【韓銀利下げ】　ブルームバーグ「えっ、利上げとちゃうかい！」　

>>1
日本語版だとこうですが
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003009&sid=aqSjYNBUI7WI

河村氏は「現時点で支援等を考えているわけではないが、国際協調をどうするかは
当面の大きな課題だ。日韓関係は大事にしないといけない。
かつても国際通貨基金（ＩＭＦ）を通じての支援をやっている。これからの課題にはなるが、
現時点では公式なものとして上がっているわけではない」


英語版だとこういうニュアンスに翻訳されてます。
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aMzB5.ejA1Ao
Kawamura Says Japan May Help South Korea Prop Up Won (Update1)