「海外は大人向け漫画を求めている」ガロ連載マンガ『赤色エレジー』カナダで英訳版

1 ：夢特嬌(福島県)：2008/07/23(水) 11:32:32.28 ID:ERDC3E1b0 BE:565308465-2BP(3001) 株主優待

林静一が７０～７１年の雑誌「ガロ」に連載したマンガで、あがた森魚の同名の歌がヒットした
「赤色エレジー」の英語版が先ごろ出版された。仏語版も準備中だという。

出版したのはカナダのドローン＆クォータリー社で、英語題は「Ｒｅｄ　Ｃｏｌｏｒｅｄ　Ｅｌｅｇｙ」。
あまり多くないセリフは忠実に翻訳されている。終盤の一郎が吐くシーンの
「あ～　いやだ　いやだ」は「ＯＨ　ＣＨＲＩＳＴ」と訳しており、文化の違いを感じさせる。

林のもとには近年、米国のエール大の学生が卒論の取材に訪れるなど、海外からの問い合わせが
あるそうで、「世界各国にアンダーグラウンド文化が好きな人がいるのでは」と話す。

青林工藝舎の編集者で日本の漫画の海外との交渉を担当している浅川満寛さんは
「海外の日本アニメブームで育った世代が大人になって、大人向けの漫画を求めている。
４、５年前からフランスと英語圏から、つげ義春など『ガロ』系の漫画家の問い合わせが多くなり、
翻訳が始まった」と説明する。

http://www.asahi.com/showbiz/manga/TKY200807230123.html

2 ：美国広播公司(福島県)：2008/07/23(水) 11:33:14.69 ID:q3v+0iIZ0

ねこじるでも読んでろ

3 ：雪碧(アラバマ州)：2008/07/23(水) 11:33:18.49 ID:PlVWzNOv0

＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／

　　(＿＿）
　　　　　　　　　　　…と思う吉宗であった
　　　(＿＿）　..　　　　,--､、,,,,,,,,,,,,,,,,
　　　　　　　　　　　　{::::::::}三三三ミミﾐ`､､
　　　　（＿）　　　　　 >ｰ-"'" ⌒,,ｨｼヽﾐミiミﾐ､
　　ﾓﾜﾓﾜ　　　　　　／　　　　三彡彡彡ｨ`､ﾐﾐﾐ`､
　　　　　(＿)　　　/　　　　　　ｼ彡彡彡彡ﾉ'ヽﾐﾐﾐ｀､
　　　　　　　　　,' 　　　　,三彡彡彡彡彡ｿ,ー--'
　　　　　 ○　 l　　　　_ _ """'彡彡彡彡彡ﾉi
　　　　　　　　　{;､ ';;;='''"""｀　彡彡彡 - ､ﾉﾉi
　　　　　　　 kr)　.ｨェｰ　　　彡彡' r､ヽ}彡i
　　　　　　　　　ﾚ'　 .. 　　　　　ｼ彡'　)ｧ' /彡'
　　　　　　　　　{_,,,､ ;､　　　　　ｼ彡ﾆンミﾐ{

4 ：好侍(アラバマ州)：2008/07/23(水) 11:33:56.00 ID:/QB/9H740

めめくらげ！めめくらげ！

5 ：好侍(和歌山県)：2008/07/23(水) 11:34:12.41 ID:q00RPIgz0

つげとか外人わからんだろ

6 ：特里登(東京都)：2008/07/23(水) 11:34:40.44 ID:tSGZ6/vu0

（；＾ω＾）

7 ：大宇(千葉県)：2008/07/23(水) 11:35:37.26 ID:g4VYRozo0

外人も結構見る目あるんだな
まあガキのころから漫画読んで育てば日本人と感覚大して変わらないのかもな

8 ：伏克斯瓦根(東京都)：2008/07/23(水) 11:36:27.21 ID:65oYi5+N0

大人の漫画といったらじみへんだな
もしくはサザエさんが全米でゴールデンタイムに放送されたら
認めてやるよ

9 ：哈根達斯(ネブラスカ州)：2008/07/23(水) 11:36:30.23 ID:jh4E4rchO

これは盛大にコケる

10 ：芬達(ネブラスカ州)：2008/07/23(水) 11:38:39.35 ID:zBQB793UO BE:82229832-PLT(14890)

赤色エレジーは台詞が少ない分だけ、返って外人には難易度高い気が…

11 ：粟米條(樺太)：2008/07/23(水) 11:39:26.65 ID:qco+2BuBO

さびしかったわ
どうしたの？

12 ：美洲虎(神奈川県)：2008/07/23(水) 11:41:00.48 ID:I5jlOEsE0

ガロ漫画か。
渋いな。

13 ：宝潔(埼玉県)：2008/07/23(水) 11:41:29.22 ID:YGvnUWcU0

根本の未来精子ブラジルとか海外で出版される可能性も
あるのか。

14 ：好時(千葉県)：2008/07/23(水) 11:42:58.22 ID:Jqq+m2uV0

大人向けがどういったもんかは日本とかけ離れてそう

15 ：華歌爾(東京都)：2008/07/23(水) 11:43:05.81 ID:qzqDXDJd0

幸子の幸はどこにある

16 ：可口可楽(兵庫県)：2008/07/23(水) 11:44:20.87 ID:XkQ5KnMl0

へろへろ男と金髪女の話か

17 ：星巴克(神奈川県)：2008/07/23(水) 11:44:23.64 ID:tpzJXDV40

大人向けって要はHENTAIだろ

18 ：強生(青森県)：2008/07/23(水) 11:44:27.55 ID:mv9VIGnr0

外人は少年漫画しか読まないイメージだけどな

19 ：力保美達(兵庫県)：2008/07/23(水) 11:46:34.32 ID:a8XXhrNP0

japの漫画は白人コンプレックスの塊で、恥ずかしいため直視できない。
黒髪、黒い目、細く釣上がった目、小さな体、低い鼻が東洋人にはお似合い

20 ：星巴克(神奈川県)：2008/07/23(水) 11:47:03.10 ID:SmVoEhBv0

ＮＵＲＵＰＯで我慢してろ

21 ：薩伯(栃木県)：2008/07/23(水) 11:47:46.74 ID:EnW3qSTZ0

外人もつげ義春読むのか

22 ：華蝶(福岡県)：2008/07/23(水) 11:48:11.95 ID:QDrdhyEa0

ガロとかアックスって雑誌での原稿料は入らないんだっけ

23 ：聖羅蘭(東京都)：2008/07/23(水) 11:48:56.58 ID:VIgqPkcE0

アックスのチンポ漫画おもしろい

24 ：芬達(ネブラスカ州)：2008/07/23(水) 11:51:27.41 ID:zBQB793UO BE:274098645-PLT(14890)

だいぶ前にフランスの雑誌でつげ義春の漫画が掲載されてたっけ

25 ：戴姆勒・奔馳(ネブラスカ州)：2008/07/23(水) 11:51:53.53 ID:+BJN37oNO

赤灯えれじいzipでくれ

26 ：可口可楽(宮崎県)：2008/07/23(水) 11:53:22.57 ID:eWcowZ+f0

安易にエロに走る作品ばかりでうんざり
ヒストリエみたいなのをもっと読みたいなあ

27 ：健牌(愛媛県)：2008/07/23(水) 11:54:35.68 ID:L4GG5q500

明日になれば、朝が来れば、苦しいことなんか忘れられる。
・・・昨日もそう思った。

28 ：華爾街日報(dion軍)：2008/07/23(水) 11:56:46.71 ID:cm30E35q0

ヌルポで我慢しとけ

29 ：来科思(長屋)：2008/07/23(水) 12:10:29.91 ID:jyOPq9mk0

ローゼン明電
ヒストリエ
シグルイ
黒沢

これくらいか？エロじゃなくておもしろいのは

30 ：新奇士(東京都)：2008/07/23(水) 12:11:31.73 ID:T20wO5SP0

ちーこ死んだ

31 ：悠詩詩(福岡県)：2008/07/23(水) 12:12:40.07 ID:r2cRHu2R0

まんだら屋の良太も出版してやれ
あれは良い

32 ：雪鉄龍(岡山県)：2008/07/23(水) 12:17:34.15 ID:KW4b+qXX0

幸子の幸は～ど～こにぃあるぅ～

33 ：法拉利(東京都)：2008/07/23(水) 12:18:56.54 ID:CtSL/i5t0

原稿料くれよ

34 ：高通(千葉県)：2008/07/23(水) 12:19:16.47 ID:bNlcJIpj0

おーとこーいちーろーおー

35 ：雷諾(石川県)：2008/07/23(水) 12:21:34.58 ID:Z5bCHJMw0

海外の大人向けコミックってなんだろ
サンドマンとかデスとかあの辺？

36 ：高通(千葉県)：2008/07/23(水) 12:31:56.92 ID:bNlcJIpj0

佐々木倫子川原泉坂田靖子
外国の人はここらへん知らないだろうな

37 ：強生(コネチカット州)：2008/07/23(水) 12:34:59.38 ID:uAVfL9VXO BE:160672223-PLT(12125)

>>29
フリージア

38 ：格力高(関西地方)：2008/07/23(水) 12:35:58.84 ID:P/KpK3240

昨日もそう思った

39 ：労拉・比嬌蒂(大阪府)：2008/07/23(水) 12:38:29.03 ID:15mLzqJf0

小梅ちゃんの絵は好きだな

40 ：特里登(東京都)：2008/07/23(水) 12:39:39.31 ID:YOKano3v0

あがた森魚

41 ：紀梵希(岐阜県)：2008/07/23(水) 12:41:13.81 ID:Y8nnzkwB0

まだ２階にいるのです

42 ：芬達(樺太)：2008/07/23(水) 12:43:43.44 ID:ArDFzOSKO

赤灯えれじぃは外人には理解できないだろう

43 ：戴比爾斯(樺太)：2008/07/23(水) 12:43:52.68 ID:StFKfTMqO

アタゴオルシリーズは面白い
初期のホラー漫画のようなタッチも好き

44 ：碧柔(樺太)：2008/07/23(水) 12:48:41.11 ID:i4vR5fgrO

最後チーコを事故に遭わせる必要なかったと思う

45 ：軒尼詩(アラバマ州)：2008/07/23(水) 12:51:48.32 ID:ZSXo7Kug0

つげ義春スレきたーーー

46 ：美力(樺太)：2008/07/23(水) 12:52:48.49 ID:xkY10jeoO

サチコの鮭はどこにある？

47 ：路易威登(千葉県)：2008/07/23(水) 12:57:17.20 ID:BMAHrv4V0

外人ってポジティブシンキングしかいないだろ
理解できないんじゃないの？

48 ：英国広播公司(京都府)：2008/07/23(水) 12:57:39.80 ID:ybi3ZaiP0

極楽町一丁目

49 ：読者文摘(コネチカット州)：2008/07/23(水) 12:57:42.95 ID:9sSsrFP+O

ねじ式は輸出されてんのか。あとゲンセンカン主人。
してなかったら多大なる手落ちだそ日本の出版社さんよ。

50 ：毎日新聞(東京都)：2008/07/23(水) 12:58:56.89 ID:Lwj8LzQA0

ガロってどこに売ってるの？

51 ：軒尼詩(アラバマ州)：2008/07/23(水) 13:02:43.45 ID:ZSXo7Kug0

僕はいま信濃川にきていているんだなぁ

この台詞好きよ

52 ：亨氏(樺太)：2008/07/23(水) 13:13:34.70 ID:yI0B+x44O

http://imepita.jp/20080723/472441

林静一特集がまだ家にあった

53 ：蘭博吉尼(アラバマ州)：2008/07/23(水) 13:15:38.98 ID:nbdcs4i+0

>>52
すげええええええええええ

54 ：芬達(ネブラスカ州)：2008/07/23(水) 13:17:08.00 ID:zBQB793UO BE:274098454-PLT(14890)

>>52
羨ましい

55 ：馬自達(長野県)：2008/07/23(水) 13:19:21.02 ID:LHgQqrQV0

おおやっとこの流れ来たか
うれしいぜ

日本は外圧に弱いからいけるかもしれんな

56 ：如新(宮城県)：2008/07/23(水) 13:21:02.60 ID:/Jrgdbnf0

>>43
おれファンだぜ

57 ：日清：2008/07/23(水) 13:22:07.13 ID:fYHzmJLR0

お前ら大人向け漫画と聞いてエロ漫画を想像しただろ

58 ：紀梵希(アラバマ州)：2008/07/23(水) 13:22:52.84 ID:N8CADy7P0

画ニメ

59 ：碧柔(樺太)：2008/07/23(水) 13:23:00.81 ID:+SvP8l4VO

ガロって前ここでサブカル厨御用達って見たけどマジ？

60 ：有線新聞聯播網(アラバマ州)：2008/07/23(水) 13:23:24.86 ID:dIuvP/Kj0

ついに海外でも青年コミックが伸びてくるのかな

61 ：麦絲瑪蕾(アラバマ州)：2008/07/23(水) 13:23:47.26 ID:WdhyvwUW0

これはさすがにzipスレだろ？
久々に巡り会ったぜ

62 ：菲利普・莫里斯(関西地方)：2008/07/23(水) 13:23:51.87 ID:kF/i+dwV0

>>60
伸びる伸びないかは値段だろ

63 ：亨氏(樺太)：2008/07/23(水) 13:24:17.89 ID:yI0B+x44O

つげ義春もあった

http://imepita.jp/20080723/481170

64 ：雷諾(大阪府)：2008/07/23(水) 13:25:45.68 ID:MD4htnG00

かっこいいスキヤキでも読ませてやれ。

65 ：軒尼詩(アラバマ州)：2008/07/23(水) 13:26:50.17 ID:ZSXo7Kug0

>>63
うわああああああほしいいいいいい

66 ：奥迪(アラバマ州)：2008/07/23(水) 13:27:40.16 ID:UIbTyUFn0

三条友美が海外でブレイクしそうだな

67 ：奇巧(茨城県)：2008/07/23(水) 13:29:11.20 ID:/pxzD7xk0

誰でも一度は雰囲気漫画にながれるもんだ

68 ：高通(千葉県)：2008/07/23(水) 13:29:26.14 ID:bNlcJIpj0

>>43
人類ホロコーストの奴とかマジキチ

69 ：英国広播公司(京都府)：2008/07/23(水) 13:30:38.76 ID:T1Crv9sA0

それよりビバップが実写化ってマジか

70 ：如新(宮城県)：2008/07/23(水) 13:31:39.52 ID:/Jrgdbnf0

>>68
なにそれ

71 ：味好美(アラバマ州)：2008/07/23(水) 13:52:53.52 ID:dhmv7qFD0

森山が児童ヘンタイマンガの規制しろと言うのは間違ってない
吐き気がするんだよ？
日本人の通常人はあんなもの吐き気しかしないよ？
児童ヘンタイマンガの作者は精神病だよ？

72 ：貝納通(東京都)：2008/07/23(水) 13:58:19.12 ID:+Gl7lwTz0

コミックビームの時代がくる！

73 ：力士(長屋)：2008/07/23(水) 14:08:30.12 ID:xk4bSPFG0

>>71　表現の自由だろ。俺はロリ漫画は気持ち悪いと思うからみない。
日本の通常人はロリ漫画なんかと接点ない。

74 ：好侍(東京都)：2008/07/23(水) 14:12:16.24 ID:BaTJgAcW0

＼押入れに１００冊隠し持ってんだろｗ／
ｸ　　　ｸ　　　｜|　プ　/　ｸ　　　　／￣￣￣￣＼
ｽ　ｸ　ｽ＿　　| | │　//. ｽ　ｸ　（　　人＿＿＿＿）
／ｽ　　　─　 | | ッ // ／　ｽ　　|ミ/　　ー◎-◎-）
　／　＿＿＿＿＿　　//　／　　（６　　　　　(_　_)　）　　
　　／　　ｌ⌒ｌｌ⌒ｌ＼　））　　　　|/　∴　ノ　　３　ﾉ俺はロリ漫画は気持ち悪いと思うからみない。
. ／　／￣| ,=| |=､|￣ヾ　　　　　　　＼＿＿＿＿_ノ,,　　　∩_
/￣/￣.　ー'●ー'　￣ｌ￣　　　　　／|┌-[]─┐|　＼　　( 　ﾉ
|￣l￣￣　 __　|.　　　￣ｌ￣　　　　/ ヽ| |粘バロ| '、／＼ /　/
|.￣|￣￣　　`Y⌒l__￣ﾉ￣　　　 / ` /| |着カリ|　 |＼　　　/　　　　　　　　　　
ヽ　ヽ　　　　人_（　ヾ　　　　＼ヽ| lゝ　　|　 | 　＼__/
　 >〓〓〓〓〓〓-ｲ　　　　　　　＼ | ￣￣￣　 |
／　　／　　Θ　ヽ｜　　　　　　　 ⊂|＿＿＿＿__|
◆正体◆
・引篭り歴1年以上・童貞、彼女＆女友達無し（というか女と喋った事が無い）
・身長159cm以下体重75kg以上　体脂肪率38％以上　・年賀状が来たのは3枚以下
・3流理系大学生、ｱﾆﾒｻｰｸﾙ所属、合ｺﾝ歴無し　ﾛﾘｺﾝ
・好きなｹﾞｰﾑ：任天堂系全て・所持ｴﾛｹﾞーは軽く100を越える
・ﾏﾏの手料理しか食べられない、というか他の女性に手料理を作ってもらった事がない
・風呂には3日に1回しか入らない　・50M走タイム11秒5以上　・自分の年齢＝彼女いない歴
・AV､ｱﾆﾒﾋﾞﾃﾞｵを1日最低3回は見る　・“ﾗｯﾌﾟ”と聞くと「ｻﾗﾝﾗｯﾌﾟ？」とﾎﾞｹでなくﾏｼﾞで答える
・趣味：2CHｵﾀｸ系板への書き込みをすること（漫画,ｱﾆﾒ,ｷﾞｬﾙｹﾞｰ,ｹﾞｰﾊｰ）
　そして女を見つけるとここぞとばかり攻撃し、ﾁﾝﾎﾟをこすりながらレスを待つ
・ｶﾗｵｹで歌うのはいつもｱﾆｿﾝ、というか友達がいなくてｶﾗｵｹも行けない
・ｼﾞｬﾆなどﾓﾃﾓﾃ芸能人を目の敵にしている　・ｷﾞｬﾙｹﾞｸﾞｯズを多数所持
・ﾒﾙ友募集をしても女性からは1通も来ない、（ﾈｶﾏからは来る、しかも普通に女と勘違いする）
・1人でも男と付き合った事のある女に対して「ﾔﾘﾏﾝ！」と言う恥知らずのﾘｱﾙ精神病患者

75 ：星巴克(dion軍)：2008/07/23(水) 14:19:49.31 ID:yilBdAR60

大人向け＝エロじゃないでしょ

76 ：英国広播公司(京都府)：2008/07/23(水) 14:22:23.52 ID:ybi3ZaiP0

だれか小梅ちゃんのエロ漫画描けよ、100回抜いてやるから

77 ：高通(千葉県)：2008/07/23(水) 15:11:06.19 ID:bNlcJIpj0

>>70
多分これに収録されてる
http://ikesanfromfrneore.blog64.fc2.com/blog-entry-684.html
http://blog-imgs-40.fc2.com/i/k/e/ikesanfromfrneore/20080106122106.jpg

78 ：鈴木(沖縄県)：2008/07/23(水) 16:06:56.18 ID:ymNTPzfJ0

キャラクターに恋愛感情もつようなアニオタが何で読んでるの
根本アニオタ嫌いだったよな

79 ：三宝楽(神奈川県)：2008/07/23(水) 19:58:55.72 ID:NqCAijUa0

赤色エレジーなんて売れないだろ
おいらは青林堂版の林静一のサイン入りを持っているが

80 ：宝姿(兵庫県)：2008/07/23(水) 20:00:43.77 ID:gyL2KoEy0

今の大人向けマンガからじゃねーと無理だろ

81 ：共同通信(東京都)：2008/07/23(水) 20:01:10.03 ID:wFeij9wp0

浮浪雲とか、同棲時代とか、首斬り朝とか、
ああいうの出版してほしいねえ。海外でも。

82 ：百事可楽(dion軍)：2008/07/23(水) 20:02:38.90 ID:A3laxaj90

あ～イはあいーとてーなーんになるー

83 ：華歌爾(静岡県)：2008/07/23(水) 20:05:39.54 ID:GA4KBKDe0

英訳すればふいんき伝わるかと思ったら大間違いだろ
http://www.imgup.org/iup652365.jpg

84 ：百事可楽(dion軍)：2008/07/23(水) 20:06:24.48 ID:A3laxaj90

なんで未だににつげ義春（笑）林せいいち（笑）
がどうのとか言ってるおとこのひとってなんなの？

85 ：雷諾(東京都)：2008/07/23(水) 20:08:19.69 ID:7u0Yp4Ov0

つげ義春ってハンサムですね
http://www.ne.jp/asahi/kaze/kaze/tuge.gif

86 ：新聞周刊(群馬県)：2008/07/23(水) 20:08:20.86 ID:6jcESp5A0

>>77
送り仮名まちがってね？

87 ：芝加哥特衛報(中国地方)：2008/07/23(水) 20:18:35.93 ID:MwNfw5/30

アングロサクソンの大人向けならベルセルクぐらいで十分

88 ：華盛頓郵報(東日本)：2008/07/23(水) 20:20:19.09 ID:NWyN9nma0

ガロの存在感は異常
リニューアルかなんかで普通になってた気もするけど

89 ：威娜(東京都)：2008/07/23(水) 20:21:28.17 ID:57W43rXN0

赤灯えれじい最後グダグダだったな

90 ：今日美国報(群馬県)：2008/07/23(水) 20:22:56.36 ID:VlrQpGD/0

淫笑う看護婦とかなら大人向けだと思う

91 ：戴比爾斯(東京都)：2008/07/23(水) 20:24:53.95 ID:hut2/jLr0

あがっちゃこん、がっちゃこん

92 ：康柏(樺太)：2008/07/23(水) 20:25:04.06 ID:KnO65byWO

ねこぢる

93 ：雷諾(福岡県)：2008/07/23(水) 20:25:58.97 ID:3MOemU7X0

そのようにどなったれば
耳がせつないです
つらいです

94 ：戴比爾斯(東京都)：2008/07/23(水) 20:26:36.43 ID:hut2/jLr0

たげっさ、どげ？

95 ：亨氏(福島県)：2008/07/23(水) 20:27:26.57 ID:2AQldBp90

近所の図書館に１００冊くらいあるわガロ

96 ：羅浮(catv?)：2008/07/23(水) 20:28:37.14 ID:GxuboQAQ0

ゴルゴが共通言語になるわけか

97 ：凱洛格(アラバマ州)：2008/07/23(水) 20:29:46.33 ID:eofKvs170

メメクラゲって本当は××クラゲだったんだよね

98 ：哈根達斯(京都府)：2008/07/23(水) 20:33:18.39 ID:QUj09KEx0

御用牙みたいなやつか

99 ：碧柔(京都府)：2008/07/23(水) 20:33:39.50 ID:EBAOlzcT0

夭折した楠勝平のことも忘れないでください

100 ：路易威登(大阪府)：2008/07/23(水) 21:54:35.83 ID:C6NoWWc80

ググったらこんなの見つけた
ドイツ語？

http://german.imdb.com/title/tt0269614/

101 ：美力(関西地方)：2008/07/23(水) 23:25:33.16 ID:TfZBkF870

がんばれメメ子ちゃんって漫画を
メメくらげの一種かと思った。

102 ：日立(福岡県)：2008/07/24(木) 03:39:15.06 ID:JBNB/oK60

ねこじるとか山田花子が自殺した時期のガロ50冊くらい捨てちゃったなぁ…

103 ：福斯特(ネブラスカ州)：2008/07/24(木) 03:43:53.57 ID:5ypkgj9wO BE:123344633-PLT(14890)

>>77
これ持ってるわ、人間が植物化する話は痺れたな。

104 ：羅尓斯(静岡県)：2008/07/24(木) 03:45:11.70 ID:isuGYsyv0

つげなんて欧米人に理解できるのか？
日本人じゃないとわからんだろ

105 ：数字設備公司(千葉県)：2008/07/24(木) 03:57:21.48 ID:OvUQxkHz0

モテモテ王国とか、外人に無理矢理読ませてみたいなｗ

106 ：博士倫(京都府)：2008/07/24(木) 15:22:43.01 ID:14OlRMAY0

ガロ系の作家で一番楽しめたのは川崎ゆきおだったな
あれは良かった
乱歩のロマンをああいう妙な感じで表現してるのは上手い

107 ：美禄(福岡県)：2008/07/24(木) 17:25:45.51 ID:/DqDRERo0

安部慎一さんの息子がスパルタローカルズで歌ってるって最近知った。

108 ：強生(コネチカット州)：2008/07/24(木) 18:12:15.92 ID:l9NQ0ZO3O

これ西洋人に理解出来んのかよ

109 ：硬石餐庁(東京都)：2008/07/24(木) 18:41:15.55 ID:203xQCrG0

　　　　雲は空のハンモックだね

110 ：芬達(コネチカット州)：2008/07/24(木) 19:05:11.39 ID:NhB9zyOHO

せ…赤色エレジー…

111 ：楽天利(静岡県)：2008/07/24(木) 19:06:31.74 ID:SbZo/V/30

天国に結ぶ戀の続きってもう発表されないのかな？
できないのかな。

112 ：福斯特(ネブラスカ州)：2008/07/24(木) 19:08:22.00 ID:5ypkgj9wO BE:411147465-PLT(14890)

>>106
猟奇王しか知らんのう

113 ：三星(北海道)：2008/07/24(木) 19:10:28.93 ID:nJOT9ja40

朝日新聞出版から出されている
昭和の名作マンガシリーズを買ってみたけど
「ふ～ん」て感じだった

114 ：星巴克(東京都)：2008/07/24(木) 19:18:49.79 ID:WEYmUwfM0 BE:258835695-PLT(12000)

ペンギンクラブでいいだろ。

115 ：賽百味(神奈川県)：2008/07/24(木) 19:21:07.73 ID:/ywcuiOz0

あしたは初茸狩りだ
はやくあしたにならないかなあ・・・

116 ：三星(北海道)：2008/07/24(木) 19:26:23.02 ID:nJOT9ja40

>>115
シイタケ？

117 ：姫仙蒂阿(福岡県)：2008/07/24(木) 19:33:35.32 ID:hlXrOz0H0

大人向け漫画とか書いてるからシン・ツグルの赤色エレジーかと思た

118 ：羅浮(東京都)：2008/07/24(木) 19:37:17.17 ID:hOCI5B2P0

つげ義春とか今読んでも、なんかいい感じだけど
海外で理解されるのかなぁ。

アタゴオル物語もいいけど、夢幻紳士（青年）も良い
マンガ少年は良い雑誌だった

119 ：楽之(福岡県)：2008/07/24(木) 19:38:50.42 ID:yxicbCI70

極道ステーキがタイで出版されてた
さすがにそれには違和感ありまくり

120 ：雪鉄龍(東日本)：2008/07/24(木) 19:43:25.26 ID:5phlyX/w0

特定アジアの人たちに覚悟のススメとか読ませたらどうなるんだろう

121 ：百威(長屋)：2008/07/24(木) 19:55:08.31 ID:EsJlmf/d0

タナカカツキの『エントツにのぼる子』を早く復刊しろよ河出書房は。

122 ：莫師漢堡(愛知県)：2008/07/24(木) 20:07:52.56 ID:FkfGkkSW0

>>110
ボケになってない

123 ：速波(静岡県)：2008/07/24(木) 20:21:30.94 ID:h/G7U0Qi0

とうとうこのマンガまで外国人に読まれる時代になったか・・・って
さすがにこれは日本人じゃなきゃ良さが分からんだろう

124 ：蕭邦(長野県)：2008/07/24(木) 21:47:45.71 ID:eMJgPDmD0

フィクションの存在意義は
リアリティの追及にあると思われる

心根のな

125 ：巴爾曼(大阪府)：2008/07/25(金) 02:10:47.70 ID:nSekhuIb0

まったくだね。
黒大王が一番。
評価しないアホが多すぎる

126 ：沙龍(アラバマ州)：2008/07/25(金) 02:14:05.26 ID:MGefwfLe0

なんだまた自分語りスレか

127 ：甘楽(埼玉県)：2008/07/25(金) 02:29:45.12 ID:QFYic57v0

李さん一家＝うろんな客

128 ：吉列(樺太)：2008/07/25(金) 08:40:13.80 ID:ZoUv5Up9O

129 ：宇宙公司(愛媛県)：2008/07/25(金) 10:57:18.51 ID:GmrFEbly0

とりあえず、このニュースみた感想を以下の３つの内から教えろ。

１、昨日もそう思ったがここまで出てないのは異常。
2、鈴木翁二こそ輸出しろ。
3、諸星大二郎の鉱物都市こそ輸出しろ。