○●○スレ立て依頼所○●○

外国人に朗報　エロゲー英語版ダウンロードサイトが登場


日本の「ヘンタイ・ゲーム」をやってみたいけれど、日本語を読めないので我慢している人に朗報だ。
[日本製アダルトゲームの呼称として、英語圏などで「hentai game」または「eroge」(エロゲー)という
言葉が認知されつつある。リンクは英語版ウィキペディア。「ヘンタイ・アニメやヘンタイ・マンガは、
実写映像では表現できないような方法で、性的ファンタジー要素を表現するもの」と解説している。]

今度新設されるサイト『MangaGamer』では、パソコン向けアダルトゲームの英語版をダウンロードで
きるようになる予定だ。

どんなゲームが提供されるのかは、正確にはわからない(サイトの短い予告には、大手のメーカー
のゲームを提供すると書かれている)。だが今のところは、人気のアダルト向けビジュアルノベル[コ
ンピューターで読む小説で、文章に音と絵が加わっている]、サーカスの『D.C.?ダ・カーポ?』と『水
夏A.S+』の2作品について、詳細な説明のページが用意されている。

サイトには無料体験版も提供すると書かれているので、お金をかけずに、「日本から届けられる、最
先端でファンタスティックなエロティック・アニメーションの世界を体験し、楽しむ」ことができる模様だ。

通常のダウンロードはWindows版のみで、容量はゲームごとに異なる(『D.C.?ダ・カーポ?』は600M
B、『水夏A.S+』は300MBと記載されている)が、料金の説明はまったくない。

Manga Gamerは7月3日(米国時間)にサービスを開始する予定だ。一方、この世界では伝統ある『J-
List』も、ダウンロード可能な英語版ヘンタイ・ゲームを提供している。[J-Listは1996年設立で、「欧米
のオタクたちにとっての文化大使のような役割」を果たしてきたとされるサイト。設立者へのインタビュ
ー記事(日本語版記事)はこちら。日本の「美少女ゲーム」体験記(日本語版記事)はこちら]

『Akihabara Channel』の「『MangaGamer.com』がプレオープン」を参考にした。
http://wiredvision.jp/news/200807/2008070319.html
http://wiredvision.jp/news/200807/2008070319-1.jpg