毎日新聞の英文変態コーナーを廃止

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ： マジュニア(東京都)：

　毎日新聞社は、同社の英文サイト「毎日デイリーニューズ」のコーナー「ＷａｉＷａｉ」に掲載した雑誌などの
英訳記事に「低俗すぎる」「日本をおとしめた」などの批判があったため、同コーナーを廃止したと発表した。

　同社は数年前から、国内の週刊誌の性的な話題などを英訳し、日本の風俗かのように紹介してきた。
記事は、正社員に準ずる特別嘱託が訳していた。

　編集部に「日本が誤解される」などと抗議があり、同社は６月２１日にコーナー廃止を決め、記事も削除した。
同社デジタルメディア局によれば、今後、責任者を処分する方針。

　同社は「不適切な内容の記事とのご指摘がありました。ご批判を受け、コーナーを廃止することにしました」
というおわび文をサイトに掲載した。

http://www.asahi.com/national/update/0624/TKY200806240055.html
2 ： アントニオ・カラス(山口県)：2008/06/24(火) 10:37:06.83 ID:40P/Tf7L0
毎日新聞が謝罪＆関係者を処分　英語版の『変態ニュース』で
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1214270473/
3 ： フラウ・ボゥ(和歌山県)：2008/06/24(火) 10:37:08.14 ID:azvyKVM40
変態が2げっと
4 ： カミコ　ウリン(福岡県)：2008/06/24(火) 10:37:52.43 ID:bpUvQsBX0
マスコミの低俗さを正確に伝えてたから問題なかったのに
5 ： クソスレータ・テルナー(東北地方)：2008/06/24(火) 10:38:17.26 ID:O2ojUkrW0
＞記事は、正社員に準ずる特別嘱託が訳していた。
6 ： ランチ(広島県)：2008/06/24(火) 10:39:08.20 ID:NC6bRhcH0
廃止する前に、訂正文のせろよ馬鹿
マジ日本が変態に見られるじゃねーかﾌﾋﾋﾋ
7 ： 平和の鳩(神奈川県)：2008/06/24(火) 10:40:04.80 ID:CTOd8pbQ0
朝日が書いたのかあ。
8 ： エルラン(横浜)：2008/06/24(火) 10:40:22.64 ID:PnljV7BBO
またひっそりと再開するに決まってる
9 ： モーネ・ミッテラン内閣総理大臣(コネチカット州)：2008/06/24(火) 10:40:25.51 ID:6WYzXKenO
おもふく
10 ： テト(岡山県)：2008/06/24(火) 10:41:15.12 ID:N2O2tZ+G0
イギリスで大手の新聞の面白ニュース欄に
「ロンドンでは豚を死姦したあと食べます」って書いてあるようなものだからな
知らない人がみりゃ「うわぁあいつら変態だわ」って思うのは必定
11 ： ヴィグリ(京都府)：2008/06/24(火) 10:42:46.13 ID:JIfaK6GQ0
重複を防ぐ方法は無いのか
12 ： イズィー(埼玉県)：2008/06/24(火) 10:47:11.79 ID:COnpSLXy0
重複立てるバカは大抵決まってるからsakuりまくればかなり防げる
13 ： マジュニア(東京都)：2008/06/24(火) 10:48:02.75 ID:8ipsWdv+0
重複か？
向こうには「廃止」とは書いてないんだが。
14 ： アントニオ・カラス(山口県)：2008/06/24(火) 10:51:45.23 ID:40P/Tf7L0
>>13

毎日新聞が謝罪＆関係者を処分　英語版の『変態ニュース』で
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1214270473/

1 名前： 巨神兵 [sage] 投稿日： 2008/06/24(火) 10:21:13.66 ID:ZjSdbcP70 ?PLT(12122) ポイント特典

　毎日デイリーニューズ「WaiWai」についてのご説明とおわび
　http://mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/etc/owabi.html

　> 批判や抗議があり、このコーナーの廃止を決めました。
15 ： ギックリ(埼玉県)：2008/06/24(火) 10:52:22.16 ID:8VxmRm27P
>>13
きにするな
16 ： マジュニア(東京都)：2008/06/24(火) 10:53:21.09 ID:8ipsWdv+0
>>14
リンク先か。すまんかったね。
17 ： マルティシネ(コネチカット州)：
獣姦食新聞