せない外人どもは英語でもいいから
文章をバラバラにして単語だけ並べて喋れよ
そうしたら英検４級の俺でも理解出来るから

山谷のドヤ街が大人気らしいが何となくわかる。
そのうち個室ビデオに行くようになるだろうな。

>>40
日本人がハワイに旅行によく行くようになると、毎晩風呂に入ってお湯をどんどん使うもんだから

ホテルのボイラの給湯が追いつかなくなって、夜になるとお湯が出なくなるというトラブルが頻発。

結構迷惑をかけたって話がある。



その後、日本人対策としてハワイの各ホテルのボイラは増強されたという。。。

何となく言ってる事は分かるが、返す言葉が出てこない件

>>77
>インドネシアとかタイ、韓国中国でも英語が通じるよ。

いいとこ泊まったんだな。
田舎の安ホテルだと無理。

前京都の和食料理屋店員のねーちゃんが英語ぺらぺ〜らでびっくりした

学生時代隣に越して来た中国系ですら日本語を予習してきたというのに
ＧＡＩＪＩＮときたら・・・

中国はけっこう厳しいよね。日本人は筆談できるだけマシだけど。

東南アジアとかだと市場の子供の売り子が中国語でよく話しかけてくる。

俺らが外国行って日本語が通じないっつったら基地外扱いだが奴らはなぜ日本で英語が通じないことを問題にするのか
バカにしてるだろ

電車に乗り合わせた白人がマジでウンコ臭かった件

欧米や旧植民地だった国と違って旅館に外人が泊まるようになったのはここ数年なんだし
慎重になるのは当たり前だろ

英語がわかんねぇんだよアホ
理解できても出力できねぇんだよ

お客様は王様です。ですが、王様の中には首を切られた者も大勢おります。

ヨーロッパの国は全然英語が通じないらしいですよ

内務省をなくしたのはGHQだろ。

やっぱり言葉だろうな
全員に英語喋れるようになれなんて無理な話。
でも外国人の客は当然のようにそれを求める。

宗教的行為とかは事前に言ってくれ。
場所を用意するから

日本文化をろくに知らない未開の西洋人は西洋ナイズされたホテルに泊まれよ
崇高な日本旅館に来んな！

海外はカタコト英語で対処した
あいつらも日本に来たらカタコトでいいから日本語使えと

>>57
白人によくみられるケースだからだろ。youtubeにも動画あがってるし。

外人は漏れなく臭い
特に黒人のニオイはマジ半端ない

ビジネスホテルで1000円のビデオカード買ったほうが幸せになれるよ

内務省って・・・

英語なんて言語が通じるわけないだろｗ　日本なんだよここはｗ

安いビジホとかに泊まるなよ。
壁薄いから声ダダ漏れなんだぞ。

なんでアジア系の人ってあんなに声でかいんだろ？

>>98
英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんだよ

>>114
声がでかいって言うよりも、公共の場では声を小さくするっていう
考えがないんだと思う。マナー意識の問題。

>>115
ファックだな

>>115
共通語というか、英語以外に言語があるのを知らないのでわ

旅館でのオヤジも大概うるさいぜｗｗｗｗ
朝の洗面所付近はｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>1
これ日本人らしい表向きの理由だろ
実際は、物を盗んだり壊したりマナーを守らないから

でっかいホテルならともかく、
普通のホテルに完璧に外国語話してくれることなんて期待して無いと思う。
堂々と適当な英語で良いからがんばれよ

外人に英語で道を尋ねられても日本語で返すよ。当たり前のことだけど。
コインパーキングの使い方を聞かれたときも日本語で返したよ。通じるものさ。
最初は英語で話しかけてくるけど、日本語で通せば向こうが合わせてくるよ。

日本語でおｋだろ

日本人が外国いったら手間のかからない良客認定される
普段そんな日本人をデフォルトで扱ってる日本のホテル業界の甘えだな

でも俺が温泉旅館に泊まりにいって、店員が流暢に英語喋ってたら
雰囲気ぶち壊しで嫌だから、やっぱ外人はホテル泊まればいいよ

温泉の日本情緒にガイジンはあわない、と思う。絶対。

個室ビデオ店に泊まらせればおｋ

せめて物を聞くときくらいは、「すみません」で始めろ。その後は英語でいいから。
エクスキューズミーとかうるせえよ

>>31
宿泊客の８０％以上が外人という状態になると
日本人が寄り付かなくなるだろ
小さい旅館ならいいが中規模施設だと致命傷になるよ

ファッキンジャップくらは分かるよバカヤロウ

>>1

> over 70 percent of Japanese inns and hotels
> that didn't have foreign guests last year
> don't want any in the future either.

誤訳だろ！
二行目の訳がすっぽり抜けてて全然意味が違ってる。
誤訳でスレ立て依頼すんなボケ！

ガイジンの内訳を明確にすべき

韓国人--------二度とくるな！近寄るな！関わるな！
中国人--------二度とくるな！
それ以外------是非また来てください＾＾

CNNの東京特派員は韓国生まれのキョン
まじでこいつが書いた記事くさい

>>131
ストーリハイライトの中では、以下のように書かれている。

Story Highlights
・Many Japanese inns and hotels say they don't have facilities for foreigners
・70 percent of surveyed group say they don't want foreign visitors in the future

イギリス人は温泉の代わりにドブ川に飛び込んでいいよ

これ書いた奴このスレ見てるだろ
英語が直ってるぞ

やっぱ外人って旅館の部屋で土足しちゃうのかな。

なんで日本にいるのに
わざわざ英語で対応しないといけないか理解できない

>>137
YOSHIKI乙

羽伸ばし放題で夜中までバカ騒ぎして備品も壊したり持って帰った
りしそう

>>139
http://www.dailymotion.com/video/x6l09k

YOSHIKIのAV

外人って浴衣に合わないよねｗ

fakk yuo

外人は素直にビジネスホテルに泊れよ
旅館とか１００年はええよ

>>1が無能なのか依頼者が無能なのか

＞142
ちんちくりんの浴衣着る姿も、それはそれで可愛いじゃないか

外人相手にはこの一言だけで用足りるんだよｗ


　　　　　　　No Chance！

それなりの格のホテルボーイやってたころ
毎晩毎晩アホみたいにチップもらってたわ

おまいらは一生海外に行くことないから英語が通じることのありがたさも理解できないだろうな

それなりの格

重複スレで見てたけど、こっちでも誤訳を指摘しているレスがあるな
俺たちが自称高学歴の馬鹿ばかりじゃなくて安心したｗ

>>63
英語の読めないネットウヨクはこいつか

>>64
any だから慎重って言う意味はいってないよね。

>>146
はい出た、外人にかわいいという奴隷根性女

>>35
こんな学生に年間何十万も税金掛けてるんだぜ、私学助成金で

日本のルールに従わないし、ちゃんと事前に調べない人が多いからな
そのくせちょっと日本人が欧米でマナー違反すると大騒ぎして怒るくせに
だからダメポなんだよ

欧米は

自分の正当性をとにかく主張するのが白豚

http://www.asahi.com/national/update/1009/TKY200810090312.html
「外国人泊めたくない」ホテル・旅館３割　０７年国調査

>>15
上二つは分かるがロシアはなんで温くするんだ？？

君子危うきに近寄らず、って英訳して教えてやりゃいい

>>159
やつらは−20℃でも半袖で「今日は暖かいね」とかぬかす連中だ
温度の感じ方が日本人と決定的に違う

皇居のお堀に飛び込んで石垣破壊するんだぜ。
無理だろ。

>>91
それは迷惑とは言わないんじゃないか？

＞160
そもそも「ローマに居るときはローマ人のように振舞え」って諺があるだろ、あっちにも

いや、これは駄目だろ…。
ただでさえ観光赤字国なのに。

外で大声で電話でしゃべってるジャップがよく言うわ

>>35　まさに屑だな。

どこの田舎のホテルや旅館だよ

旅館はふつう田舎にあるんじゃないか。

お断りします

>>146
それで可愛いのは幼女〜少女のみだろ

外人受けいれると日本人客がよりつかなくなるしな

部屋の使い方がきたねーんだよ

基本的なルールも守れないような、モラルのカケラもない毛唐はまじ芯でくれ
DQNばっかだし