【麻薬・酒】「サツが来たぞ逃げろー！」→ドアに殺到→「ちょｗ押すなってｗｗ」計１２人死亡

MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Twelve people died in a rush for the exit Friday night during a raid on a nightclub in northern Mexico City, police said.


Officials remove a body from the nightclub in Mexico City.
The raid at 6:30 p.m. resulted in a rush for the doors that left two minors and three police officers among the dead, said Joel Ortega, secretary of public security.
Police said they were sent to the club after hearing that drugs and alcohol were being sold to minors. The legal age for drinking is 18.
Thirty-nine people were arrested, including the owner of the club, who was accused of instigating the stampede by announcing the raid on a microphone and of not having enough emergency exits.

Ortega said the club had one entrance plus an emergency exit, which was obstructed by cases of beer, The Associated Press reported.

http://edition.cnn.com/2008/WORLD/americas/06/21/mexico.nightclub/index.html

（＾ω＾）うふふ

　　　　　　　　　　　　　　　J( 'ｰ`)し
　　　　　　　　　　　　　　　　 (　)
　　　　　　　　　　　　　　　　　| |
　　　　　　　　　　　　【カーチャンが２ゲット！！】

>>3　あなたはやればできる子よ。
>>4　今日はあなたの好きなハンバーグよ。
>>5　お弁当箱出しておいてね。
>>6　あなたみたいな子を持てて嬉しいわ。
>>7　宿題はやったの？
>>8　いいのよ。受験が全てじゃないのよ。

>>9-1000
あなた達も自分の母親にはきちんと孝行なさい。

まさに将棋倒し

>>1
わからんやろが

エロビデオ上映会の手入れで、逃げる最中に肥溜めに落ちて死んだ中国に比べれば
まぁ真っ当な死に方だと思う

そりゃそうなるわ

昔火事で似たような事があったな

>>1
へぇ

草を生やす奴は軒並みsakuれ

クマーのAAキボンヌ

その頃店員と常連は裏口を使った

(　；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

鳩山「勝ったな」

the club after hearing that drugs and alcohol were being sold to minors. The legal age for drinking is 18
中学出てればこのくらいわかるだろ

>>1
日本語でおｋ

>>1
なるほどな

>>1
ちょｗｗｗｗｗおまｗｗｗ
まじうけるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>15
ok i have pen

俺、中２だけど、英語ニュースが読める時のワクワク度は異常

出口はたくさんあった方がいいのな

死にすぎだろ

open the doorまで読んだ

>>1
警察官は語った。までよんだ。
でも金曜夜の六時半じゃ、殺到するほど人いないべ。あ、20〜30人いたのか。

ニュー速のやつらは高学歴ばっかだから必要ないと思うけど、低能もいるみたいだから俺が翻訳してやったよ、ほれ。

メキシコシティー(メキシコ)(CNN)--12人の人が金曜日の夜北メキシコシティーのナイトクラブにおける襲撃の間、出口の急いでために死にました、と警察は言いました。


職員はメキシコシティーでナイトクラブからボディーを取り除きます。
午後6時30分の襲撃は2人の未成年者と3人の警察官を死者に置き去りにしたドアに殺到をもたらしました、とジョエル・オルテガ(治安の秘書)は言いました。
警察は、それらがドラッグとアルコールが未成年者に販売されていたと聞いた後にクラブに送られたと言いました。 飲酒のための法的な時代は18です。
39人の人が逮捕されました、マイクロホンにおける襲撃を発表することによって殺到を扇動して、十分な非常口を持っていないので起訴されたクラブの所有者を含んでいて。

そういや、出口から出る速さをシミュレーションしてた人がいたな。

たしか、人の幅の1.5倍の出口だと、譲りながら出る方が速くて、
2倍の幅があると、我先にと出る方が速い…とかだったような。

あははは

オルテガ！

>>1
good game.

レミングスみたいな死にっぷりだな

日本語でおｋ

>>1
こいつは傑作だぜHAHAHAHA

で？メアリーがどうしたって？

ここは警察じゃないよお〜

>>26
じゃあ人の幅の99999999999999999999999999999999無量大数倍の大きさなら？

>>34
そこは外です

ツッコミ早くてﾜﾛﾀ

??? ??-(???)(CNN)--12??? ??? ???? ?? ??? ??-? ??? ??? ???? ????, ??? ???? ??? ?? ?????, ?? ??? ?????.


??? ??? ??-? ??? ?????? ??? ????.
?? 6? 30 ?? ??? 2?? ????? 3?? ???? ????? ??? ? ??? ??? ??????, ?? ??・????(??? ??)? ?????.
???, ???? ???? ???? ?????? ???? ???? (?)?? ?? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ??? 18???.
39?? ??? ???????, ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??.

?????, ??? ??? ???? ??? ? ? ??? 1?? ??? ???? ??? ???? ????, ?? AP??? ??????.

>>30
それうそんこだから

>>1
へぇ

これは警察が悪いな。
事前に連絡して、避難訓練しとかないから、逃げ遅れて氏ぬ。

The raid at 6:30 p.m. resulted in a rush for the doors that left two minors and three police officers among the dead,
6時半の強襲はドアへの殺到というけっかとなり、2人の未成年者と3人の警官が死体の間に閉じ込められました？

thatの先行詞がよくわかりません＞＜
that left two minors and three police officers among the dead,
の部分ってどうやって訳せばいいのでしょうか？

教えてgooで聞いてこいよ

>>41
a rush for the doorsにかかる
ようするにa rushにかかるわけだ

>>25
さすがν即民だな。サラっと訳しやがる。

>>1
Fack you

>>43
ありがとうございます
最初はthe raidかとおもったんですが
よく因果関係を考えてみたらa rushですね
後半の部分は2人の未成年者と3人の警官が死体の山の中で生き埋めになったということでいいのでしょうか？

ビールの在庫で非常口が塞がれて、
なんかドンキーの火事思い出すな。

>>46
あってるんじゃないかなぁ、それで
あと、raidはがさ入れみたいな意味で使うから、そんな感じで訳すといんじゃない？
操作の手が入った、みたいな

>>48
たしかに強襲よりはそういう言い回しのほうがいいとおもいます
お助けありがとうございました。


たまにある英語ニューススレはちょっとした勉強に役立つから好きだ

英語のテストみたいだなｗ

苦戦しているようだな自称高学歴ども

家の前で起きた事件の聞き込みに警察が家に来たとき、反射的に窓から逃げようとした仲間がいて糞ﾜﾛﾀｗ

wareZ君、”ワレズ”には笑わせてもらったよ。
しかし、私は君のような馬鹿にはきて欲しくない。
だから教えてやろう。だが二度とここにくるな。

WareZ isn't soft.
WareZ is name of bad copy soft.
Do you understand?
You never come here.

あまりに簡単すぎる英語で書きました。
これで分かるかな？
馬鹿だからわかんないかもね

You is a big fool man.
Hahahaha.




http://members.tripod.com/~HackerZBBS/

>>1の文章は的確でいいな
でも俺ならこう考える・・・
高校3年の夜中の1時頃、当時好きだった女の子の家まで自転車で行って
ケータイでその女の子に「ちょっと外見て！」ってメールした。
彼女が部屋の窓から顔出したのを見て「おーい！なぁ、海でも見に行こうぜ！」って大声で呼んだ。
俺としては「・・・うん！今行く！」って言ってこっそり抜け出してくれる筈だったんだが、
「はぁ？なんだこいつ？」みたいな顔されて、彼女の家族が総出で出てきて家の外で彼女の父親に怒られた。
こんな夜中に家に来るのは非常識だとか、うちの娘にこれ以上迷惑をかけるなとかボロクソに言われて
泣きそうになりながら一人で海行って「あーあ駄目だったなぁ・・・ははっ・・・」とか独り言言いながらたそがれてた。
周りにチラホラ人も居たから明らかに変質者だと思われてた。

更に後日談がある。↑自体は夏休みの終わり頃の話。
そんで新学期になって同じクラスだから当然彼女とも顔を合わせる事になる。
もう本当どんな思考回路をしてたのか自分でも全然分からないが、
「たかあき（俺の名前）君、前はお父さんが怒っちゃってごめんね？あのさ、今日でよかったら、海、連れてってくれないかな？」
とか言われると確信してた。
そんで始業式が終わった辺りになっても言ってこないもんだから、彼女の所へ行って
「お前らしくないぜ！」
「俺が気にするような奴じゃないって事、お前なら知ってる筈だろ？」とかなんとか一方的に言いまくってたら
いつの間にか女子グループに囲まれてキモイだのなんだの言われまくった。
彼女は「もう嫌だぁ"〜」とか言いながら泣いてた。
学校が終わって自転車置き場で俺も一人で泣いた。泣きながらも次はどうやって海に誘おうか考えてた気がする。
タイムマシンがあったら今すぐ自分を抹殺しに行くわ

Fack yuu!!!1

アチャパー