【いつもの】　韓国、『星の王子さま』のタイトルや挿絵を無断使用している事を警告されるも逆ギレ

1 ：殉職隊員(平湖)：2008/04/14(月) 18:32:41.89 ID:EipAiEXB0 BE:615053164-PLT(12222) ポイント特典

韓国の本屋から『星の王子さま』が消えた

　フランスの作家サン＝テグジュペリの童話『星の王子さま』が商標権争いのため、韓国の書店から続々と消えるという異例の事態になっている。

　韓国最大の書店・教保文庫は13日、「“『星の王子さま』の挿し絵と題名は商標登録されている”という通告を、
サン＝テグジュペリ遺族財団SOGEの韓国側エージェントを務めるGLIコンサルティング（チョ・グィヨン代表）から先月受けた。
よって、法的紛争の火種を消すため、問題になる余地のある本を出版社に返品している」と発表した。

　教保文庫では「商標権を理由に図書を大量に返品したのはこれが初めて。
語学教材まで合わせると100種類以上にもなる『星の王子さま』を返品するのに1週間以上かかった」と話している。
さらに永豊文庫などほかの大型書店でも『星の王子さま』を店頭から撤去していることが確認されている。

　GLIコンサルティングは先月、各書店に「『星の王子さま』不法出版物流通に関する件」という通告書を送り、
「ハングルの『星の王子さま』とフランス語の『Le Petit Prince』の書体、
サン＝テグジュペリが描いた絵2カットに対する商標権が存在するため、この題名と絵を無断で使用した本の販売を中止せよ」と要求した。

　その理由について、GLI コンサルティングは「SOGEと韓国の文具・出版企業アールデコ7321が昨年、
サン＝テグジュペリのオリジナルの挿し絵使用に関する独占契約を結んだため」としている。
また、「商標登録されたイメージを使用した本や文具などを流通させた場合、法的な措置を取る」と警告している。
『星の王子さま』の主人公がマントを身につけ剣を持つ絵は2013年、空の星を眺める絵は2016年、題名は2015年まで韓国で商標登録されている。

　これに対し出版界は「海外の商標権ビジネスに巻き込まれた」と反発している。
文芸出版社のチョン・ジュンベ取締役は「各出版社が連帯し、商標権失効訴訟を起こそうと準備している」と話している。

　今回の事態は「商標権」をめぐるもので、著者の死後50年間認められる国内法上の著作権とは別の問題だ。
サン＝テグジュペリが1943年に発行した『星の王子さま』は韓国の出版社600社以上が翻訳・出版している。

http://www.chosunonline.com/article/20080414000059

2 ：海女(湖北省)：2008/04/14(月) 18:33:37.47 ID:tz0zGAua0

2ゲットアッー！

3 ：青ジャージ隊(しうまい)：2008/04/14(月) 18:33:55.40 ID:yIWVvNsv0

星の大公

4 ：初代王者(キムチ)：2008/04/14(月) 18:34:01.71 ID:w8/BekDy0

結婚したくない外国人は？
http://sentaku.org/adult/1000001470/

嫌いな国は？
http://sentaku.org/social/1000000796/

5 ：こんごう艦長(おいしい水)：2008/04/14(月) 18:36:11.99 ID:AExKj8mM0

＞各出版社が連帯し、商標権失効訴訟を起こそうと
堂々とパクるために連携するなよｗ
さすがパクリが国技の国家だなｗ

6 ：下着ドロ追跡中(プーアル茶)：2008/04/14(月) 18:36:26.52 ID:UYR5aT2p0

>>2
そのコピペ面白いと思って貼ってんの？
いい加減ウザイって思われてる事に気付けよ！

7 ：人気メイド(大酒)：2008/04/14(月) 18:37:24.87 ID:6Mqhxdi50

カレーの王子様スレ

8 ： H2S(なし)：2008/04/14(月) 18:38:32.79 ID:NApF8iQq0

これはいつものこととはいえ許せんぞ

9 ：中国軍の兵士(大酒)：2008/04/14(月) 18:38:46.41 ID:uPDr4a5+0

オペニスの掃除終わりました

10 ：留学生(大酒)：2008/04/14(月) 18:39:08.57 ID:xDYvLf0+0

ニューヨークへ行く

11 ：日光修験(甘粛省)：2008/04/14(月) 18:39:57.68 ID:jfLsomjwO

いつものﾜﾛﾀ

12 ：リンゴ売りの魔女(もんじゃ)：2008/04/14(月) 18:41:04.51 ID:Ffd3WyXs0

　, -―-､、
/:::::::::::::∧＿∧ 　　
l:::::::::::::<丶｀∀´> クククク
ヽ､:::::::::フづとﾉ' 　　
　 `～人　 Y
　　　レ'〈＿フ

13 ：女教師(おいしい水)：2008/04/14(月) 18:41:17.17 ID:XRGfU+Mr0

読んだことないけどこれは酷い

14 ：在日米軍(らっかせい)：2008/04/14(月) 18:41:47.10 ID:D9qiVOql0

エディマーフィスレか

15 ： JT工作員丸(おいしい水)：2008/04/14(月) 18:41:56.11 ID:Z2KK6KmB0

> 　これに対し出版界は「海外の商標権ビジネスに巻き込まれた」と反発している。
えー

16 ：ＴＢＳ工作員(そのまんま)：2008/04/14(月) 18:42:35.93 ID:MzhjSLb30

星の王子様ってツバメに目玉の宝石をえぐりださせたりするマゾ男の話だっけ？

17 ：テリーマン(淮河)：2008/04/14(月) 18:43:05.16 ID:qUHUNnfH0

大切なものは見えないんだよ
だったっけ

18 ： TVコメンテーター(とうふ)：2008/04/14(月) 18:43:28.04 ID:Cv4Le6Qy0

月野　定規　星の王子サマ　　 ZIPで

19 ：女教師(おいしい水)：2008/04/14(月) 18:43:38.76 ID:XRGfU+Mr0

600種類あるのかよｗ消費者大変だなw

20 ：忍者(あら)：2008/04/14(月) 18:44:05.59 ID:ge6JXdna0

またバ韓国が何かやってんのかと思ったけど、これはちょっと興味深い

21 ：警視庁の特殊部隊(もんじゃ)：2008/04/14(月) 18:44:07.53 ID:RUt8n2/E0

＞サン＝テグジュペリ遺族財団SOGEの韓国側エージェントを務めるGLIコンサルティング（チョ・グィヨン代表）

早く逃げてー

22 ：日光修験(甘粛省)：2008/04/14(月) 18:44:25.96 ID:cHKUdOjqO

ジュペリの在日認定はまだですか？

23 ：痴漢被害者(湖北省)：2008/04/14(月) 18:46:39.85 ID:QdBEpfU80

サンテグジュペリを韓国人認定したほうが早い

24 ：神様(もんじゃ)：2008/04/14(月) 18:46:46.64 ID:oa+7A/Qi0

土人に商標権もクソもねえよ。

25 ：中国の偉い人(あゆ)：2008/04/14(月) 18:47:00.28 ID:pcF5Drxe0

>>22
は？

26 ：マジシャン(おたべ)：2008/04/14(月) 18:48:47.73 ID:UbhxFwi50

星の王子様のウリナラ起源説はまだ？

27 ：裁判官(石油)：2008/04/14(月) 18:49:09.73 ID:21QynOlNO

夜間飛行途中まで読んで挫折したわ・・

28 ：標識柱(まりもっこり)：2008/04/14(月) 18:49:22.85 ID:RD/2T5Vm0

星の王子さまは、スペース・ファンタジーの一般名詞だろ

29 ：伊賀くのいち(甘粛省)：2008/04/14(月) 18:49:44.18 ID:M9Tz49A5O

星の王子様はすげえよな
絵本なのに読む年齢によって受け取り方変わりすぎ
この前つらいときよんだら泣いちゃったｗ
てかこれは大人のための絵本だよな

30 ：何様(らっかせい)：2008/04/14(月) 18:50:31.50 ID:RA4/w23e0

またいつものﾊﾟｸかよ

31 ：リンゴ売りの魔女(もんじゃ)：2008/04/14(月) 18:51:00.37 ID:Ffd3WyXs0

>>29
これですか
http://otonanoehon.6.dtiblog.com/

32 ：抵抗勢力(たこやき)：2008/04/14(月) 18:51:53.93 ID:65QRLBFz0

恥知らずは最強、凄いよ、どこでも生きてゆけるけど、どこでも嫌われる

33 ：警視庁の特殊部隊(もんじゃ)：2008/04/14(月) 18:52:06.58 ID:RUt8n2/E0

確か、文字・製本・印刷と世界最古の文学は韓国起源だったな。

それら併せて逆に訴えろよ。

34 ：日本軍(おいしい水)：2008/04/14(月) 18:52:09.89 ID:VRE8UWxg0

いちごのロイヤリティーさっさと払え糞チョン

35 ：スポーツ愛好家(もんじゃ)：2008/04/14(月) 18:53:30.09 ID:FaUK9O3W0

韓国では、翻訳者が勝手に著者を名乗ってもいい仕組みになっているそうだから
これは仕方がない
でも絵までパクるのはさすがに想定外

36 ：公安組織構成員(もんじゃ)：2008/04/14(月) 18:54:14.48 ID:Cw5IjCc70

しかも全部日本語訳を勝手に翻訳したもの。

37 ：抵抗勢力(たこやき)：2008/04/14(月) 18:54:16.58 ID:65QRLBFz0

こういう時のための準備だったんだろ
早く起源主張しろよ、世界に向けて要求しなきゃ

38 ：スポーツ愛好家(もんじゃ)：2008/04/14(月) 18:54:27.72 ID:FaUK9O3W0

>>31
サンテレビの番組じゃないのか

39 ：抵抗勢力(遼寧省)：2008/04/14(月) 18:55:16.67 ID:e9TrS1UfP

チョソンonlineにマジレスしてる奴って自分に知的障害があることに気付いてるの？

40 ：警視庁の特殊部隊(もんじゃ)：2008/04/14(月) 18:57:41.59 ID:RUt8n2/E0

星の王子様の挿絵っていわさきちひろじゃないんだ。

41 ： H2S(味噌カツ)：2008/04/14(月) 18:58:20.64 ID:dFalxMbT0

日本じゃ翻訳権が切れてからいろんなのが出てるよな

42 ：抵抗勢力(たこやき)：2008/04/14(月) 18:59:07.68 ID:65QRLBFz0

>>35
事実なら分からんこともない
そうでもしないと、チョンに著者なんて存在しなくなってしまう

43 ：宇宙飛行士(しか)：2008/04/14(月) 19:03:48.26 ID:SWuVwtOR0

サンテックスはすばらしいぞ
さばく狐の大切なものは目には見えないんだよ
　バオバブなど、読まないと人生損する

ゲーテの狐のさいばんもいい
人生どうてもよくなる

44 ：犬好き(こんにゃく)：2008/04/14(月) 19:05:34.74 ID:sDW7Qtcv0

>「海外の商標権ビジネスに巻き込まれた」
>「各出版社が連帯し、商標権失効訴訟を起こそうと準備している」

ホームラン級の馬鹿だな

45 ：抵抗勢力(たこやき)：2008/04/14(月) 19:08:50.03 ID:65QRLBFz0

>「海外の商標権ビジネスに巻き込まれた」
海外のものをパクッたのはおまえらだろ　カス

46 ：こんごう乗組員(甘粛省)：2008/04/14(月) 19:12:30.50 ID:/xwHfsT7O

テグシュペリは韓国人って言わないと
伝家の宝刀

47 ：スポーツ愛好家(もんじゃ)：2008/04/14(月) 19:16:23.28 ID:FaUK9O3W0

>>42
ほんとだよ
「ズッコケ三人組」の海賊版が韓国で出てた時に、韓国の新聞に
「韓国では翻訳を著者として表記できるからこれは
（ズッコケ三人組の翻訳とすれば）盗作ではなく問題ない」って書いてあった

48 ：女教師(おいしい水)：2008/04/14(月) 19:24:46.19 ID:XRGfU+Mr0

>>47
その論理だと韓国起源説は本当に思いこんでいそうだな

49 ：育成枠入団(もんじゃ)：2008/04/14(月) 19:26:39.56 ID:NBFXRTC80

いつものこと

50 ：ラット(ささかまぼこ)：2008/04/14(月) 19:26:55.50 ID:5HuVe0uV0

「月野」の検索結果 1 件

[18]

51 ：紅ジャケ(まりもっこり)：2008/04/14(月) 19:28:36.74 ID:JtnPJs4a0

韓国の翻訳本は、日本語訳の孫訳で済ませた安易なのが多かったそうだけど
それは改善されたんだろうか

52 ：抵抗勢力(たこやき)：2008/04/14(月) 19:30:31.03 ID:65QRLBFz0

>>47
そうでもしないと恥ずかしい歴史、民度を隠せない罠

53 ：スポーツ愛好家(もんじゃ)：2008/04/14(月) 19:30:32.26 ID:FaUK9O3W0

ズッコケ三人組の時の記事
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1136557870/

54 ：石油元売り大手(はんぺん)：2008/04/14(月) 19:33:30.62 ID:0S/L6s0y0

まだこいつら星の王子様の起源は韓国って言っていなかったのか

55 ：中央分離帯(春暁)：2008/04/14(月) 19:38:40.91 ID:3oAI1lou0

チョンて安易に他国の作品名とか使うよな
「雪の女王」とか「フルハウス」とかｗ

56 ：キリスト教系教団員(もんじゃ)：2008/04/14(月) 19:39:35.17 ID:8usBpCUl0

よその商標権は失効させようとするが自分の所の商標は何百年でも守ろうとするんだろうな

57 ：抵抗勢力(たこやき)：2008/04/14(月) 19:42:25.39 ID:65QRLBFz0

挿絵を海外で見つけると、パクられたと思ってしまうんだろうな
いまリアルで教育受けてる子供が気の毒になってきた

58 ：バクテリア(チワン族)：2008/04/14(月) 19:49:10.62 ID:ZewFKsU90

以前、この手の韓国人による無断使用の話題で逆ギレした韓国人が
「そうだ！キムチにもロイヤリティをつけよう！」って本気で語ってたな。

59 ：こんごう艦長(しうまい)：2008/04/14(月) 19:59:26.05 ID:G/L9nK5y0

国内でもパクリ合いがあったら争うの？容認なの？

60 ：女王蜂(馬刺し)：2008/04/14(月) 20:02:24.41 ID:AOOtNXyn0

>>58
つけたら面白いのになぁwww

61 ：ぶってぶって姫(わんこそば)：2008/04/14(月) 20:09:47.30 ID:jczxJH660

月野定規スレかと思ったらそうでもなかった

62 ：伊賀くのいち(甘粛省)：2008/04/14(月) 20:14:22.58 ID:A/cEdC5ZO

国土ごと消えて下さい

63 ：ひ弱な仏教徒(大酒)：2008/04/14(月) 20:21:28.09 ID:zXyY2Il40

また馬鹿チョンか

64 ：長野市職員Ｂ(たこやき)：2008/04/14(月) 20:21:37.72 ID:TmRKXEIT0

>>56
何百年も守るべき商標がない

65 ：しまむら～(まりもっこり)：2008/04/14(月) 20:23:54.04 ID:UZGHtctr0

>>16
釣かもしれんが、それは「幸福な王子」だ。

66 ：ネット右翼(平湖)：2008/04/14(月) 20:26:51.44 ID:kzw9xL8v0

国ぐるみでパクりやってるんだからタチが悪いな、この国は

67 ：こんごう乗組員(甘粛省)：2008/04/14(月) 20:29:43.82 ID:k7F0IgyaO

月野定規かと思ったら…

68 ：ぶってぶって姫(甘粛省)：2008/04/14(月) 20:31:02.64 ID:kTqHOJX1O

新羅は倭人の首魁が組織した武装戦闘集団

69 ：多細胞生物(湖北省)：2008/04/14(月) 20:31:31.31 ID:9I3zMMq60

　　　　＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）　　
　（＾'ﾐ/.´・ .〈・ﾘ　　
　　.しi 　　r､_） |　　　　王子さまはわしが育てた
　　　 |　 `ﾆﾆ' / 　
　　　ﾉ　`ｰ―i

70 ：元丸紅社員(もんじゃ)：2008/04/14(月) 20:34:11.73 ID:JyGGFExC0

韓国のことわざ：「本の泥棒は泥棒にならない」

71 ：恋人と電話中(もんじゃ)：2008/04/14(月) 20:34:53.06 ID:oY4GwIzy0

在日みてると正に同じ民族だよなｗ
卑怯な事しても男らしいとか言ってるアホが多くてヘドが出る

72 ：聖火防衛少女隊(湖北省)：2008/04/14(月) 20:34:53.99 ID:kma+DUcu0

日本が版権元だとゴネルくせに、随分あっさりしてるなあ

73 ：ミスＵＳＡ(湖北省)：2008/04/14(月) 20:39:06.11 ID:IzRQfjWe0

相変わらずのようで安心したぜｗｗｗｗm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

74 ：撮影係(もんじゃ)：2008/04/14(月) 21:08:54.52 ID:T0zkwTlf0

韓国w

民度が計り知れるねw
無様朝鮮w