英国メディア「毎日新聞の記事に日本人がファビョってるみたいだね。全部実話のくせしてｗ」

The WaiWai column developed a huge online following with its tales of incest, bestiality
and suburban debauchery. The stories, published in English, were presented as direct
translations of real-life stories from Japanese magazines, but the Mainichi Shimbun
newspaper has now apologised and admitted that many “contained incorrect information”.

Critics had accused the WaiWai column of helping propagate a stereotype of Japanese
women as sexual deviants, and of damaging the country’s international reputation.

Many stories published in the column spread around the world via message boards and blogs.

The articles were sourced from unreliable Japanese tabloids and their publication under
the respected Mainchi banner gave them credence, critics claimed.
“An in-house investigation has indicated that many articles in the column in question
were barely checked before being posted, and that the seriousness of the problem went
undetected even within the company,” the newspaper said in a statement.

“These articles... should not have been dispatched to Japan or the world,” it added.

“We apologise deeply for making many people feel uncomfortable, damaging many
people's reputations, causing great trouble and at the same time, betraying the
public's trust in the Mainichi Shimbun. We are deeply sorry.”

The column has now been dropped from the Mianchi Daily News website, and a female
editor has been appointed to run the site.

http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/2443937/Japanese-newspaper-admits-infamous-sex-column-was-untrue.html

>>1
エロイ

日本語でおｋ

日本語でおｋ

さすがSUNの本場は違うぜｗ

日本語でおｋ

なるほどねー

日本語で

英語できるやつさっさと訳せよ

　　　　　大　衆　紙　　T　H　E　 　S　U　N　 　(笑)

早く訳せよカスども

>>9
意訳すると、ソースは夕刊フジ(産経新聞社)

おいおい
実話だと思われてるのかよ
怖いぞこれは

「へ？例の英語サイト？ギャハハハ、あんなの関係ねぇよ、形だけ謝ったふりしてるだけよ
別に業務にも広告にも何も影響無いよ。皆無だよ、ハハハハハ」 - 毎日新聞社支局デスク

「今回の謝罪文は、裏に日本右翼の圧力があったことが、外国人にも容易にわかるようになっている。
右翼の言論封殺の実態を世界に知らしめたという意味では、
今後のペンによる戦いの追い風にさえなりますよ！」 - 毎日新聞代表
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4016654

と笑っていられる東京都千代田区一ツ橋1−1−1 の基礎知識


毎日新聞東京本社
東京都千代田区一ツ橋1-1-1　パレスサイドビル

パレスサイドビル　（株式会社 毎日ビルディング）
http://www.mai-b.co.jp/palaceside/floor/office.html
本社所在地 〒100−0003　東京都千代田区一ツ橋1−1−1

(株)高速オフセット　
東京支社／東京都千代田区一ツ橋1丁目1番1号
http://www.kousoku-offset.co.jp/about/about.html
　※主な事業として、毎日新聞、【スポーツニッポン】、大阪スポーツ、【聖教新聞】の印刷

(株)朝鮮日報社　特派員室　東京都千代田区一ツ橋1−1−1
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=1369977
朝鮮日報は韓国語なまりの日本話を話すおっさんがでてきた。

エキサイトさんに聞いてみたけど普通の事しか書いてないって

毎日のせいで俺たちの人生めちゃくちゃだ

　　　　/　　　 ||　　　　:ヽ
　　 ┌|（⌒ヽ :||　..:⌒:　|┐　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　|::|::ヽ.__:）:||（___ノ　::|::|　　│
　　　 |:|: ..　　 :||　　　 .. |:|　　│
　　　　:|: ..　　 ||　　　 ..||　＜　>>1With Japanese OK
　　　　 :＼　［_￣］　/::|　　　│
::　　　　　|＼|_|_|_|_／:::|　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿＿|　|　　　/ /　:|＿＿＿

>>1　お前英語力ないな
スレタイ間違いすぎワロタ

英語読めないν速民って・・・

英国メディアの朝鮮化について英国人はどう感じているんだろうか

変態の癖に変なプライド持つなよ。
むしろ変態であることに誇りを持て。

おまえら洋楽をこよなく愛してんだろ？
さっさと訳してくれよ

もともとイギリスは阿婆擦れ国家だからな

The WaiWai column ここまで理解した

>>1
もともとは韓国領だったが、
日本の植民地支配から、
日本が勝手に領有権を主張しだした。
現在は国際的にも韓国領と認識されている。

スレタイと全然違うじゃねえか
ただ単に毎日新聞が謝ったとしか書いてない

まじ毎日は責任とって潰れてくれ

>>9
スレタイは釣り。

だまれエゲレス

>>1
ｼｭﾎﾞ

>>1
英語すら読めない男の人って・・・

>>9
WaiWaiカラムは、incest、
獣性および郊外の放蕩のその物語で続く巨大なオンラインを開発しました。

多くの物語が、伝言板とblogsによって世界中で広げられたカラムで公表しました。

え？
これ訳すの？

さすがテレ東
http://2chart.fc2web.com/2chart/weloveteretow.html
http://2chart.fc2web.com/2chart/weloveteretow2.html

sakuれ

>>1
はぁ・・・外人はどうしようもねえな

飯がクソまずいよな、イギリスって
後は一生曇りってイメージ

スレッドタイトリングがおかしい

Ｑ 絶対に彼氏にしたくないランキング

1 不潔な人 1126
2 2ちゃんねらー 950
3 他人の悪口を言う人 667

　　　　/　　　 ||　　　　:ヽ
　　 ┌|（⌒ヽ :||　..:⌒:　|┐　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　|::|::ヽ.__:）:||（___ノ　::|::|　　│
　　　 |:|: ..　　 :||　　　 .. |:|　　│
　　　　:|: ..　　 ||　　　 ..||　＜　>>1 In Japanese would be fine.
　　　　 :＼　［_￣］　/::|　　　│
::　　　　　|＼|_|_|_|_／:::|　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿＿|　|　　　/ /　:|＿＿＿

>>33
そのままさっと読んで終わりでいいじゃん。
いままでの流れが書いてあるだけだし

ここまで間違ってるならsakuれよ

これって国際的な人権監視機関にも引用されてたんだってなあ・・・
本当に南京のマッチポンプといい
日本エロ大国のマッチポンプといい
マスコミはろくなことしねえなあ

毎日ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>1
さすが英国
よく分かってるな

全然ｽﾚﾀｲみたいな事は書いてない気ガス

まあ目を通しただけだが

M
a
n
k


o

読むのがめんどうなので産業で頼む

全然読めなかったけど、事件の経緯を紹介しているだけだよ
スレタイは嘘

fack you

>>1 ニュー速民の英語力が中学生並だからって夜釣するなよ…

>>31
地震あったのになぜ生きてる

毎日ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

やるならエコノミストあたり使って早い時間につった方がいいんじゃねえの？

英検３級の俺でも読めたよ＼(^o^)／

>>50
oh! miss spell!!

ひでえ、スレタイだな。問題が問題だから
釣られる人多そう。
別に>49の言っている通り、毎日が謝罪するまでの経緯の説明の記事だ。

毎日オワタオワタオワタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おまえら英語もできねーのかよｗ
国際化の時代、はずかしくねーの？しかてねーから翻訳しといてやるよ。


WaiWaiコラムは巨大なオンライン近親相姦、獣性の物語による次の郊外の淫蕩を開発しました。 英語
で発表された話が日本の雑誌からの現実の小説のダイレクト翻訳として提示されましたが、毎日新聞新
聞は、現在、多くが「不正確な情報を含んだこと」を謝って、認めました。
ステレオタイプを伝播するのを助けるので、評論家は、性的な異常者としての日本人の女性と、
国の国際評価を破損するのをWaiWaiコラムを起訴しました。
コラムで発表された多くの話が世界中で伝言板とブロッグで広まりました。
記事は頼り無い日本のタブロイド判から出典を明示されました、そして、尊敬されたMainchiバナーの
下のそれらの公表は信頼をそれらに与えました、と評論家は主張しました。
「内部調査は掲示される前に問題のコラムの多くの記事がほとんどチェックされないで、問題の重大
さが会社の中にさえ察知されずにいたのを示しました。」と、新聞は声明で言いました。
「これらの記事を…日本か世界に派遣するべきではありませんでした。」と、それは言い足しました。
「私たちは、多くの人々に不快に感じさせると深く謝ります、破損多くの人々の評判、すご
い問題、同時ときのおよび裏切るのに毎日新聞への公衆の信用を引き起こして。」 「私たち
は本当に残念です。」
コラムは今Mianchi Daily Newsウェブサイトから落とされました、そして、女性のエディタは、
サイトを走らせるために任命されました。

>>1
産業で約して呉。

>>56
fuck　you!

スレタイ酷いな
スレタイを真に受けちゃってる奴も酷いが

>>1
また捏造
もう隣国のこと言えないようなBEばかりだな

>>1
詳しい解説サンクス
これなら親がフェラするのも当然な気がする

毎日オワタオワタオワタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>1
毎日が致命的なダメージ受けて謝ってるとしか書いて無いじゃん

まじでこういうスレはsakuれ

>>61
通報しましま

>>56
Fuck you

どこにもそんな記事書いてないじゃないか

内部調査はin house investigationって訳すんだな
勉強になった

【毎日・変態報道】米英メディアが相次ぎ「虚偽報道」と伝える…「NYTのブレア捏造事件に匹敵」「一流紙の看板で虚偽垂れ流し」★４
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1216786407/

ファッキンジャップくらい読めるよばかやろう

>>1
なるほどな

なんだよお前ら
ちゃんと英語読めてるじゃねーか
いつも馬鹿のフリしやがって・・・

>>69
GOOD！！

楔形文字とヒエログリフなら訳せるんだが英語はわからん

１は英語も読めないのかｗ

毎日、まさかの海外記事で破滅か

ナンパ英会話10段の俺が翻訳したけど
普通に経緯を紹介しただけっぽい

「研究する」ってstudyとinvestigateでニュアンスの違いってあるの？

なるほど
そういうことかー

↓オーストラリア人が一言

ν速民は英語なぞわからないフリをしてる
本当は全てわかってるのに
賢いやつらだよまったく

>>1は今どんな気持ちだろうか

3段落目に国税調査官とケツ毛バーガーのことが書かれているのだけはわかった

エキサイト翻訳
-------------------------------------------------------------------------------------

WaiWaiコラムは巨大なオンライン近親相姦、獣性の物語による次の郊外の淫蕩を開発しました。
英語で発表された話が日本の雑誌からの現実の小説のダイレクト翻訳として提示されましたが、
毎日新聞新聞は、現在、多くが「不正確な情報を含んだこと」を謝って、認めました。

ステレオタイプを伝播するのを助けるので、評論家は、性的な異常者としての日本人の女性と、
国の国際評価を破損するのをWaiWaiコラムを起訴しました。

コラムで発表された多くの話が世界中で伝言板とブロッグで広まりました。

記事は頼り無い日本のタブロイド判から出典を明示されました、そして、尊敬されたMainchiバナー
の下のそれらの公表は信頼をそれらに与えました、と評論家は主張しました。
「内部調査は掲示される前に問題のコラムの多くの記事がほとんどチェックされないで、
問題の重大さが会社の中にさえ察知されずにいたのを示しました。」と、新聞は声明で言いました。

「これらの記事を…日本か世界に派遣するべきではありませんでした。」と、それは言い足しました。

「私たちは、多くの人々に不快に感じさせると深く謝ります、破損多くの人々の評判、すご
い問題、同時ときのおよび裏切るのに毎日新聞への公衆の信用を引き起こして。」 「私た
ちは本当に残念です。」

コラムは今Mianchi Daily Newsウェブサイトから落とされました、そして、女性のエディタは、
サイトを走らせるために任命されました。

>>1
英国ニュースダイジェストの糞翻訳のがまだ釣れるだろ。

>>83
何，そうだったのか．orz

経緯が書いてあるだけだと思った

実話だとは言ってないじゃん

>>1
ﾊﾊﾊ!ﾅｲｽｼﾞｮｰｸだ｡

毎日オワタオワタオワタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

訳すのにはいまは時期が悪い。

>>59
と
>>86

>>1ってreal-life storiesを勘違いしちゃった人？

WaiWaiコラムは、近親相姦、残忍性と郊外の放蕩のその話を更に付け加えている巨大なオンラインを開発しました。
記事（英語で発表される）は日本の雑誌についての現実の記事の直接翻訳として発表されました、
しかし、毎日新聞紙は今は謝罪して、その多くの「含まれた誤った情報」を認めました。
批評家は、WaiWaiコラムを性的な逸脱者としての日本の女性の、そして、国の国際的な評判を傷つける固定観念を
普及させるのを助けたことで責めました。コラムで発表される多くの物語は、掲示版とブログを通して世界中で広がりました。
記事は頼みにならない日本のタブロイドから供給された、そして、尊重されたMainchi旗の下の彼らの出版は彼らに信用を与えたと、
批評家が主張しました。「内部調査は、問題のコラムの多くの記事が掲示される前にかろうじてチェックされた、そして、
問題の重大性が会社内でさえ気付かれていなくなったことを示しました」と、新聞が声明で述べていました。
「これらの記事...日本または世界に送られてはいけませんでした」と、それが付け加えました。
「我々は、深く、多くの人々を不快であると感じさせて、多くの人々の評判を傷つけて、ものすごい悩みを引き起こして、
同時に、毎日新聞に対する市民の信頼を裏切ることについて謝罪します。ひどく残念です。」
コラムは今はMianchi Daily Newsウェブサイトから落とされました、そして、女性編集者はサイトを走らせるよう任命されました。

訳で思ったけど、「ファビョってる」に該当する英語ってあんのかな？

俺は３０ヶ国語を話せるが英語だけは駄目なんだよ
英語以外なら日本語関西弁鹿児島弁なんでもできるぜ

お前らもしかして、英語読めないの？

>>80
investigateは組織的な調査、studyはもっと幅広い意味の勉強する≒研究する

>>1
ああなるほどね

そういやお前らが英語読めなくて勘違いして突撃したようつべの子はどうなったの

>>83
猫みたいだな
あいつらはお手ぐらい余裕で理解してるけど
それをやっちゃうと餌をもらう時に何度もやらされる
それを嫌ってわからないふりをしてるだけ

全部本当だったら俺も今ごろ童貞じゃなくなってるだろ常識的に考えて

>>1
おいおいうそだろ

>>97
go mad　とか

まあ正論だな

>>14
ココの住所すげえな。
1（ッ橋）−1−1−1
こんだけゾロ目の土地譲り受けるのに何百億円くらいかかるんだろうな？

後何人エキサイト張るつもりだよ

>>100
1009.

三行でいくぞ
毎日新聞のWaiWai欄があることないこと書きました
毎日新聞「風評被害ワロス。一応あやまっとくからもう寝ろ」

>>1
毎日が号泣しながら土下座したとしか書いてないが？

＞a female　editor has been appointed to run the site.
おいこれ歪曲だろ
編集はババアかもしれんが
書いてたのオーストラリア人のおっさんだし

さすがニューヨークタイムス日本語版読んどいて良かったわｗｗｗｗｗｗｗｗ

これは酷いスレタイ

エリートν即民のおまいらが釣られるとは
ちゃんと読んでレスしようぜ

>>113
そこに食いつかれるとは思わんかったわ

子供向け（小学生）

おかあさんはすきですか？
きょうだいはいますか？
きょうだいがいるのなら
りょこうにかいがいへいくのはちゅういしよう

まいにちしんぶんが
きみのおかあさんをへんたいといっている
きみのおねえさんやいもうとをへんたいといっている

まいにちしんぶんのせいで
きみのともだちがかいがいでひどいめにあうかもしれない
まいにちしんぶんのせいで
きみのかぞくがひどいめにあうかもしれない

先生にきいてみよう
おとうさんにきいてみよう
パソコンでしらべてもらおう


この文面を文字だけで伝えようとしています。
どうでしょうか？

八王子の通り魔も秋葉原の加藤も
いわゆるネットウヨっぽいのに
なんで毎日本社でやらなかったんだろうな

>>1
逮捕されろや

これはsakuだろ

>>113
ええええええｗｗｗｗｗｗ

>>1
英紙は、毎日新聞が雑誌紹介の形で「現実の日本」として伝えた
にもかかわらず、謝罪しているって書いてるんだよ。
んで、
実際はソースの怪しいタブロイドをチェックせずに伝えていたから
という経緯を伝えてる。

>>1
スレタイ捏造
saku

半sakuが妥当

捏造暦のあるBEはタイトルに
信頼度を表示して欲しいわ

・Yahoo翻訳

WaiWaiコラムは、近親相姦、残忍性と郊外の放蕩のその話を更に付け加えている巨大なオンラインを開発しました。
記事（英語で発表される）は日本の雑誌についての現実の記事の直接翻訳として発表されました、しかし、毎日新聞紙は今は謝罪して、その多くの「含まれた誤った情報」を認めました。

批評家は、WaiWaiコラムを性的な逸脱者としての日本の女性の、そして、国の国際的な評判を傷つける固定観念を普及させるのを助けたことで責めました。

コラムで発表される多くの物語は、掲示版とブログを通して世界中で広がりました。

記事は頼みにならない日本のタブロイドから供給された、そして、尊重されたMainchi旗の下の彼らの出版は彼らに信用を与えたと、批評家が主張しました。
「内部調査は、問題のコラムの多くの記事が掲示される前にかろうじてチェックされた、そして、問題の重大性が会社内でさえ気付かれていなくなったことを示しました」と、新聞が声明で述べていました。

「これらの記事...日本または世界に送られてはいけませんでした」と、それが付け加えました。

「我々は、深く、多くの人々を不快であると感じさせて、多くの人々の評判を傷つけて、ものすごい悩みを引き起こして、同時に、毎日新聞に対する市民の信頼を裏切ることについて謝罪します。ひどく残念です。」

コラムは今はMianchi Daily Newsウェブサイトから落とされました、そして、女性編集者はサイトを走らせるよう任命されました。

よかったぁ
母親とセックスしたのが私だけじゃなくて

何回も機械翻訳貼るな。鬱陶しい。

>>1
俺ネイティブだから
イギリス訛りの英語はちょっと分からないわ

なっ携帯だろっ？

Google先生が一晩でやってくれました。


ワイワイ列の次のように開発した巨大なオンラインテイルズオブ近親相姦、獣姦や郊外の道楽です。
ザストーリーズ、公開、英語、提示された直接の翻訳を実生活の物語を日本の雑誌、新聞が、
毎日新聞は、今すぐapologisedを認めていると多くの"誤った情報に含まれる" 。
ワイワイ批評家が非難して繁殖するのカラムの固定観念を助ける
日本の女性としての性的deviants 、および国の国際的名声に損傷を与えています。

多くの記事に掲載された列の周りに広がる世界経由でメッセージボードやブログです。
日本のタブロイド紙の記事は当てにならないから供給さと
その出版物の下に信憑性を尊重mainchiバナーを授けた、批評家と主張した。
" 、社内調査には多くの記事を示しているのがやっとの列にチェックされる前に質問を投稿し、
その問題の深刻さをしてはその会社に気づかれても、 "同紙によると、は声明の中でです。

"これらの記事...必要はありません日本や世界に派遣され、 "これ追加されました。
"大変申し訳ありません多くの人々に深く不快に感じるため、不利な多くの人々の評判は、
大きなトラブルの原因とそれと同時に、国民の信頼を裏切るの毎日新聞です。我々は深くごめんね。 "

こんなところに>>1の通知表が！
┏━━┳━━┳━━┳━━┳━━┳━━┳━━┳━━┳━━┓
┃国語┃数学┃理科┃社会┃英語┃体育┃音楽┃人格┃２ch ┃
┣━━╋━━╋━━╋━━╋━━╋━━╋━━╋━━╋━━┫
┃　 １ ┃　 １ ┃　 １ ┃　 １ ┃　 １ ┃　 １ ┃　 １ ┃　 １ ┃　 １ ┃
┗━━┻━━┻━━┻━━┻━━┻━━┻━━┻━━┻━━┛

>>131
google先生の翻訳
うんこだな

>>126
エキサイトよりもyahooの方が精度が良く見えるなあ

Mainichi Shimbun newspaperってなんか違和感感じる。
毎日新聞新聞みたい。

清水寺はKiyomizu templeなのに。

　　　　　　　　がんばりました。

わいわいコラムは日本の近親相姦の野蛮さや田舎の無法さに関する話題を掲載すしていた巨大なオンライン
だ。その話題は日本の雑誌の実話を英語に訳したものであるのだが、毎日新聞は謝罪し、不正確な
情報であったと認めた。
　評論家は、わいわいコラムが日本の女性が淫乱であるという、日本の女性、そして日本の国際的な
評判を傷つける固定観念を助長させたとして避難した。
　コラムに掲載された多くの話が掲示板やブログで世界中に配信された。
　記事は情報の不正確な日本のタブロイド紙のものであるのにも関わらず、信頼を受けている
毎日新聞が掲載したことで信憑性を持ち、多くの誤解を与える結果となったと評論家は言う。
　毎日新聞は「内部調査の結果、コラムの内容のチェックが甘かったことで、社内で事の
重大さが気付かれなかった」との声明を出した。「記事のうち、３つは日本や世界に広がって
はいない」とも。
「我々は、深く多くの人々に不快感を与え、評判を傷つけ、重大なトラブルを引き起こし、
並びに毎日新聞に対する皆様の信頼を裏切ることについて深く謝罪します。遺憾です。」
　コラム欄は今は毎日新聞から無くなっており、女性記者が代役を担当することになるという。

Theワイワイまで読んだけど眠くなったんで寝るわー＼(＾o＾)／

夏厨の巣窟か

>>1
お前の立てるスレはセンスないから死ぬべき

WaiWaiコラムが以下の郊外で巨大の話でオンラインでふしだらを開発した、近親相姦、そして、野蛮。 多く
が、毎日新聞新聞では、謝って、もっとも、現在「不正確な情報は含まれたこと」を認めました。現実にお
ける小説のダイレクト翻訳として日本の雑誌から英語で発表された話は提示されました。

その人が助けたので、評論家は性的な異常として日本であることでaがある国の国際評価の損害が女
性を配置するWaiWaiコラムを起訴しました。
ステレオタイプ広げるために。

コラムによって発表された多くの話が世界中で伝言板とブロッグで広まりました。

評論家は、Mainchiバナーの下でそれを作るものが頼り無い日本のタブロイド判から出典を明示されたと
主張しました、そして、尊敬された公衆は記事のように信用をそれらに与えました。
新聞は声明によって示されました、「内部調査は、それがそれが掲示される前に会社さえへの問題が問
題に関するコラムに関する多くの記事をほとんどチェックしない重要性を知覚しないであったのを示し
ました」と言って。

「これらの記事…Didは日本か世界にそれを送る必要はありません」と言って、それは加えられました。


「私たちが公衆の信用を毎日新聞に引き起こして、だれを大いに破損している人々の評判が、多く
の人々を反乱、恐ろしい問題、および同時のNipponia nipponにすると深く謝るのが、それを達す
るので、裏切るかもしれません。」 「「私たちは本当に残念です」。 "

コラムは今やMianchi Daily Newsウェブサイトから落とされました、そして、サイトを走らせるよ
うに、女性のエディタは任命されました。
サイト。

ｍ9｡ﾟ(ﾟ^Д^ﾟ)ﾟ｡ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯﾊｯﾊｰﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｰｰｰｰｰ
(　；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ
ウヨ脂肪ｗウヨ脂肪ｗあばばばばｗウヨ脂肪ｗあばばばばｗウヨ脂肪ｗ
（　´∀｀）ほすほす
ｷﾀ━━━（´∀｀） ━━━!!!!
ウヨ哀れwwwｗwwwｗwwwｗwwwｗwwwｗwwwｗwwwｗwwwｗwwwｗwwwｗwwwｗwwwｗ


♪　　∧＿∧
　　 （　´∀｀ ）))
　(( (　つ　ヽ、　　　♪　ウヨ脂肪♪
　　　〉 と/　 )))　　　　　　　ウヨ脂肪♪
　　（__／^(＿)


　　　　∧,＿∧　♪
　　((　(　　　　)
♪　　 /　　　　)　))　♪　あばばば♪
　((　( 　(　　〈　　　　　　　　ウヨ脂肪♪
　　　 (＿)^ヽ__）

　　　　∧,＿∧　♪
　　((　(　　　　)
♪　　 /　　　　)　))　♪　ほすほすほすほす♪
　((　( 　(　　〈　　　　　　　　ウヨ脂肪♪
　　　 (＿)^ヽ__）

>>141

>>129
おれもネガティブだから>>1の英文長すぎて読めないよ

毎日の記者は学生時代かあちゃんに抜いてもらってたってホント？

>>1
スレタイと内容があってない
saku

おまいら機械訳に頼りすぎだろ

>>136
かなり間違ってるな

>>147　直訳じゃないからね。

>>147　直訳じゃないからね。

大事なことなので2回言いました

>>147　直訳じゃないからね。

>1はこんなに突っ込んでもらってさぞかしご満悦だろうな

携帯厨房が意訳

ワイワイのコラムは近親相姦、獣姦、性的放蕩についての話を多く
のせていました。

英語で公開されたそれらの話は日本の雑誌の小話の直訳でした。し
かし毎日新聞は沢山の誤った情報をのせていたことに謝罪しました。

批評家はワイワイがコラムで日本の女性を性的な逸脱者として描き
国を傷つける評判を広めるとして批判をしました。

多くの話がblogやBBSをつうじて世界中に広まりました。

記事のソースは下らない日本のタブロイドでしたが、それが毎日新
聞のコラムという信用のもと掲載されたのが問題だと批評家は嘆き
ます。

実話の癖してってかいてないじゃねえかよ

>>148
いや、お前英語力たいしたことないだろ

高校の頃文法問題集とか単語帳とか丸々覚えたのに、もうさっぱり忘れてしもうたわ。
まあ、外国の日本批評を読むためにわざわざ勉強しなおす気などないけどｗ

つーか「日本人ってこんな変な奴らなんですよ、ヘンタイですね〜（笑）」、
みたいな差別的な報道って米英独あたりだとよくあるよ。
差別的というか日本のマスコミがオタクを面白おかしくネタにするようなノリでネタにされてる。

>>25
詳しい解説(ry

「問題になっているコラムについて社内審査はほとんどなされていま
せんでした、そのため深刻な事態になっていることを認知できませ
んでした。」
そう毎日新聞は声明をだしました。

加えて、「記事は日本や世界に公開されるべきではなかった」
「沢山の人々を不快にさせ、名声を傷つけ、また混乱を引き起こし
並びに毎日新聞に対する皆様の信頼を裏切ったことに、深くお詫び
いたします。」とも言っています

コラムは現在毎日デイリーニュースからはなくなっており、女性記者が引き継ぎ担当している。

「私たちはこの事態によって失った公共の信頼を最大限回復すべく
努力します。又、英語サイトを日本を世界に紹介する際ふさわしい形
になるようにいたします」と毎日新聞は言っている。

異訳は認めない。

全然そんなこと書いてないじゃん

これで完璧だろ。

aiwaiコラムは近親相姦の話や残虐な話、地方の放蕩話などでネット上でたくさんの支持者を獲得してきた。
それらは英語で書かれたものであるが、日本の雑誌がリアルな日常として報じた記事を直接英訳して掲載したものだった。
しかし、毎日新聞は「多くの記事に間違った情報が入ってた」として謝った。

典型的な日本女性を性的異常者として世界に知らしめることを助長し、日本の国際的な評判を貶めたとして、
批評家はwaiwaiコラムを批判した。

コラムに載った多くの話は、掲示板やブログを通じて世界中に広がった。

それらの記事は信頼度の低い日本のタブロイド紙をソースにしたもの。しかし、信頼されていた毎日新聞の
名のもとに出版されたため、記事に信憑性が与えられてしまったのだ、と批評家は主張する。

「問題となっている多くの記事が投稿前にほとんどチェックされてなかったことが内部調査で明らかになった。
問題の重大さに全社内でさえ気づく者がいなかった」。毎日新聞が出した声明はそう述べている。

「これらの記事は日本や世界に送り出されるべきではなかったのに、送り出されてしまった」。毎日はそう付け加える。

「多くの人々を不快にし、多くの人々の評判を貶め、とんでもない事態を引き起こし、毎日新聞への
人々の信頼を裏切ったことについて我々は深く謝罪します。本当に申し訳ありません」

Waiwaiコラムは今、毎日デイリーニュースのウェブサイトから消され、女性編集者がサイトを運営するために任命されている。

>>17
withは手で扱えるものだけだよ。
言語の場合はbyだろ

THESUN不買運動確定だな
2ちゃんねらーなめたらほんとに売り上げ激減するし
あーあやっちゃったね〜THESUN編集部（笑）

まあもう間違っても毎日新聞なんて買わないけどね
聖教・朝日・毎日は買わん

>>163
inだろバカ

１は英語読めないんだね

たまにニュー速民の英語力の無さに驚くことがある。
高学歴のはずじゃなかったのか？

押し紙って知ってるか？　（下っ端小売店に押し付け
新聞を買わないだけじゃダメージ出にくいぞ　（下っ端を犠牲にしてるから
スポンサー不買だろ

今北産業

少佐やっちゃってー

>>1
だいたい要約すると、
ごく一部の例ではあるにせよ、書かれていたことは決して事実無根というわけではなく、
日本の文化、とりわけ性に関する事例は、日本のメディアですらあまり触れてはなく
すくなからず記事にショックをうけた日本人がいたが、それは冷静に受け止めなければ
ならない。そして我が国の伝統てきなお菓子サマープディングを不味そうって言ってる奴は
しばく。

>>163

＞ >>17
＞ withは手で扱えるものだけだよ。
＞ 言語の場合はbyだろ

あれ、with loveって言い回しはどうなるの？

fack you.

週間男の実話

I is a Japanese. I is a famous actor.

つーか日本では全然記事にならないのに外国の方ではニュースになってるってどういうこと？

ha-ha-ha-

saku

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
やっぱし毎日新聞社は変態の巣窟だった！！！！！！！
毎日新聞のグループ企業「毎日コミュニケーションズ」
子会社がエロ雑誌を販売していました

「MCプレス」でググってね（下は魚拓）
http://s01.megalodon.jp/2008-0724-0355-08/www.mcpress.co.jp/magazine.html
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

>>1
fack you

それとも気づいたか？
言論で傷つけていいのは言論で傷つく覚悟のある奴だけだと

FUCKの間違いでは？

>>1
全saku

>>160
３つの記事うんぬんの誤訳が酷すぎる

ThereとThreeを見間違えたの？

>>163
釣りかもしらんがここはinだろjk

とりあえず、英語は何でもhaveだと聞いた。だから、　have japanese ok

スレタイの後半部分にあたる記述が見当たらないんだが

>The articles were sourced from unreliable Japanese tabloids
って書いてあるだろｗ

やっぱりばれちゃった、ごめーんね。本当は、こうなんです、って最初に白状すれば

すぐ終息したことなのにね。

ネトゲで外人に話し掛けられて
「英語が全世界で通じると思うなハゲ　fack you」
「oh,miss spell.fuck you」
「fuck you」
「good！」
↓
そのまま二人で狩りへ

みたいな話思い出した

「毎日新聞ってもっとｸｰﾙかとおもってたら、ﾀﾞｾｰよな。日本人も目くじらたてるなよ」
どうせ邦字メディアなんかいちいち訳してチェックしてねーだろうから、このくらいだろ、気分としては。所詮外野。

世界に広がる反日ネットワーク

早くライアンコネルが殺されますように

>>9
え？これ読めないの？あらー。大変だねえ。

>>1は英語できないみたいだから放置で良いけど、
こっちの豪州の新聞には、警察がライアンコネルを護衛してるって書いてあるんだけど、
なんで日本人の税金を使って、糞豪州人の警護をするの？
自分でＳＰ勝手に雇うか、毎日に雇って貰えよ！！！


NOT so long ago Ryann Connell, an Australian journalist based in Japan, pointed out happily that he was doing his "dream job".
Since accepting police protection from incensed Japanese last week, the chief editor of the Mainichi Daily News English website
has been more circumspect.
http://www.theage.com.au/world/japanese-set-the-blogs-on-sleazy-australian-writer-20080704-31w7.html

まぁ実際実話だけどな

毎日新聞はコラムの事実関係について否定してないからな
抗議されたからコラムやめます、って態度を示しただけ

フジサンケイグループにもて囃される絶対条件
『まず、フジサンケイはビジュアルが猪木』　←持て囃される工作員の絶対条件

マスコミ教育を受ける資格
木村拓也などビジュアル俳優を多用するフジテレビの工作員としては

CHANGE でお馴染みの　深津絵里が　　

＞＞『あの人は顔だけは良いからね！』　と　言って　木村拓也がアップになったシーンに　　　
＞＞鏡で見た自分を嵌め込んでみて、大勢が違和感や嫌悪感を抱かない事が絶対条件！




そんな、人間が工作員として持て囃される
逆に、嵌め込んで大勢が嫌悪感を抱く様ではフジサンケイの足を引っ張りはすれど
役に立てる事はありえない




ＰＳ
　ビジュアルだけがとりえのフジテレビ脳でビジュアルが伴わないほど
悲惨な事は無い

毎日新聞の問題が理解できない人は変体記事の日本人の部分を朝鮮人に変えて載せたらどうなるか想像してみればいい。

たぶん廃刊になる。

とりあえずスレタイは釣り

>>168
youtube誤爆事件ってのもあったしな。
youtubeで日本擁護してるおっさんを日本叩きしてると勘違い、フルボッコにして
VIPPERもけしかけてやれと、VIPにいってスレたてたら、
「お前らホント馬鹿かこんな中一レベルの英語もわかんないのか？」と本気であきれられて、
慌ててVIPの所為にしようと纏めサイトまで捏造したら、やり取り一切提示されて、
他の板からN速は2ch内でも低脳で屑の集まりだと笑われた。

こんなことがあったのを思い出した。

イギリス人はおばあちゃんのマーマレードでも食ってろよ

白人様が言うなら間違いないわ
すみませんでした

イギリス人はいつも人を見下して
紳士面している。
上から目線だから世界で嫌われてる。

新参ばっか

>>202
いいねw

テレグラフてましまろな英国旗載せたとこじゃないのか

タブロイドと違うか

日本語訳


WaiWaiコラムは巨大なオンライン近親相姦、獣性の物語による次の郊外の淫蕩を開発しました。 英語
で発表された話が日本の雑誌からの現実の小説のダイレクト翻訳として提示されましたが、毎日新聞
新聞は、現在、多くが「不正確な情報を含んだこと」を謝って、認めました。

ステレオタイプを伝播するのを助けるので、評論家は、性的な異常者としての日本人の女性と、
国の国際評価を破損するのをWaiWaiコラムを起訴しました。

コラムで発表された多くの話が世界中で伝言板とブロッグで広まりました。

記事は頼り無い日本のタブロイド判から出典を明示されました、そして、尊敬されたMainchiバナー
の下のそれらの公表は信頼をそれらに与えました、と評論家は主張しました。
「内部調査は掲示される前に問題のコラムの多くの記事がほとんどチェックされないで、問題の重大
さが会社の中にさえ察知されずにいたのを示しました。」と、新聞は声明で言いました。

「これらの記事を…日本か世界に派遣するべきではありませんでした。」と、それは言い足しまし
た。

「私たちは、多くの人々に不快に感じさせると深く謝ります、破損多くの人々の評判、すご
い問題、同時ときのおよび裏切るのに毎日新聞への公衆の信用を引き起こして。」 「私た
ちは本当に残念です。」

コラムは今Mianchi Daily Newsウェブサイトから落とされました、そして、女性のエディタは、
サイトを走らせるために任命されました。

でもキリスト・イスラム教圏から見れば
異常だよな、日本って。
アメリカ西海岸から見ても異常。
言っとくけど褒めてないからな。

毎日さんどーするの？ｗｗｗｗ

お前らが英語も読めない、不登校低学歴ニートってバレちゃいましたね

△日本人がファビョってる
○鬼女がファビョってる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 現実派
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　∧＿∧ ∬
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 .∧＿∧ 　 　 . │　 ミ,■Å■ノ,っ━~
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 （´ｍ｀ 　） 　 　 │と~,,,　読~,,,ノ
　　　　　　　　　　　　　　　 　 ●~φ毎⊂ ） 　 　 │ 　　.ミ,,,/~),
　　　　　　　　　左派←──────────┼──.し'J─────→右派
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　　　 （ *・ー・）彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　　　⊂　 産　つ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　　　　人　 Ｙ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　 （（　し （＿）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 空想派





　 　∬ 　 　　ノ )）
　∧＿∧'""Y
（@∀@#). / 朝
　∪ヽ) （/ヽ)

>>214
そのAAももう古いよな

スレタイに文句言ってる奴はこの件でファビョってたと自覚してるな

わざわざスポンサーに連絡するとかテンプレで抗議文だすとか、端から見てると正に集団でファビョってるとしか見えない
ネット国士様達は臆する事なくチョン気質全開だからなあ

頭悪い奴は、本当にそんなことやってる日本人を一人出されたら信じるからな
募金詐欺とか「でも一部はちゃんと使ってるんでしょ？」擁護するタイプのバカな

僕もママンに性処理してもらいたいです＞＜

>>1
ジュワ、ジュワジュワジュワッ

ウヨぷぎゃああああああああああｗｗ
英国様テラGJ！！！！！！！！

毎日は日本のタブロイドを直訳しただけじゃんｗｗｗｗ
何で毎日叩いてんの？馬鹿なの？

要約するとこんな感じに書いてあるな

そろそろ日本のTVで取り上げてくれてもいい事なのに・・・在日配慮ですか？わかりません

俺いままで静観してたけど近所や親戚、職場の人に毎日新聞取るの止めるように言うことにした

こういう反日記事が
クジラテロとか従軍慰安婦とかの土台になってんだろ

>>1
OK,Let's move out

週刊誌から引用したと言ってるが
どこの週刊誌で、いつ記載されたものか、まったく説明がない。

エロトピアなどのエロ漫画雑誌の可能性もあるくらい不透明極まりない。

ファビョルのはウリ達の専売特許ニダ。パクリ行為に対して謝罪と賠償（r

>>214
産経は空想というより狂信だな

イギリスなんてタブロイド紙ばかりじゃないか

>>226
それが問題なんだよな
エロトピアが出典だったら、それはそれでイイけど
ほとんどコネルの脳内の可能性もあるし

捏造スレタイ乙、毎日のチョン社員か？
日本のどのメディアよりも詳しく正確に伝えてる

毎日新聞責任とれよ

+民は神経質に句読点打ったり興奮すると無意味な改行したり文体が独特だからすごい浮いてる

>>231
ファビョんなってwwww

We are going to go with full force.

>234
get the fuck outta here fuckin stupid korean!!

>>235
Lovely. I'm going to have a lunch.

どこでも飽きずに毎日叩いてるから天邪鬼な俺は毎日がどうでもよくなった

マジかよ！？毎日責任取れよ！

>>1がバカすぎ。

中学英語から勉強しなおせ

で裁判はいつだっけ

>>10
日本でいうところの、毎日新聞かｗ

( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ

毎日新聞のこんなガセネタ信じる外国人ホンマにおるんか？

毎日新聞がこんなガセネタ載せることに問題を感じる外国人は少ねえだろうな

相手方がどんなランクのメディアだろうが、毎日の罪は軽くはないさね

>>1
＞ but the Mainichi Shimbun
newspaper has now apologised and admitted that many “contained incorrect information”.

いつ謝罪した？いつ誤りを認めた？

>>1

いやいやそれは間違ってるって指摘したのに・・・

何？

まぁ確かに法的な根拠は無いけど

東スポがよく引用している、とんでもニュースの元って
ワールド・ニューズ・なんていったっけ？

宇宙人とクリントンが握手した写真をNYタイムスとかが転載するか？

>>245
そりゃあ東スポがガセネタ載せることに問題感じる日本人が少ないのと同じ

俺の英語力が低いのか>>1をどう読んでも
スレタイに書いてあるような事が書いてある様に読めないんだが

>>1
の引用してる記事だけだと分かり難いが、この記事のタイトルお前ら見ろよ。
＞＞Japanese newspaper admits infamous sex column was untrue
A notorious sex column published in a leading Japanese newspaper has been dropped, after the paper admitted that many of the lewd stories it contained were untrue

日本の新聞が悪名高いセックスコラムが真実ではなかったこと認めるってあるぞ。

ワイワイのコラムがインセクトのしっぽと一緒に巨大なオンライン市場を開発しまして、
ベジタリアンと生存者がデブは童貞。そのストーリーは英語で直訳されて
日本のマガジンの本当の命の物語を発行しましたが、毎日新聞社は今そのたくさんのコインを集めた情報を謝罪した。

クリトリスはステレオタイプの日本の女性のセックスで感じる場所で、その国の国際的ダメージを
持つことを接続しました。

沢山の話は世界のviaと掲示板とブログに拡散されて開発されました。

作者は信じられない日本のタブロイドと彼らの民主主義の下にある尊敬を受ける毎日のバナーを
危機を伝える現金でした。
「家の中ではたくさんの作者がコラムの中で質問をぶつけて熊がチェックした前のポストでしたが、
配慮にかいた問題が会社と一緒に出されました。」と合衆国の中で新聞は言いました。

「これらの作者は・・・日本と世界に間違っているべきではないと」と追加しました。

「私たちは深くたくさんの人々に作り失望を感じ、多くの人々の誘惑を傷つけ偉大な事件を同時に
やりましたが、毎日新聞の寝室は民主主義に反する。私たちは深く謝罪する。」

このコラムは毎日デイリーニュースウェブサイトに投げられまして、女性の入り口は走り続けるこのサイトに
接触を試みました。

>>250
それもそうだな

というわけでi-チャンネルとの縁も切れ、これで格式に拘ることなく日本語メディアでも好き放題できますね。よかったですね＞毎日新聞

毎日しめ

ｼﾞｬｰﾝ ｼﾞｬｰﾝ
■ おすすめ２ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
日本の母は息子の性処理係、毎日新聞が捏造記事100 [既婚女性]

629 ：名無しさん＠九周年：2008/07/24(木) 20:12:08 ID:F997nGWz0
＜毎日新聞の変体報道の件を記事にした海外のホームページ＞

アメリカ　ゴーカー（Gawker）
ttp://gawker.com/5027479/made+up-japanese-sex-stories
魚拓
ttp://s04.megalodon.jp/2008-0724-1055-00/gawker.com/5027479/made+up-japanese-sex-stories

イギリス　テレグラフ
ttp://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/2443937/index.html
魚拓
ttp://s02.megalodon.jp/2008-0724-1056-32/www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/2443937/index.html

>>1
一連のあらましがようやくされてる。

海外のメディアで取り上げはじめたのはでかいな。

侮日　「うちの新聞が海外でタブロイド紙認識されちゃう、あばばばば」
サン、デーリーミラー「よう！同類！JAPも中々面白いネタ仕込むよなｗ」

>>127

さすが毎日新聞ｗｗｗ

少しは朝日新聞を見習えｗｗｗ

スレタイに文句言ってる奴はこの件でファビョってたと自覚してるな

わざわざスポンサーに連絡するとかテンプレで抗議文だすとか、端から見てると正に集団でファビョってるとしか見えない
ネット国士様達は臆する事なくチョン気質全開だからなあ

携帯から必死だな

>>247
ごめん、うそでした。

まあ、「お前ら、いつからそんなに潔癖性になったんだよ。
まるで教育委員会のお偉方みたいだぜ」とは思ったな。

別にどうってことないだろ。
毎日新聞なんてナイトタイムスくらいの新聞社なんだから。

この英国をイメージダウンさせようとしてる奴は何なの？

あまりこういうことは言いたくないけど
毎日新聞を擁護する奴は教養がたりない。

これは教職に従事してる人が
生徒に対し「日本の女性はすべからくスケベである」とか
医者が患者を診察してるときに
「うわ〜、おまえほんとにエロい身体してるよな〜」って言うようなもの。

そういうのは変態カップル同士が言葉責めプレイで言ったり
スポーツ新聞やブブカといったある種のエロ本で言う分にはいいけど
国会記者クラブの会員である毎日新聞が書いていい文章じゃない。

>269
「すべからく」

ツッこむのもだるい。立派な教養だこと。

>>270
ああ、ほんとだw

まあ、エロい記事を書きたければ
毎日新聞じゃなくてスポーツ新聞でやってくださいって話です。