福留の名前は卑猥?女子高生が「FUKUDOMEジャージ」脱がされる

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 宝石鑑定士(福島県)

シカゴサンタイムズ紙が報じた「Is Fukudome a dirty word?(福留は禁句ですか?)」によると、
この話題の主人公はエルギン高校2年のジル・ハウさん(15歳)。熱烈なカブスファンのジルさんは、
福留選手のジャージを着て学校に行ったところ、廊下で教職員に呼び止められたという。

そして「そのジャージには何と書いてあるのか」と質問されたため、それがカブスの選手であるという説明とともに
「foo-koo-DOUGH-may」とハッキリ答えたものの、教職員は誰のことか分からず。ほかの人に相談をした挙げ句、
ジルさんは学部長から「そのジャージは不適当である」と指摘され、代わりに体操着に着替えさせられたそうだ。

ジルさんが母親のナンシー・ハウさんに一連の出来事を話したことをきっかけに、この一件は明るみに。
最終的には、高校の副理事が「それが合法的な名前である限り、彼らはそれを着てもよい」と
通達を出したことで一件落着……という、非常にローカルな話題だ。

英語を理解していないと、いったい何のことやらと思うところだが、これは福留選手の名前を英語圏の人たちが見ると
「FUCK YOU DO ME(犯し犯され)」と、かなり猥褻な言葉に見えるため。今回の一件はジャージの背に書かれた
「FUKUDOME」のローマ字表記が「FUK(=FUCK) U(=YOU) DO ME」に見えたことから、教職員から「脱げ」と
指示が出されたというわけだ。

福留選手の名前をめぐっては、カブスへの移籍が決定した際にも「米国ではどう発音すれば良いのか」
「おおっぴらに書いて大丈夫な名前なのか」と一部で話題になっていた。一年近くが過ぎても同じような
話題が出るあたり、この問題に対する根本的な解決と理解には至っておらず、地元でも困惑が続いて
いることの現れなのかもしれない。(一部略)

http://www.narinari.com/Nd/20081010339.html
2 韓国外相(長屋):2008/10/07(火) 22:46:37.98 ID:htGZFV5j
このスレ何度目だよ
3 アスリート(アラバマ州):2008/10/07(火) 22:46:46.71 ID:lPOvlJ4m
zpg
4 素振り名人(栃木県):2008/10/07(火) 22:47:48.16 ID:FfW3cT4y
ZENIDOME
5 ママ(アラバマ州):2008/10/07(火) 22:47:48.31 ID:U8Q+0ovu
アソウ
6 わいせつ教諭(アラバマ州):2008/10/07(火) 22:48:36.11 ID:bgFL4gSd


そんなことは百も承知

苗字をローマ字読みで書いたら発禁ものだよ

オ●コしてみる?  って事だからな。
7 無能教員(東日本):2008/10/07(火) 22:48:41.24 ID:MQ5cFDXw
エロい事ばっか考えてる教師が悪い
8 村長(dion軍):2008/10/07(火) 22:49:49.60 ID:HjCA4p2O
くたばれドームとも読めるだよ

エロいこと考えてるから、そうなるんだよ<fuck do me
9 WBC監督(埼玉県):2008/10/07(火) 22:50:12.68 ID:tYzqgbc5
通名
10 ネットカフェ難民(三重県):2008/10/07(火) 22:50:13.88 ID:h3HCUnfL
FUKUDOME
FUCKYOUDOME

見間違えんだろ。目ん玉腐ってんじゃね。
発声で間違える可能性はあるかもしれんが。
11 四柱推命鑑定士(埼玉県):2008/10/07(火) 22:50:40.63 ID:dgpngWVd
zipスレということでいいか
12 ダフ屋(長屋):2008/10/07(火) 22:50:40.99 ID:OoI7bUEg
何回立てんだ?
13 アスリート(神奈川県):2008/10/07(火) 22:51:12.72 ID:PFVnU6KX
ファックドーム
14 i:2008/10/07(火) 22:51:26.77 ID:gDt+50Xl
ASOUって書いたパンツ売り出したら当たるな
15 四十代(関西地方):2008/10/07(火) 22:51:30.18 ID:XFz9jHuI
それが合法的な名前である限りwwwっw
ワロタw
16 ブランド鑑定士(東日本):2008/10/07(火) 22:51:30.68 ID:tP6dUSTN
帝都クスコのマンコカパック皇帝
17 占い師(東京都):2008/10/07(火) 22:51:31.51 ID:CFEyJGF/
ファーストネームでいいじゃん。なんていうのかしらんけど。
18 マレーシア保健省(コネチカット州):2008/10/07(火) 22:51:31.80 ID:ZQEGRQPK
F.KOUSUKEでいいだろ
19 ブサイク芸人(山口県):2008/10/07(火) 22:51:34.00 ID:gpnjsVJc
      _,,.. -─‐- .、.._.    
     /   /⌒i、   \
    .;     `-i_ノ     ;.
   .;              ;.
   i   _,,.. =====.、.._.  i
   i,.-''"´iiiiiii::..  .::iiiiiiii. ``‐、i.    | 3月  .1000
 /⌒ii  -=・=- i  i -=・=-   ii⌒', . ..| 4月  .305
 (( (      i  iヽ     ) ))    | 5月  .293
  丶| ヽ: : :   (  ) : : : : :丿|/  .  .| 6月  .264
    ;     ._,-二-.、..    ;   .  | 7月  .236
    ;     ヽ‐-‐''´    ;     /  8月  .193
    ',.            /     .. ̄|  9月  .178
   / ヽ i        iノ          10月 .100
  /(⌒、"⌒ソ⌒ヽ--‐'"´ `、  ( ィ⌒ -'"",う
../   ~''(_)(_)(_)(_)ソ-ィ      |\
/ _ヽ /`、_, ィ/   ヽ     .|  \
/,ィ'"/     /    `、  )..打|    \
         /   i      ヽ. |      \
   /     /       ).  |        \
         /        i..率|          \
\      ノ           ..|            \
  \__ /         ノ  |              \
                    └─────────────
                    4  5  6  7  8  9  10 (月)
20 共産工作員(関東):2008/10/07(火) 22:51:54.74 ID:osEdusqv
肛門総理
21 ワキガ(長屋):2008/10/07(火) 22:51:56.44 ID:g/KGgT51
>>10
wktkみたいなもんだろ。
fuk-u-do-meでそう読めると。
22 共産工作員(長屋):2008/10/07(火) 22:52:07.16 ID:F4Z5c/ZE
ブストスにごめんなさいとしないといけないね
23 がんばる女(関東・甲信越):2008/10/07(火) 22:52:56.71 ID:qB7PbJ6A BE:355911326-2BP(7000)

>>10
FUK U DO ME
スラング的表記
24 村長(dion軍):2008/10/07(火) 22:53:11.57 ID:HjCA4p2O
麻生も大変だろうな
ASS TARDに聞こえるらしいからな

大変だ
25 不法入国者(愛知県):2008/10/07(火) 22:53:17.47 ID:e11RhDyz
マンコカパックの何がアカンのですか
26 社民党支持者(京都府):2008/10/07(火) 22:53:32.46 ID:1qWTuIBy
fuk uでダメってことだろ
昔某洋ネトゲでfukuっていうキャラ名がゲームマスターに注意されたって話思い出した
27 農業(大阪府):2008/10/07(火) 22:53:41.33 ID:MOhiEm75
>高校の副理事が「それが合法的な名前である限り、彼らはそれを着てもよい」と

よかったな福留、名前が合法認定されたぞ
28 ベビーカー部隊(福井県):2008/10/07(火) 22:53:58.34 ID:bvNrm60+
UにはYOUの意味がある
29 ネギ(北海道):2008/10/07(火) 22:54:48.95 ID:IFbyGElP
明日からマンコビッチのTシャツ着て外出るよ
30 経団連(アラバマ州):2008/10/07(火) 22:55:39.21 ID:I5VQkS/r
福留はメジャーに行くべきではなかったね
だって肝心のやきうの成績もあんなだし
31 ネギ(ネブラスカ州):2008/10/07(火) 22:56:12.51 ID:KpDCIEMw
こんなネタ、オースティンパワーズか何かでなかったか
32 民主工作員(北陸地方):2008/10/07(火) 22:56:13.71 ID:bHmS+buI
例えばVシネマの白竜がハリウッドデビューしたらFUCKYOUだ。
事実上ハリウッドデビューは不可能
33 長野県警科学捜査研究所(コネチカット州):2008/10/07(火) 22:56:17.59 ID:KCBPzDwm
偶然だぞ
34 ネットキムチ(関東):2008/10/07(火) 22:56:35.85 ID:KxOHRVZ2
福留って偶然だぞ?
35 社会保険庁職員(東京都):2008/10/07(火) 22:57:12.65 ID:gZCzo/0d BE:492624184-2BP(3001)

FUCK!
YOU!
DOME!
36 明日もバイト(山口県):2008/10/07(火) 22:57:51.25 ID:Eri8kUOn
>>28
fack u
37 日本にネチズン(広島県):2008/10/07(火) 22:58:04.36 ID:vEM9auDa
日本でいうならシコルスキー的なポジションか
38 長野県警科学捜査研究所(関西地方):2008/10/07(火) 22:58:21.70 ID:vVT0CxWJ
マンコヴィッチが名前かえずに日本にきたようなもんだな。
39 共産工作員(神奈川県):2008/10/07(火) 22:58:29.51 ID:gZdyQIKn
じゃあ幸満ちゃんはどーなんだよ!
40 チルドレン(コネチカット州):2008/10/07(火) 22:59:19.52 ID:KCBPzDwm
>>37
マンコビッチかな
41 国家品質監督検査検疫総局(神奈川県):2008/10/07(火) 22:59:39.46 ID:cSEcZk0Z
これマジかよ、ワラタ

沖縄ではホーミーの名称で車が売れないのと同じ感覚かw
42 ひよこ鑑定士(長野県):2008/10/07(火) 23:00:35.01 ID:shrcjpvu
Fuck u do me
かわいそうやね
43 初心者(アラバマ州):2008/10/07(火) 23:01:08.66 ID:Iv0fG/sM
Fuck you OK
44 民主工作員(山梨県):2008/10/07(火) 23:01:35.91 ID:RvezBIPz
HUKUDOMEにすればいいのにな
日本人だから馬鹿にされてんの?
45 初心者(アラバマ州):2008/10/07(火) 23:02:29.72 ID:Iv0fG/sM
fuck you she mam
46 IMF(東京都):2008/10/07(火) 23:02:36.41 ID:7A+b0WL8
落合FUCK SHEもヤバいね
47 村長(長屋):2008/10/07(火) 23:02:43.71 ID:QKy9Izh/
いっその事、犯し犯され孝介に改名しろよw
48 i:2008/10/07(火) 23:03:48.23 ID:gDt+50Xl
KINKI Univ.がやばいらしいからそんな名前の日本人いないかな?
49:2008/10/07(火) 23:03:53.23 ID:vlcLmzTh
福留がイケメンだったらなあ
50 韓国外相(コネチカット州):2008/10/07(火) 23:04:35.61 ID:wyCQMj55
DOMEで登録すりゃいいの
51 株式評論家(東京都):2008/10/07(火) 23:04:52.11 ID:ExLqH0zA
日テレアナかと思ったらTBSにも出てる
フリーなのか
52 やわチチ(岡山県):2008/10/07(火) 23:05:16.43 ID:DUAq6Dfe
ファックドームって意味で、イスラム教だかキリスト教だかの悪口になるって事で福留のサイトが4回くらいハックされたよねw
また福留のサイトがハックされたってスレ見たときはマジ笑った
53 下痢気味(関西地方):2008/10/07(火) 23:05:20.87 ID:wV6hwcjn
日本の首相もass holeだから改名しないとな
54 ソウル警察庁サイバー犯罪捜査隊(東日本):2008/10/07(火) 23:05:28.07 ID:nh0tva3+
Fuck田康夫
55 ブサイク(鹿児島県):2008/10/07(火) 23:05:31.37 ID:ZFlECAjg
逆に日本語だとアレな意味になる外人の名前って無いよな
56:2008/10/07(火) 23:06:07.64 ID:Ns15Klpl
>>10
チャットしてても、
4u とか u2 とか出てくるぞ
57 個人投資家(神奈川県):2008/10/07(火) 23:06:25.38 ID:uLK7ebS9
刺しつ刺されつ
58 民主工作員(山梨県):2008/10/07(火) 23:06:28.27 ID:RvezBIPz
>>55
多少はいるだろw
59 九条信者(dion軍):2008/10/07(火) 23:06:31.71 ID:FnCf7NNl
>>55
マンコビッチ
60 マレーシア保健省(コネチカット州):2008/10/07(火) 23:07:31.77 ID:072GydJk
>>52
しかも忘れた頃にハックされるからより笑える
61 大横綱(鹿児島県):2008/10/07(火) 23:07:52.51 ID:rg62Tx0Z
Fから初めてカッコつけるからこうなるんだよ
HUKUDOME
62 マレーシア保健省(コネチカット州):2008/10/07(火) 23:08:08.42 ID:Q52VNlcY
Ass hole、sorry
63 韓国外相(コネチカット州):2008/10/07(火) 23:08:17.17 ID:WkXrPAZL
>>55
昔、日本のプロ野球にマンコビッチっていう外国人選手がいたよ
64 やわチチ(福岡県):2008/10/07(火) 23:08:33.80 ID:/xw1HTso
F.Kousuke
65 チルドレン(東京都):2008/10/07(火) 23:08:36.30 ID:X9srSnoc
レイモンド・マンコ(Reimond Manco, 1990年8月23日 - )はペルー出身のサッカー選手。
ポジションはウイングで、左右どちらのサイドでもプレーが出来る。アリアンサ・リマでプレー
していたが、2008年夏からオランダ、エールディビジのビッグクラブ、PSVアイントホーフェン
でプレーすることが決定している。
66 ネットカフェ難民(千葉県):2008/10/07(火) 23:08:49.63 ID:Fi3Gv8sL
日本ならマンコビッチしかいないだろう

12試合 0勝0敗 防御率3.72


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%81
67 珈琲鑑定士(新潟県):2008/10/07(火) 23:09:35.18 ID:+33+PRyy
YUKUDOMEは実に卑猥だなぁ…
68 外資系証券マン(富山県):2008/10/07(火) 23:10:51.22 ID:J87t/uFW
>>63
新聞やテレビへの影響を考えて登録名をマニーにしたんだよな
69 やわチチ(福岡県):2008/10/07(火) 23:11:08.60 ID:/xw1HTso
シコルスキー
70 尿管結石(東京都):2008/10/07(火) 23:12:48.10 ID:75kl2PPh
ZENIDOME
71 占い師(山梨県):2008/10/07(火) 23:12:52.16 ID:KikCo+9E
福留愛されてるな
72 村長(長屋):2008/10/07(火) 23:12:58.00 ID:QKy9Izh/
>>55
マンコ・インカ
ボボ・ブラジル
相武紗季
73 ネットカフェ難民(千葉県):2008/10/07(火) 23:13:03.82 ID:Fi3Gv8sL
いっそDough Mayにすりゃいい
ドウ・メイ
74 韓国外相(コネチカット州):2008/10/07(火) 23:13:27.75 ID:WkXrPAZL
これって何かの罰ゲームだろ?
75 元WBA世界ライトフライ級チャンピオン(岐阜県):2008/10/07(火) 23:14:23.57 ID:mAESoQ5p
76 党代表(群馬県):2008/10/07(火) 23:15:50.95 ID:jHJBuClh
>>24
「ASS HOLE」じゃなくて? 「ASS TRAD」なの?
何度口で言ってみても「トラッド」が入る余地が無いのだが・・・!?
77 IT戦士(関東・甲信越):2008/10/07(火) 23:16:20.75 ID:WSe1J4pV
海外にもメガチンポだのマンコカパックだの
スゲー名前いるよな
78 素振り名人(東京都):2008/10/07(火) 23:18:07.67 ID:04msCEij
HUKUDOMEにしろ
79 毎日新聞配達(dion軍):2008/10/07(火) 23:18:40.28 ID:Lge4gPun
>>76
太郎込みの話なんだろう
80 九条信者(dion軍):2008/10/07(火) 23:18:56.82 ID:FnCf7NNl
ペルーU-17代表フォワード、レイモンド・マンコ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm947895
81 ネットカフェ難民(千葉県):2008/10/07(火) 23:20:20.62 ID:Fi3Gv8sL
トルコだかの歌手はバリス・マンチョだけど>75はモロなのな

"goooooooooooooooool"がカッケーなあ
フナムシがなつかしい
82 家事手伝い(青森県):2008/10/07(火) 23:22:46.37 ID:Erqikp4n
オースティンパワーズの
日本人姉妹フクミとフクユを思い出したw

http://jp.youtube.com/watch?v=vj1SyWntdo4
83 韓国外相(コネチカット州):2008/10/07(火) 23:24:08.66 ID:iXfgZYg2
漢字かひらがなかカタカナにして、アルファベットで読み仮名降れよ
84 農業(大阪府):2008/10/07(火) 23:25:53.26 ID:t5o1J5jH
なんてバカな記事なんだw
そういやNHKでは紅 萬子が紅マコに名前を変えられてたなあ
85 マレーシア保健省(コネチカット州):2008/10/07(火) 23:26:09.77 ID:R6/E0TAa
>>75
しょっぱなから連呼しててワロタ
86 自宅兵士(東海):2008/10/07(火) 23:27:44.70 ID:PygRYNZ+
以前ニュー速でfuku domeで反イスラムやらユダヤやら言っていたが、赤っ恥だな
87 中国の大手乳業メーカー(コネチカット州):2008/10/07(火) 23:27:59.48 ID:Bby6isj3
Fuck Do Me(めちゃくちゃヤッて)で駄目なのかと思ってた
88 鵜(不明なsoftbank):2008/10/07(火) 23:28:11.33 ID:qodI3Gy2
ワロタw
ニックネームつけろよw
89 ビンボウ(東京都):2008/10/07(火) 23:28:28.15 ID:YuaYsw+R
偶然だぞの人?
90 デイトレーダー(福岡県):2008/10/07(火) 23:30:02.67 ID:qsd5NVVm
Fuck dome イスラムのなんか信仰あるなんとかにたとえられてるからなんちゃらかんちゃら
とか言ってた奴らはどうなるの?
91 自民党支持者(関西地方):2008/10/07(火) 23:30:48.15 ID:Gxk9ZGbO
お菓子犯され
92 またぎ(兵庫県):2008/10/07(火) 23:31:30.13 ID:UJWYpdCC
マンコ・カパック
93 自宅兵士(長崎県):2008/10/07(火) 23:31:49.24 ID:0DGeZFWN
黒田fuckme
94 長野県警科学捜査研究所(コネチカット州):2008/10/07(火) 23:31:56.52 ID:KCBPzDwm
>>88
Damn-Sunとかな
95 財務長官(神奈川県):2008/10/07(火) 23:33:18.78 ID:mu9JziZt
bitchロゴのシャツ着て旅行行く女を成田空港で見たぞ。
96 中国の大手乳業メーカー(愛知県):2008/10/07(火) 23:33:18.44 ID:zU/L9Z01
成績もFuck!だからなぁ
97 ヘンタイ(沖縄県):2008/10/07(火) 23:35:19.07 ID:vu+q8weX
つたない発音で普通の英文を言ったりスペル間違ってると
何言ってるかわからないって言うくせに
こういうことはうまいこと読むのね
98 自宅兵士(東海):2008/10/07(火) 23:37:39.24 ID:PygRYNZ+
>>97
うんこがうんこに見えるようなもんだろ
99 共産工作員(神奈川県):2008/10/07(火) 23:42:11.26 ID:r5lUQvuw
卑猥な事しか頭にないのかな
100 ネチズン(アラバマ州):2008/10/07(火) 23:42:58.87 ID:if0B+aQj
FUCK U DOME(FUCK または DOME)
101:2008/10/07(火) 23:45:06.90 ID:uXmvqOpc
>ジルさんは学部長から「そのジャージは不適当である」と指摘され、
>代わりに体操着に着替えさせられたそうだ。

jpegでくれ
102 自宅兵士(大阪府):2008/10/07(火) 23:48:46.53 ID:UFT7x33i
こりゃ登録名変えた方がいいんじゃないか
KOUSUKEでいいだろ
103 ダフ屋(大阪府):2008/10/08(水) 00:03:14.85 ID:18j26TJ/
もういっそFUKをThankとかLoveにしちまえよ
いちいちめんどくせえ
104 自民党総務会長(アラバマ州):2008/10/08(水) 00:05:25.27 ID:moc0ZJz1
HUKUDOMEでいいじゃん
なんでわざわざFから始める?
唇噛むのか?
105 ビンボウ(アラバマ州):2008/10/08(水) 00:07:35.27 ID:rE326byj
ワタナベさんはナベちゃんで、
フクドメさんはトメちゃんでいいだろもう
106 自民工作員(北陸地方):2008/10/08(水) 00:07:51.28 ID:f8cvDkmb
ソフトボールのアメリカ代表の4番のブスの名前なんてブスデスだぞ
そのまんま
107 団体役員(長屋):2008/10/08(水) 00:11:47.27 ID:8ZyreWAy BE:248042257-PLT(12001)
漢字で書けばよかったのに
漢字好きだろ
108 ブサイク芸人(岐阜県):2008/10/08(水) 00:13:17.40 ID:FRApZWlf
まさか本当に偶然だったとは
カブスファン予知能力wwwwwwww
109 ビンボウ(関西地方):2008/10/08(水) 00:48:27.43 ID:tY155rHe
Fuck U Do Me
U=You
110 四日便秘(鳥取県):2008/10/08(水) 00:51:40.47 ID:Z4mxkYb2
イギリスのfcukも一瞬ドキっとするんだよな
111 共産工作員(長屋):2008/10/08(水) 00:53:45.45 ID:OJqyk+zN BE:15735252-PLT(14601)

>>102
なんでそうしなかったのかが不思議でならない
112 教職員(京都府)
>>110
あれは狙ってるからね