【FPS】 Call of Duty4、日本語アップグレード版に続いて日本語版でボッタクリ予定

1 ：カツ・ハウィン(愛知県)：2008/07/10(木) 19:40:20.70 ID:FYvdre1B0 BE:551009838-2BP(7500)

アクティビジョンは，ミリタリーFPS「コールオブデューティ4 モダン・ウォーフェア」のPC日本語版を8月8日（金）に発売することを発表した。
価格はオープンプライス。

　アクティビジョンではもともと，“PC 日本語マニュアル付き英語版”を発売しており，
さらに専用サイトで購入できる日本語アップグレード版を導入することで，メニューの日本語化やストーリーの日本語字幕の表示が可能であった（関連記事）。
　しかし，今回，PC日本語版として発売されることになり，
英語版とアップグレード版を併せて購入するといった手順を踏む必要なしに，日本語版の入手が可能になる。

　PC版では，四つの新マップが入ったバラエティー・マップパックを含むパッチファイルが，
無償でダウンロード可能となっており，購入後すぐに楽しむことが可能だ。
なお，最新パッチ1.7を導入するためには，バラエティー・マップパックを含むパッチ1.6を先に導入する必要があるので注意しよう。

http://www.4gamer.net/games/050/G005060/20080710026/

ttp://news23.jeez.jp/img/imgnews43916.jpg

2 ：ヌルポガ(巣鴨)：2008/07/10(木) 19:40:43.21 ID:9hiQv43s0

3D酔いするからカス

3 ：ヴァルディ(四国地方)：2008/07/10(木) 19:41:36.53 ID:lHmzhfIH0

コンボラとか言う奴？

4 ：エイガーカ・ケッティ(四国地方)：2008/07/10(木) 19:41:38.31 ID:N3vK2rEN0

3D酔いする奴はカス

5 ：ヒドラ(愛知県)：2008/07/10(木) 19:41:56.20 ID:NTZkp+VAP

さすがアクチだわ

6 ：こうふくろうず(岐阜県)：2008/07/10(木) 19:42:00.96 ID:bhcCf2DV0

日本垢で落とすと永遠に何かをDLし続け遊べないSteam版の恨みはわすれねぇ

7 ：スレッガー・ロウ(横浜)：2008/07/10(木) 19:42:29.08 ID:8HIvc/DSO

MODでいいやん

8 ：メルラン(長野県)：2008/07/10(木) 19:42:47.03 ID:mSh/EMwQ0

日本語吹き替えとかしないだけマシ

9 ：フムラウ(巣鴨)：2008/07/10(木) 19:42:50.87 ID:LLYvQEpV0

ソプって誰だよ…ソープだろカス

10 ：チョキちゃん(埼玉県)：2008/07/10(木) 19:42:51.52 ID:hpMpmIVH0

MSKKもさっさと海外のゲーム翻訳しろ。

声優足りないなら俺がやってやる。語尾にちんこを必ずつけるがな。ちんこ。

11 ：クイ(福岡県)：2008/07/10(木) 19:43:17.69 ID:ND99nPVT0

何の話やらさっぱりですわ

12 ：せんたくやくん(高知県)：2008/07/10(木) 19:44:44.89 ID:yHatDoKP0

ソプ…('A`)

13 ：ツレマスカ(佐賀県)：2008/07/10(木) 19:44:52.58 ID:SWBXlOip0

欲しいけど俺のへっぽこPCじゃ影の描画すらできんから困る

14 ：ロウル(新潟県)：2008/07/10(木) 19:44:58.19 ID:T6Fo51jL0

ソープでいいだろ

15 ：ムッシュ　ロイ・キロ(長屋)：2008/07/10(木) 19:45:38.97 ID:29tmWSB80

マウスでFPSやって自分がウマいと思ってる男の人って。。。

16 ：おたすけ血っ太(関西地方)：2008/07/10(木) 19:47:26.37 ID:J2BfRnXe0

これ見ればどんなゲームかよくわかる
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3882933

17 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 19:50:26.00 ID:GoXkEXJyP

　ギャズ：うが？

18 ：ランチ(大阪府)：2008/07/10(木) 19:51:04.70 ID:L8lN4c9V0

こんな単純馬鹿ゲーム
ローカライズの必要性は皆無だろ
幼稚園児でも出来るよ
バカバカドカドカ撃つだけじゃん

19 ：トランクス(神奈川県)：2008/07/10(木) 19:51:38.48 ID:1cbtIdjs0

　　　　　　　　　　　,,,,,┯,,,,,
　　　　　　　　　　彡　　　　ミ
　　　　　　　　　彡. (・)　(・)　ﾐ
　　　　　　　　　彡　　　　　　ﾐ　　　　Standby...Standby...
　　　　　　　　　彡　　▲　　ミ　　　　彡ミﾐ,
　　　　　　　彡彡　 " 　゛　　ミミ彡　　　,し
　　　　　彡　　　 ",,,,,.,, "　　　　　　　彡
　　　　　彡　　　ﾐ　　""　　　ﾐ彡彡彡
　　　　　　彡,,щ９　　　　　　　ﾐ
　　　　　　　　ミ""　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　ミ　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　ミ　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　　ミミ　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　彡　　　ミ　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　ミ　　　　　彡ミ,,,　　　　　　　ミ
　　　　　　　　ミ　　　　ミ　　　"ミ,,,　　　　　ミ
　　　　　　　　　ミ　　　ミ　　　　　"ミ,,,　　　ミ
　　　　　　　　　　彡　彡　　　　　　　彡　　彡
　　　　　　　　　 """"　　　　　　　　""""

20 ：トランクス(神奈川県)：2008/07/10(木) 19:52:24.24 ID:1cbtIdjs0

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm2806650

21 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 19:52:37.16 ID:GoXkEXJyP

http://www.4gamer.net/games/039/G003948/20071012006/

ほら遊べ

22 ：クソスレータ・テルナー(コネチカット州)：2008/07/10(木) 19:54:21.47 ID:i0gnNAGdO

これは訳す必要無くね？

23 ：ネーヨ(石川県)：2008/07/10(木) 19:55:27.98 ID:KND+J5ky0

＞言語は全て日本語収録
＞言語は全て日本語収録

24 ：株価【3690】カツ・ハウィン(愛知県)：2008/07/10(木) 19:56:21.40 ID:FYvdre1B0 BE:219714454-PLT(33556) 株優プチ(news)

また昇順安定とソプとうか？が出てくるはず
アクチならやってくれる

25 ：サンマロ(巣鴨)：2008/07/10(木) 19:56:35.66 ID:h1hwekoO0

最後だけは良かった

26 ：チチ(神奈川県)：2008/07/10(木) 19:58:55.58 ID:s4BappQh0

ギャズ、。うか？ソプ
動力を止めろ(笑)

27 ：メルラン(巣鴨)：2008/07/10(木) 20:00:07.87 ID:gOiyuKkF0

落としたよ

28 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:00:19.65 ID:GoXkEXJyP

>>22
字幕訳されてないと指示わかんなくね？
突然味方が走り出しておいてけぼりとかなるよ。

まぁ僕はプレステサンなので最初から日本語版でしたがｗ

29 ：スレータ＝テオッツ(東京都)：2008/07/10(木) 20:00:46.99 ID:pAPLpa+D0

パッチかMODでいいがな

30 ：毛長牛(愛媛県)：2008/07/10(木) 20:01:17.24 ID:fFx48qca0

ソプって誰だよｗ

31 ：毛長牛(福島県)：2008/07/10(木) 20:01:38.52 ID:YuXvRQbz0

>>26
それなんだったの?

32 ：アスベル(久留米)：2008/07/10(木) 20:02:21.66 ID:x556WhlG0

ソプｗｗ

33 ：チチ(神奈川県)：2008/07/10(木) 20:02:30.33 ID:s4BappQh0

>>31
公式日本語字幕だっけ？

まあ俺はPC版でMODいれたから大丈夫なわけだが

34 ：有有(福島県)：2008/07/10(木) 20:03:09.16 ID:tGYy7Pdn0

海兵隊を海軍と訳すほどの糞翻訳のくせに

35 ：チチェン・イツァの赤いジャガー(巣鴨)：2008/07/10(木) 20:07:12.46 ID:G/dSgsir0

FRONT TOWARD ENEMY

36 ：ユパ・ミラルダ(富山県)：2008/07/10(木) 20:08:01.89 ID:KdwDbRDm0

ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ...ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ...

37 ：大王ヤンマ(東京都)：2008/07/10(木) 20:08:03.19 ID:XutZyeOx0

ギャズ、.うか？

38 ：ボラ(讃岐)：2008/07/10(木) 20:08:47.10 ID:HmAmQVb90

最後どうなったか忘れた
バイオ４の村長みたいのが近寄ってきたら仲間が助けてくれてまでしか覚えてない

39 ：モスク・ハン(東京都)：2008/07/10(木) 20:09:17.00 ID:YyBMK6200

もう持ってるからどうでもいいわ

40 ：慈　円(福岡県)：2008/07/10(木) 20:10:05.31 ID:5s6ebPpf0

だって、僕らはゲーム機って言ってないじゃない(笑)。PS3は、今までの
PSと違って明快にコンピュータだから。確かに、ゲーム機として見た時には、
コストを下げるた　／￣￣￣￣￣￣￣＼、PS3でも当たり前にやる。だ
けど、PS3はBDプ│　　ゲハでやれ　　｜生機としても)進化したい。
￣￣￣￣￣￣￣　＼＿＿＿＿＿＿＿／￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∨　　　　　　(ﾟдﾟ　)
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜⌒／ヽ-、_＿ノヽノ |
　　　　　　　　　　　　　　　　／＜_/＿＿＿＿／ <　<

41 ：ユパ・ミラルダ(富山県)：2008/07/10(木) 20:10:56.35 ID:KdwDbRDm0

お前らタグ晒せよ
ppppqpqpqqqqqqp

42 ：ソレナンティエ・ロゲ(岡山県)：2008/07/10(木) 20:11:04.63 ID:ZOBMAddU0

さっきジャンプしながナイフで殺された
外人強すぎ

43 ：こうふくろうず(岐阜県)：2008/07/10(木) 20:11:16.97 ID:bhcCf2DV0

リアル系FPSのラスボス戦ってあくまでも普通の人間なので
数発撃たれたら死ななきゃならんので必死に演出でごまかしてるよな

44 ：ピカちゃん(巣鴨)：2008/07/10(木) 20:11:29.61 ID:S1SWBq+b0

トレで落として既に秋田

45 ：スレータ＝テオッツ(群馬県)：2008/07/10(木) 20:12:35.55 ID:96k1FA8Y0

PC版とPS3版どっち買うべき？

46 ：バロ(巣鴨)：2008/07/10(木) 20:12:37.81 ID:xllpOnRt0

◆ロシア人が新宿区でプーチン政権を批判◆
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1215513288/

あした7月11日

47 ：ティアンム(横浜)：2008/07/10(木) 20:13:02.84 ID:dpk05DCmO

テキサスの人と友達になった
いい英語の勉強になるわ

48 ：コレハッヒ・ドイ(讃岐)：2008/07/10(木) 20:13:13.56 ID:0TaJQFEC0

そんなことよりウルフェン新作出るそうだぜ喜べクズども
http://kotaku.com/5023151/new-wolfenstein-game-to-probably-be-shown-at-e3#viewcomments

49 ：慈　円(巣鴨)：2008/07/10(木) 20:14:34.54 ID:hiFvuy2f0

正直、タイムクライシスの方がカッコイイです

50 ：バンマス(東京都)：2008/07/10(木) 20:15:30.00 ID:onPuo7Yn0

>>42
向こうは向こうでFPS廃人とかたくさんいるんだろうな

51 ：マクシミリアン(神奈川県)：2008/07/10(木) 20:16:02.86 ID:TwsDR25N0

スポーツ系FPSってきもいだけじゃん

52 ：ケニス・ルナー(栃木県)：2008/07/10(木) 20:16:43.65 ID:RqT62q3n0

これゲームパッド使えないんだっけ？

53 ：鶴仙人(岡山県)：2008/07/10(木) 20:17:22.16 ID:ZQlLCnoS0

敵と味方の区別がつかねえよ
どうやって見分けるんだよ

54 ：コッチ・ミンナ(讃岐)：2008/07/10(木) 20:19:05.18 ID:N+FkJUG30

>>52
Joytokey使えばマウスすらパッドで操作可能。
絶対勝てないけどね。パッド使うのは移動だけにしとけ。

55 ：アストモくん(巣鴨)：2008/07/10(木) 20:23:59.39 ID:GWn8Ag020

MODと公式どっちがいいんだよ

56 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:24:29.27 ID:GoXkEXJyP

必死で脱出成功したと思ったら味方のヘリが落ちちゃって
仕方が無いから助けに行ってさ～銃弾の雨の中
女パイロットかついで走って（ちょい乳さわった）
どうにかこうにか脱出したと思ったら

核で吹き飛ばされたよ・・・。

57 ：マクシミリアン(神奈川県)：2008/07/10(木) 20:25:33.31 ID:TwsDR25N0

>>55
言わなくてもわかるだろｗ

58 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:26:39.41 ID:GoXkEXJyP

MODとか平気な体質の人はチートも平気でするよね。
MOD置き場に一緒に置いてあったりするし

59 ：ジュダック(香川県)：2008/07/10(木) 20:26:50.18 ID:b0qnmUBC0

本場の海苔をー！って言ってるＭＰ３くれ

60 ：モーダ＝メダー(巣鴨)：2008/07/10(木) 20:26:58.84 ID:YIObTuZj0

テレビ局が一番むずかったなあとはそうでもなかった

61 ：ピコ・W・ロッソ(香川県)：2008/07/10(木) 20:27:46.40 ID:8r0Ho5Ca0

ベテランを全部クリアしたけど、ビビリなのでネット対戦できません。

62 ：ヒドラ(山形県)：2008/07/10(木) 20:28:11.25 ID:2fUqZglK0

昇順安定
動力を止めろ

なにこの糞翻訳

63 ：マクシミリアン(神奈川県)：2008/07/10(木) 20:28:59.29 ID:TwsDR25N0

情報弱者は有料パッチでも当ててろよ

64 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:29:00.50 ID:GoXkEXJyP

アンチャーテッドみたいに吹き替え版だったら買う

65 ：イズィー(秋田県)：2008/07/10(木) 20:29:49.18 ID:Oz5aJItc0

>>57
なるほどね、お金払う理由がなくなるもんね
公式買うかな

66 ：ミスター・サタン：2008/07/10(木) 20:30:35.71 ID:+Zm29cgT0 BE:641808746-PLT(12121)

「ギャズ」　この名前が面白いだけでストーリーが評価されてるゲーム

67 ：ヒドラ(山形県)：2008/07/10(木) 20:31:02.13 ID:2fUqZglK0

>>66
ギャズばかにすんあ

68 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:38:56.97 ID:GoXkEXJyP

頻繁にギャズに引っかかっててむかついて
何度も何度もギャズにHSしてる俺

　味方への攻撃は許可されてません。　　

それでもイラっとくるんだよギャズ。
通路をふさぐな

69 ：ユパ・ミラルダ(富山県)：2008/07/10(木) 20:39:19.46 ID:KdwDbRDm0

有志MODの方が出来が良い罠

70 ：オツカー・レイ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:41:10.33 ID:8T1LEO8k0

>>58
アホか
MODとチートは全くの別物だろうが

71 ：アストモくん(巣鴨)：2008/07/10(木) 20:42:37.40 ID:GWn8Ag020

>>69
お前を信じてSteam版買うからな
やる度にCD入れるの面倒だし

72 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:42:42.96 ID:GoXkEXJyP

でもさ～MOD置き場見ると暗闇除去パッチだとか煙除去パッチだとか
チートなパッチも大量においてあるよね。
最初の目的は違くても結果的にチーターが増えるよね。

73 ：クイ(滋賀県)：2008/07/10(木) 20:43:21.51 ID:p8Ap2chM0

おれのパソコンじゃ
立ち上がりもしねえ
Athlon XP 2500
Geforce7600GS

74 ：ミスター・サタン：2008/07/10(木) 20:44:57.96 ID:+Zm29cgT0 BE:427871982-PLT(12121)

>>73
PS3買うといいと思うぜ

75 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:45:10.31 ID:GoXkEXJyP

>>73
ttp://www.4gamer.net/patch/demo/cod2/cod2.shtml

76 ：オツカー・レイ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:45:26.79 ID:8T1LEO8k0

>>72
>MODとか平気な体質の人はチートも平気でするよね。
この発言に至った根拠はどこにあるの？

77 ：マクシミリアン(神奈川県)：2008/07/10(木) 20:48:31.51 ID:TwsDR25N0

>>72,58
その考えきもいですｗ
なんか「俺はチーターじゃねーから絶対MOD使わないぜ！！」
って感じ？

78 ：スレッガー・ロウ(埼玉県)：2008/07/10(木) 20:48:34.75 ID:rwbzgnQI0 BE:51658632-PLT(12346)

これ買ってやってみたが
まだ、最初のせいか分らんのだけど
後ろからくっついていくだけで見方が全部敵倒してくれる

79 ：プイプイ(関西地方)：2008/07/10(木) 20:50:27.58 ID:lwhfX/HM0

>>73
俺Athlon 64 3200
1G
Geforce7600GSである程度快適に動いたぞ

80 ：バムケッチ(埼玉県)：2008/07/10(木) 20:50:49.78 ID:2fbb6Ysa0

演出が立派なだけでゲーム性の薄いウンコゲー。
というかFPS、TPSは総じて糞。
バイオ４とギアーズだけは認めてやる。
グラフィックだけ追ってないでもっと面白くしろってんだ。

81 ：ラディッツ(山形県)：2008/07/10(木) 20:51:28.06 ID:fRzUno3A0

チート（いんちき）するやつがいると一気にやる気がうせる

82 ：テト(埼玉県)：2008/07/10(木) 20:51:31.71 ID:WKa8snLv0

2000円なら買う。それ以上ならうんこ

83 ：オツカー・レイ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:54:12.10 ID:8T1LEO8k0

>>80
そういうのは世に出てるFPS/TPSの全タイトルプレイしてから言って下さい

84 ：ネーヨ(石川県)：2008/07/10(木) 20:54:27.87 ID:KND+J5ky0

MGSって絶対FPSの方がいいよね
操作性うんこじゃん

85 ：マクシミリアン(神奈川県)：2008/07/10(木) 20:54:33.15 ID:TwsDR25N0

話をマニアックにすると
必ずスポーツ系になるよねｗ

86 ：プイプイ(関西地方)：2008/07/10(木) 20:55:13.43 ID:lwhfX/HM0

>>82
ttp://www.ifeelgroovy.net/shop/catalog/p_info/1413/
これでもやってろ

87 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 20:55:56.39 ID:GoXkEXJyP

マルチプレイがメインになるから
PS3や箱○でいいんじゃない？

88 ：おばこ娘(滋賀県)：2008/07/10(木) 20:58:09.76 ID:7FWuFfar0

今日初めてマルチMODでガンシップ乗れた
ほんと人がゴミのようで痛快だった

89 ：ミライ・ヤシマ(四国地方)：2008/07/10(木) 20:59:03.86 ID:QnILEUF30

>>52
360コントローラ持ってるならこれ使えるんじゃない
ttp://www.4gamer.net/games/016/G001696/20080326036/

90 ：アントニオ・カラス(京都府)：2008/07/10(木) 21:07:02.41 ID:fBCuHSMc0

Beautiful

91 ：コレハッヒ・ドイ(讃岐)：2008/07/10(木) 21:12:00.82 ID:0TaJQFEC0

MOHのまがいものみたいな印象だったのに何時の間にかあっちは落ちぶれたなｗ
ABがムチュー扱いされてるけどそんなに糞なのか？

92 ：ビップ＝デ＝ヤレー(埼玉県)：2008/07/10(木) 21:24:20.92 ID:JTpVQiW90

>>38
「落ち込む事もあるけど、私は元気です」的な終わり方

93 ：アントニオ・カラス(京都府)：2008/07/10(木) 21:30:51.95 ID:fBCuHSMc0

>>38
Mission accomplished！
See you next time, mate.

94 ：モスク・ハン(新潟県)：2008/07/10(木) 21:39:35.08 ID:PsKEHhBK0

MoHはWW2にこだわってたからダメになった
CoDだって大ヒットしたのは現代戦の4からだろ

95 ：アントニオ・カラス(京都府)：2008/07/10(木) 21:41:26.33 ID:fBCuHSMc0

>>94
FPSerから一番評価されてんのはCoD1なんだが。

96 ：マクシミリアン(神奈川県)：2008/07/10(木) 21:42:16.22 ID:TwsDR25N0

世界大戦ものもつまらないからやめたほうがいいよ

97 ：慈　円(巣鴨)：2008/07/10(木) 21:51:31.82 ID:hiFvuy2f0

>>38
その後にもうひとつミッションがあるよ

98 ：バーダック(秋田県)：2008/07/10(木) 21:53:21.50 ID:Qv/QsrVy0 BE:962712094-PLT(12121)

このゲームマップ狭すぎ。PS2のマトルフィールド2くらい確保してほしい
やっぱ相当無理してるね、次々世代機に期待かな

99 ：アントニオ・カラス(京都府)：2008/07/10(木) 21:58:55.81 ID:fBCuHSMc0

>>98
シングルメインのスクリプトゲーなんだから、オンラインメインのBFと同じに考える方がおかしい。
PS2のって言ってる時点で話にならんが。

100 ：トランクス(神奈川県)：2008/07/10(木) 22:05:55.42 ID:1cbtIdjs0

>>94

101 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 22:23:00.05 ID:GoXkEXJyP

ファンが多いのはCoD2じゃなかった？

102 ：ティアンム(久留米)：2008/07/10(木) 22:24:21.81 ID:FqgSegNX0

ソプｗ

103 ：テパ(久留米)：2008/07/10(木) 22:30:45.66 ID:ALCXMZDC0

PS3版のやつを友達にやらせてもらってオンラインがかなり楽しかったんだが
これってPC版でもできる？

104 ：ヒソクサリ(福島県)：2008/07/10(木) 22:31:20.73 ID:PuJEvjob0

>>94
>>94
は？

105 ：コッチ・ミンナ(讃岐)：2008/07/10(木) 22:31:35.96 ID:N+FkJUG30

>>103
むしろPC版が一番色々と遊べるわけだが。
人数はPS3＞PCだけどね。

106 ：アイスちゃん(讃岐)：2008/07/10(木) 22:32:15.63 ID:O2kvGC/J0

どうせならCrysisみたいに豪華声優つかって吹き替えにしろよ

107 ：飛行ガメ(福岡県)：2008/07/10(木) 22:33:04.14 ID:jikwh1jM0

吹き替えなかったからやりずらくてしょうがなかった
画面だけで忙しいのに文字読んでる暇なんてねーよカス
少しは考えろ

108 ：フラウ・ボゥ(岩手県)：2008/07/10(木) 22:34:25.53 ID:8yqXBIZa0 BE:2521692-PLT(12514)

やっぱり本社に怒られたんかね

109 ：テパ(久留米)：2008/07/10(木) 22:35:36.03 ID:ALCXMZDC0

>>105
俺は別に敵が誰だろうと、味方が誰だろうと関係ない感じでいいんだけど
パーティー集まらないほど人いないってわけじゃないでしょ？

110 ：モスク・ハン(新潟県)：2008/07/10(木) 22:37:31.13 ID:PsKEHhBK0

俺が何か間違ったこと言ったか？
文句あるなら指摘してみろや糞虫

111 ：ソウダナ(四国地方)：2008/07/10(木) 22:37:44.04 ID:505Di8N60

洋ゲー日本語版の糞翻訳を見ると思うんだけど
ＭＧＳ４とかも海外では酷い翻訳とかされてるんだろうか

112 ：モーダ＝メダー(鳥取県)：2008/07/10(木) 22:38:01.20 ID:wQbcowLe0

PCゲーマーどもはボッタクリとか言って、どうせ割るんだろ　

113 ：ミリー(沖縄県)：2008/07/10(木) 22:38:23.37 ID:YnEcobsQ0

Cod5が出たらオンデビューしようと思ってる

114 ：てん太くん(宮城県)：2008/07/10(木) 22:38:25.03 ID:wTW38EeQ0

必要の無い部分も日本語化しないでほしい。
キルカメラ　って何だよ。フォントも太くてダサいし。
てか、フォントは変えられるのか？持ってないからわからん。

115 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 22:38:53.87 ID:GoXkEXJyP

>>107
ほんとそうだったよｗ
マクミラン先生スタンバイ言うからすたんばってたら
ゴーッ！って急に叫んで走り出すしまったく参ったね。

PS3版はいつのまにか字幕の文字が大きくなってたよ。
でもアンチャーテッドみたいに吹き替えだったら
もっと入り込めた

116 ：おばこ娘(滋賀県)：2008/07/10(木) 22:41:17.02 ID:7FWuFfar0

そんなことより、これやろうぜ
http://www.4gamer.net/games/030/G003028/20080709024/

117 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 22:44:00.45 ID:GoXkEXJyP

4亀ってなんでアスペクト狂ってるんだろ？
スコープが楕円とか違和感あるだろ

118 ：エコまる(岩手県)：2008/07/10(木) 22:44:12.15 ID:zQ/BHBWg0

シングルはプライスの過去以外全部ゴミ

119 ：兎人参化(三重県)：2008/07/10(木) 22:47:11.53 ID:5iHeAooW0

吹き替えにしろとかいってるバカ何なの？死ぬか？ここで死ぬか？？
マクミラン先生のあのイギリス訛りがいいのにバカ言ってんじゃねえぞ

120 ：プイプイ(滋賀県)：2008/07/10(木) 22:49:33.13 ID:UGhiGUQM0

おまえらもどこぞの厨房よろしく画面に点うってるんだろ

121 ：コッチ・ミンナ(讃岐)：2008/07/10(木) 22:50:23.75 ID:N+FkJUG30

>>109
母数が少ないだけで満員の鯖は多いから問題なし。
マウスだから基地外じみた強さの野郎がいる。

122 ：ゴタン(長屋)：2008/07/10(木) 22:55:22.95 ID:21+rEOT+0

>>120
釣れます？

123 ：ムッシュ　ロイ・キロ(巣鴨)：2008/07/10(木) 22:56:07.63 ID:JHsHwZwi0

アップグレード版だしておいて
日本語版だすとかなんなの？

はいはい動力を止めろ（笑）

124 ：アントニオ・カラス(京都府)：2008/07/10(木) 22:56:19.10 ID:fBCuHSMc0

>>106
ざけんなカス。吹き替えとか萎えてやってらんねえよ。
俺のマクミラン大尉が日本語話出したら怒りのあまりTKしまくるわ。

125 ：フリーザ(横浜)：2008/07/10(木) 22:56:27.30 ID:wdDLYcT+O

スタンバァーイスタンバァーイ

126 ：迎迎(長屋)：2008/07/10(木) 22:57:11.51 ID:PT5eIQQH0

っで、エバンゲリオンですね

127 ：Cooks：2008/07/10(木) 22:57:13.20 ID:KPh0JtuB0

ソプｗｗｗｗ

128 ：ブラクラ中尉(コネチカット州)：2008/07/10(木) 22:59:29.87 ID:THO2AWWRO

ｵｯｺﾝﾒﾗｰ(ﾟAﾟ)

129 ：オリー(巣鴨)：2008/07/10(木) 23:01:24.99 ID:+ayvcNGL0

シナリオ書いたのが24も担当した人なんだよな。
その割には･･･

130 ：ゴタン(長屋)：2008/07/10(木) 23:01:28.85 ID:21+rEOT+0

吹き替えとか字幕とか所詮甘えなんですよ

なんとなくなら言いたいことはわかるし、わからないならわからないで後で台詞集めてるサイトでも読めばいい
こうやって英語の聞く力（？）が付くんじゃなかろうか？

131 ：コビー(秋田県)：2008/07/10(木) 23:02:55.45 ID:5FjtfZsj0

ロード中のナレーションも当然日本語だよな？

132 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 23:02:58.25 ID:GoXkEXJyP

字幕は文字数の制限があるため
伝えきれない事が多いってさ。
ネイティブに英語わからんなら吹き替えでもいいじゃん。

133 ：アストモくん(神奈川県)：2008/07/10(木) 23:04:03.05 ID:AagCSMa90

5って硫黄島なんだろ？
日本軍がどんだけキ○ガイ扱いされてるか今からハラハラする

134 ：マクシミリアン(埼玉県)：2008/07/10(木) 23:05:18.77 ID:QAsRIWFy0

マイクロソフトのビル・ゲイツ会長、1億4700万ドルの対韓投資を発表
http://www.afpbb.com/article/economy/2387845/2903191
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080506-00000020-yonh-kr
・マイクロソフト→韓国へ１５５億円の投資
・マイクロソフト→韓国ヒュンダイと戦略的提携（さらに１２０億円の投資）
・マイクロソフトのビルゲイツ→韓国政府の政策顧問へ就任
・マイクロソフト→世界戦略のために韓国ゲーム振興院とグローバルゲームハブセンター建設を約束

・マイクロソフトがサムスンに360ハード本体の製造販売を許可←ＮＥＷ！！！！
ついにサムスンXBOX360搭載液晶テレビ発売へ
http://www.maxconsole.net/?mode=news&newsid=28990

135 ：ブラクラ中尉(コネチカット州)：2008/07/10(木) 23:06:48.33 ID:SShDg3RjO

新マップももう飽きた

136 ：ヒドラ(関西地方)：2008/07/10(木) 23:07:12.00 ID:3ub/MZYwP

吹き替え版でブリーフィングのところを釘宮がやれば別の層から取り込めるのに

137 ：ムシゴヤシ(長屋)：2008/07/10(木) 23:09:53.20 ID:6XqwMSFz0

観覧車のとこはベテランだと辛かった･･･辛すぎたﾖ

138 ：ブラクラ中尉(コネチカット州)：2008/07/10(木) 23:10:56.43 ID:THO2AWWRO

ﾀﾆﾔﾏｻｰﾝ('A`)

139 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 23:11:58.71 ID:GoXkEXJyP

>>136
カツラギミサトさんがいいです。

140 ：迎迎(長屋)：2008/07/10(木) 23:13:09.96 ID:PT5eIQQH0

>>137
箱にこもってたら時間が過ぎたよ

141 ：ゴタン(長屋)：2008/07/10(木) 23:14:13.81 ID:21+rEOT+0

>>140
放射能域ギリギリに2つ只
正面向かって新車に2つ只
林のコンテナの脇に2つ只
あとは好きなところに只

敵兵出現場所と伏せるところにC4（伏せたときに起爆）

あとは「絶対撃ちもらさない！」ってキモチでドラグノフも抱えていくといけるべ
俺はAK封印で行ったほうがクリアできるしな

142 ：ヒドラ(宮城県)：2008/07/10(木) 23:15:35.59 ID:GoXkEXJyP

俺は犬が兵士食ってたあたりまで散歩してた

143 ：ピカちゃん(東日本)：2008/07/10(木) 23:20:24.69 ID:/Wb1vd9I0

動作環境がギリギリで困る

144 ：トランクス(長屋)：2008/07/10(木) 23:22:36.81 ID:5NtXheo70

俺は観覧車のところの下に隠れててマクレミラン救出する時用にC4を車に仕掛けまくってなんとか乗り切った

145 ：通　報(四国地方)：2008/07/10(木) 23:26:15.33 ID:Ta3Xluk10

>>129
それ「24みたいなストーリーにしたい」の誤訳

観覧車はあの安全地帯使ってしまった
無限湧き死ね

146 ：ニガ(埼玉県)：2008/07/10(木) 23:28:01.14 ID:oAHjwFqE0

このゲームしたこと無いけどこれ見たら超やりたくなった。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm2357673

147 ：ハヤト・コバヤシ(愛知県)：2008/07/10(木) 23:31:12.09 ID:3IbXTUnE0

オープンプライスってなんだよ
どこがオープンなんだよアホカ

148 ：ヌイ・テネル(山口県)：2008/07/10(木) 23:32:43.56 ID:5t0nPAFr0

　　　　　　　　　　　,,,,,┯,,,,,
　　　　　　　　　　彡　　　　ミ
　　　　　　　　　彡. (・)　(・)　ﾐ
　　　　　　　　　彡　　　　　　ﾐ　　　　Beautiful!!
　　　　　　　　　彡　　▲　　ミ　　　　彡ミﾐ,
　　　　　　　彡彡　 " 　゛　　ミミ彡　　　,し
　　　　　彡　　　 ",,,,,.,, "　　　　　　　彡
　　　　　彡　　　ﾐ　　""　　　ﾐ彡彡彡
　　　　　　彡,,щ９　　　　　　　ﾐ
　　　　　　　　ミ""　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　ミ　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　ミ　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　　ミミ　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　彡　　　ミ　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　ミ　　　　　彡ミ,,,　　　　　　　ミ
　　　　　　　　ミ　　　　ミ　　　"ミ,,,　　　　　ミ
　　　　　　　　　ミ　　　ミ　　　　　"ミ,,,　　　ミ
　　　　　　　　　　彡　彡　　　　　　　彡　　彡
　　　　　　　　　 """"　　　　　　　　""""

149 ：ブラ(東北地方)：2008/07/10(木) 23:34:55.65 ID:GNRnHrpA0

なんか最後ハイジャックしてなかったこのゲーム

150 ： P.ゲラー博士(神奈川県)：2008/07/10(木) 23:38:07.29 ID:Hz01pK6c0

>>149
ハイジャック犯をぶっ殺してたんだよ

ｵｯｺﾝﾒﾗｰ!!

151 ：バーダック(宮城県)：2008/07/10(木) 23:39:17.47 ID:yZSa8BcW0

初体験だねぃ

152 ：ユパ・ミラルダ(富山県)：2008/07/10(木) 23:43:18.36 ID:KdwDbRDm0

ジオン軍少佐はpart3早く上げろよ

153 ：ミスター・サタン：2008/07/10(木) 23:44:11.80 ID:yj/VijUC0

ラストで大尉から拳銃渡されるシーンはちょっと感動した

154 ：通　報(四国地方)：2008/07/10(木) 23:46:55.94 ID:Ta3Xluk10

とりあえずＰ９０がゲーム中たった2回しか使えないのが気に入らない
おまけにその1回はほとんど活躍の場が無いし

155 ： P.ゲラー博士(神奈川県)：2008/07/10(木) 23:57:07.72 ID:Hz01pK6c0

>>154
マルチプレイだと鬼性能

156 ：ユパ・ミラルダ(富山県)：2008/07/10(木) 23:59:09.63 ID:KdwDbRDm0

P90は威力が低すぎて使えん
AK47最強

157 ：孫悟飯(長屋)：2008/07/11(金) 00:00:59.59 ID:21+rEOT+0

MP5+サイレンサーおいしいです

右クリックでいかに早く主観にできるかが、このゲームの勝敗を握ると思う
P90は主観にすると妙だから嫌だ

158 ：クソスレータ・テルナー(コネチカット州)：2008/07/11(金) 00:03:20.39 ID:KQ8LqMUhO

軽機関銃でスナイプするのが好きです

159 ：チクク(宮城県)：2008/07/11(金) 00:07:02.16 ID:JjAWmzdPP

右クリは押してるときだけならいいんだけどね。
自動解除がいいよPS3みたいに

160 ：女尼女尼(愛知県)：2008/07/11(金) 00:08:44.44 ID:hroFYUxQ0

ＳＨＩＮＯＢＩプレイが楽しい
一向に上手くはならないけど

161 ：ダーブラ(大阪府)：2008/07/11(金) 00:09:44.79 ID:mvz4CJ810 BE:72490346-PLT(12001)

>>159
設定で変えられるわ

162 ：スットン.D.木間下(巣鴨)：2008/07/11(金) 00:11:05.23 ID:DlQamg4I0

海軍兵は氏ね

163 ：サバオチ(中部地方)：2008/07/11(金) 00:11:29.63 ID:jKj7M6qq0

流石に5週目で飽きたわ

164 ：クワシク(四国地方)：2008/07/11(金) 00:12:38.25 ID:5vlSO7vh0

そういえばエイブラムズの上に載っている機銃が誇張無しでＰＳ1並みのモデリングでビックリした
こういう地味なところで手を抜いてるんだな

165 ：孫悟天(神奈川県)：2008/07/11(金) 00:13:14.52 ID:jK+rMStK0

>>110

166 ：スットン.D.木間下(巣鴨)：2008/07/11(金) 00:18:37.33 ID:DlQamg4I0

>>110
MOHが落ちぶれたのは2015からIWのメンバーが独立したからだカス

167 ：ムシゴヤシ(福島県)：2008/07/11(金) 00:21:20.52 ID:Rt/IxLJ/0

>>110
無知の糞虫

168 ：キン・モー(宮城県)：2008/07/11(金) 00:32:42.66 ID:edP8a8ET0

まじかよ。最近買ったばっかなのに。

169 ： G．O．バーク(讃岐)：2008/07/11(金) 00:33:35.17 ID:XDYk8W9X0

STALKERも日本語版出ないかな。出ないだろうな。

170 ：ミーシャ(埼玉県)：2008/07/11(金) 00:35:12.83 ID:Vdi3nYXS0

>>169
MODがあるだろ
日本語吹き替えの事だったら無理だけど

171 ：プーアル(巣鴨)：2008/07/11(金) 00:40:49.48 ID:3j8l4F6B0

で、マルチ最強の銃は何だよ？

172 ：ジル(東京都)：2008/07/11(金) 00:40:52.05 ID:uq4Ed49u0

stalkerは大型ストーリーＭＯＤまで翻訳されてる愛されゲーだぞ

173 ：株価【3580】カミラ(愛知県)：2008/07/11(金) 00:41:45.24 ID:8mWbt+RB0 BE:197742492-PLT(33556) 株優プチ(news)

>>171
G36C使うといいよ＾＾

174 ：ヌイ・テネル(石川県)：2008/07/11(金) 00:49:19.29 ID:zznvwJ1y0

G3が最強すぐる

175 ：カイ(富山県)：2008/07/11(金) 00:50:19.44 ID:4Oc/iyJi0

M40A3ACOG強すぎ規制しろ

176 ：サバオチ(中部地方)：2008/07/11(金) 00:51:53.49 ID:jKj7M6qq0

>>171
M16+サイレンサー

177 ： G．O．バーク(讃岐)：2008/07/11(金) 00:53:42.97 ID:XDYk8W9X0

>>170
ごめん、今度の新作の方の話ね
あれくらいテキスト量多いゲームは日本語化にも相当苦労するだろうし
最初から公式で日本語版出してもらえるのが一番なんだろうけど、まあ日マ版出れば御の字かな…

178 ：コビー(大阪府)：2008/07/11(金) 00:54:27.17 ID:Fq1/eIA70

今頃購入を考えてるんだけど、マルチはもう過疎ってる？
初心者はﾚｲｰﾌﾟされるだけなんだろうなぁ

179 ：ヌイ・テネル(石川県)：2008/07/11(金) 01:00:02.02 ID:zznvwJ1y0

バレットにACOGも強いよね
結局MP44が一番使いやすいが

180 ：女尼女尼(愛知県)：2008/07/11(金) 01:01:17.34 ID:hroFYUxQ0

>>178
ＰＣの方は知らないけど
箱は下手な俺でも楽しめるくらいには人が居る

181 ：ケチャ(コネチカット州)：2008/07/11(金) 01:16:31.47 ID:KQ8LqMUhO

箱版もまだいるのか
春ぐらいまでは1日中やってたなぁ

182 ：カイ(富山県)：2008/07/11(金) 01:21:17.14 ID:4Oc/iyJi0

ちょっくら箱で参戦してくるかな

183 ：シェンロン(山梨県)：2008/07/11(金) 01:52:31.94 ID:cn9vVPNk0

今更CoD4はねーよ
おまけに「ハードコア」モードは糞過ぎる

マルチはFPSとして糞の部類。ヌルい。
だが、それが初心者受けしてる。
シングルはいいできだしね。

184 ：前科　又雄(埼玉県)：2008/07/11(金) 01:59:50.94 ID:RQ13Y4lO0

ゲームなんかに人生捨ててたまるかということで無料のFPSだけどはまってしまった。TC:E

185 ：プーアル(巣鴨)：2008/07/11(金) 02:23:50.38 ID:3j8l4F6B0

>>184
あれまだ人いるんか？
1年前覗いたら日本鯖誰もいなかったんだが

186 ：オツカー・レイ(神奈川県)：2008/07/11(金) 02:44:21.27 ID:T0mo/ry40

>>185
先々週あたりでひとつの日本鯖に50~60人いたよ。

187 ：王蟲(山梨県)：2008/07/11(金) 03:19:53.17 ID:DJE+NJOT0

>>186
どうせ雪合戦鯖で有名な、AVALONだろ？

188 ：スットン.D.木間下(巣鴨)：2008/07/11(金) 09:13:58.07 ID:DlQamg4I0

Frontline:Fuel of warってマルチ主体なの？
デモやってみたらそこそこ面白かったけどすぐ飽きそうな気がしたわ

189 ：ケチャ(コネチカット州)：2008/07/11(金) 11:27:54.72 ID:R0CPLZkAO

ソプわろたｗ
有志による日本語化MODの劣化品っスか？ｗｗｗ

190 ：今北三仰　法師(東京都)：2008/07/11(金) 11:28:52.34 ID:ts6HrIOn0

Creekの洞窟でキャンプしてるボケウゼエ

191 ：プーアル(巣鴨)：2008/07/11(金) 13:59:40.85 ID:3j8l4F6B0

>>190
スタンぶん投げて殲滅しろ

192 ：チクク(宮城県)：2008/07/11(金) 14:03:09.13 ID:JjAWmzdPP

最近。洞窟は無視して滝側をダッシュか真ん中の丘越えてる

でも味方に洞窟キャンパいると洞窟でリスポンするから嫌だ

193 ：ティアンム(東京都)：2008/07/11(金) 14:20:55.16 ID:1l6JMkdK0

ソプ（）笑

194 ：ナガレワ･ロス(石川県)：2008/07/11(金) 14:22:25.34 ID:rfApxk/N0

走れ天ぷら！

195 ：タムラ(広島県)：2008/07/11(金) 17:46:05.15 ID:06OLInCt0

ハッシュ貼れよ