ファンサブでDVDが売れない！ファンサブ漫画をP2Pで入手、同人創作よりもコスプレ！　米国キモオタ事情

1 ：山伏(福島県)：2008/03/28(金) 20:02:16.84 ID:PSftKFf90 BE:11238454-PLT(12080) ポイント特典

「漫画もファンが翻訳、P2Pで流通」「同人誌よりコスプレ」――米国オタク事情

日本のアニメやゲームが海外でも人気を得ており、日本コンテンツのファンたちが集まる“オタクイベント”も世界各地で
開かれている。米国には「OTAKON」「ANIME EXPO」「New York COMIC CON」といった大規模なイベントがあり、それぞれ
数万人規模の参加者を集める。

同人誌よりコスプレ中心

OTAKONブースには、多くの人が足を止めていた　米国では大小さまざまなオタクイベントがあり、「大学のサークルなどが行うような
小規模なイベントを含めると、週1回はどこかでオタクイベントが開かれている」と吉田さんは言う。

　日本でイベントといえば同人誌即売会が中心だが、米国には「同人誌を描く人はほとんどいない」そうだ。

　米国のイベントは、人気のアニメを上映してみんなで鑑賞し、感想を語う上映会や、コスプレ大会が中心だ。
「アニメファンでなくても、『かわいい衣装を着たい』という理由でコスプレする人もいる」

ファンサブでDVDが売れない

　日本で放映された“無修正”のアニメを見たい場合、どうすればいいか――ネット以前はビデオやDVDで見るしかなかったが、
P2Pファイル交換ソフトやYouTubeのような動画共有ネットワークが普及したことで、事情が変わった。

　日本でアニメが放映された翌日には、字幕（「ファンサブ」と呼ばれる）付きの動画ファイルがP2Pネットワークで出回り、
その後YouTubeなど共有サイトにもアップされる。そのせいで日本のアニメのDVDが売れなくなったと、アニメDVD販売にも
携わった経験を持つ吉田さんは話す。　「以前はVHSにテープに2話収録して30ドルで売れたのだが、今はDVDに5話収録して
20ドル以下にしないと売れない」

　漫画の海賊版もネットで流通しているという。日本語版の漫画のせりふの部分だけが英語に翻訳して書き換られ、スキャンした
ファイルがP2Pネットワークに公開さているとい、「Scan」と「Translation」を合わせた「Scanlation」（スキャンレーション）と呼ばれている。
人気作品は、日本で発売された1週間後にはScanlationが登場するという。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0803/28/news103.html

2 ： CGクリエイター(熊本県)：2008/03/28(金) 20:03:23.75 ID:Ieg68X3b0

伝説のコスプレ画像の出番か

3 ：スパイ(東京都)：2008/03/28(金) 20:03:43.51 ID:jReeOw2Q0

http://www.imgup.org/iup583114.jpg

4 ：中学生(アラバマ州)：2008/03/28(金) 20:04:23.76 ID:5iuMVvpI0

↓ガンダム

5 ：守銭奴(アラバマ州)：2008/03/28(金) 20:04:34.56 ID:dRkUf4BK0

http://www.imgup.org/iup583114.jpg

6 ：整体師(長屋)：2008/03/28(金) 20:05:02.37 ID:7uPkuR+Y0

キモオタ市場なんて崩壊していいよ

7 ：就職氷河期世代(USA)：2008/03/28(金) 20:05:36.34 ID:QkSk53G00

ユタは田舎じゃないヨー

8 ：県議(静岡県)：2008/03/28(金) 20:06:20.61 ID:5USX+poZ0

Ｉａｍ　ｋａｗａｉｉ　ｄｅｓｕ　：）

9 ：デスラー(北海道)：2008/03/28(金) 20:06:24.89 ID:S0JgrBbl0

そういやSAKURA CONやってるんだよなー。
行きたかったわ。

10 ：ウルトラマン(愛知県)：2008/03/28(金) 20:06:27.08 ID:U50lks6g0

>>3
これは潔い自虐

11 ：味噌らーめん屋(福井県)：2008/03/28(金) 20:07:13.19 ID:3Lv7FdVw0

fack otaku.

12 ：銀行勤務(広島県)：2008/03/28(金) 20:08:14.80 ID:16vibXxc0

むしろ宣伝になるだろってニコニコ動画の利用者も言ってた。

13 ：少年法により名無し(静岡県)：2008/03/28(金) 20:08:47.33 ID:9USjJLAj0

>>12
売上に貢献してねーｗｗ

14 ：留学生(静岡県)：2008/03/28(金) 20:08:48.15 ID:PeaX3MBD0

日本のオタだってP2Pで手にはいるのに
ちゃんとお伏せしてるんだから少しは安くしろよ。

15 ：ゴーストライター(宮城県)：2008/03/28(金) 20:08:58.54 ID:H1ZeEG/D0

5話20ドルだとしても全く売れないよりはましだろ
メインはやっぱり日本で海外ヲタはサブ
なんでもかんでもP2Pのせいにしすぎだろ

16 ：酒蔵(樺太)：2008/03/28(金) 20:11:13.62 ID:aFmNhd5y0

日本の値段は信者以外馬鹿すぎて買わないだろ
映画価格で１２話くらい入れてファン層広げて萌えアニメなくせ

17 ：銀行勤務(広島県)：2008/03/28(金) 20:12:17.76 ID:16vibXxc0

売れるようなアニメを作れよってニコニコ動画の利用者も言ってた。

18 ：のびた(福岡県)：2008/03/28(金) 20:12:30.95 ID:QPUHdRTl0

>>13
宣伝にはなるがアニメの場合販促は微妙な線だな。ゲームには効果アリかもしれないが。

19 ：バンドマン(アラバマ州)：2008/03/28(金) 20:13:02.23 ID:MXTbpNdF0

日本のDVD高すぎだろ…

20 ：プロ棋士(東京都)：2008/03/28(金) 20:14:40.82 ID:j37ChK230

アップされるのがわかってきたら
これは買わないで見てすますって比率がどんどん高くなるだろうな

21 ：林業(千葉県)：2008/03/28(金) 20:15:02.46 ID:Rqh7/Mav0

とりあえず荒木の漫画読ませて擬音語の勉強させろよ

22 ：味噌らーめん屋(栃木県)：2008/03/28(金) 20:15:11.88 ID:k5n/pWMS0

3を開いたら5もみられるふしぎ。

23 ：理学部(神奈川県)：2008/03/28(金) 20:17:02.03 ID:W8ND6GYF0

CCさくら全70話ようつべで観たな
サブ付きだったけど

24 ：ガリソン(不明なsoftbank)：2008/03/28(金) 20:18:09.20 ID:2j8Pa1tJ0

よう、クソムシ

25 ：ドラッグ売人(コネチカット州)：2008/03/28(金) 20:20:35.87 ID:JAq9NWMKO

クズばっかかよ

26 ：黒板係り(神奈川県)：2008/03/28(金) 20:22:10.92 ID:X9LkvCyt0

ガイジンは割れ厨ばっかだしなｗ
http://cgi.4chan.org/t/imgboard.html

27 ：ドラム(長屋)：2008/03/28(金) 20:22:44.90 ID:LbJVTHhL0

たしかＧＯＮＺＯの新作アニメ「ドルアーガの塔」は日本での放送と同時に
YouTubeで英語版を放流するってニュースを見た。（字幕か吹替えか知らんけど）
これからはこういう流れになってくるんだろうね。
どうせファンサブで放流されるくらいなら、ドルアーガみたく日本の放送と
同じタイミングでストリーミング配信して、広告料でもとったほうが
まだビジネスになりそうな気がするけど、できない理由でもあるの？

28 ：ひよこ(東京都)：2008/03/28(金) 20:22:58.24 ID:BPAb3ZgY0

日本人が見ると、英語のくだけた言い回しの勉強になるよな

29 ：民主党工作員(高知県)：2008/03/28(金) 20:23:36.23 ID:WfgUhzza0

ヒント：会場は外
http://news23.org/news24457.jpg

30 ：美容師(アラバマ州)：2008/03/28(金) 20:24:27.42 ID:OzguSIjq0

＞以前はVHSにテープに2話収録して30ドルで売れたのだが、今はDVDに5話収録して20ドル以下にしないと売れない

そんな舐めたぼったくり商売してるからファンに見放されたんだろ

31 ：プロガー(東日本)：2008/03/28(金) 20:24:40.81 ID:Jn8HVp180

そんなにアメに割られたくなかったら
米軍兵を虐殺するシーンを毎回入れればいいじゃない

32 ：ドラッグ売人(滋賀県)：2008/03/28(金) 20:24:42.34 ID:3QkTyUy30

向こうはＤＢの悟空にパンツ履かせたりするんだろ？その辺の事情もありそう
ピラフ一味に尻尾確認する時ズボン焼かれたりしたシーンとかかね？

おぼっちゃまくん　とかなら殆ど原作の意図する物が否定されるのかｗ
ともだちんこ

33 ：僧侶(京都府)：2008/03/28(金) 20:24:52.80 ID:nM1aC2Bw0

知り合いのアメ人がドリキャスオタだったな。
セガはマイナーだからこそカッコイイとか言ってた。
所有してたソフトは全部割れだったけど

34 ：ペテン師(岡山県)：2008/03/28(金) 20:25:13.60 ID:mwaD0B0p0

アメコミがめちゃくちゃ絵上手いやつばかりなので間違うが
ハッキり言ってあいつらは下手だ

基本的なデッサンさえ出来てない奴らが多すぎる
線もきれいに書けずに絵にとりかかるから見れたものじゃない
同人よりコスプレというのも自分をよく見せたいという欲と、絵が描けないからじゃないかと思われる

35 ：講師(アラバマ州)：2008/03/28(金) 20:26:24.53 ID:MJUhQs8w0

またtorrentか

36 ：シウマイ見習い(神奈川県)：2008/03/28(金) 20:27:25.57 ID:uVEbeSR10

都心の奴がただで見てるんだから、俺たちもただで見て当たり前。
日本人がただで見てるんだから、俺たちもただで見て当たり前。

37 ：海賊(静岡県)：2008/03/28(金) 20:30:47.83 ID:wmpoo0U90

泣きを見るのは製作側か。ボランティアじゃねーし作るの辞めて別の仕事に就けば？

38 ：大学中退(dion軍)：2008/03/28(金) 20:30:49.51 ID:GJD/Ntvc0

さっきyoutube見てたら来週のジャンプのネタバレがもう翻訳されてあったわ

39 ：ロマンチック(大阪府)：2008/03/28(金) 20:31:42.55 ID:MFezbYt40

米人はパーティとか好きそうだもんな　もともと仮装して祭りすることもあるし

40 ：ドラム(長屋)：2008/03/28(金) 20:32:43.84 ID:LbJVTHhL0

まぁＤＶＤは売れなくなるのは当然だろうね。
映像特典なんかも無いテレビ放送をそのまま数本収録したものを
数年後にバカ高い値段で売られても買う奴はいないだろ。
ましてや一方でほとんどタイムラグなくタダで見られる手段があるならなおさらだ。
今後はスピーディーなネット配信やＩＰＴＶでの放送から収益を得る手段を
模索した方がいいと思う。ＤＶＤ販売に未来はないだろ。
ただマンガは安いしやっぱ実物を持っておきたいから売上げ伸びてるらしい。
外人もマンガはスキャンファイルをパソコン画面で見るのは嫌みたいだ。

41 ：プロガー(東日本)：2008/03/28(金) 20:33:21.28 ID:Jn8HVp180

海外の正規版が放送されるのが遅いという側面もあるのだから
英語版も同時放映の方がいいのではないか。
むしろDVDの発売を放送よりも先行してみてはどうか。

42 ：漂流者(関西地方)：2008/03/28(金) 20:34:02.04 ID:ULickseA0

>>3
かっけぇ

43 ：留学生(岩手県)：2008/03/28(金) 20:35:01.13 ID:VYggoOfw0

>>41
それはいいな
どうせ大して特典収録していないんだし

44 ：グライムズ(アラバマ州)：2008/03/28(金) 20:38:26.17 ID:DbrOb9cE0

　　(　ﾟдﾟ)　　　　　http://jp.youtube.com/watch?v=poy8Fq_ku_o
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/
　　　　￣￣￣

　　( ﾟдﾟ )
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/
　　　　￣￣￣

45 ：ドラム(長屋)：2008/03/28(金) 20:40:18.29 ID:LbJVTHhL0

なんか外人って画質にはあんまりこだわらないらしいんだよね。
YouTube程度で十分らしい。
だから日本のテレビ放送に該当するような試聴方法はネット配信にして
本当に好きな人用に特典映像入りのブルーレイディスクを販売するような
二極化対策をしたらどうだろう。

46 ：青詐欺(コネチカット州)：2008/03/28(金) 20:40:34.80 ID:A2LgH9mYO

アニメはレンタル出揃ってからリップしてみるな
疎のほうが落ち着いてみれる

47 ：ドラム(長屋)：2008/03/28(金) 20:42:03.03 ID:LbJVTHhL0

>>44
えっ？ついにボランティアの声優が現れたの？
結構雰囲気掴んでるしｗ

48 ：シウマイ見習い(神奈川県)：2008/03/28(金) 20:42:59.94 ID:uVEbeSR10

>>41
日本国内ですら地域差あるのに、同時放映なんて無理だろ。
ましてや字幕や吹き替え付けるんなら。

それに奴らはＤＶＤの値段抑えても多分買わないよ。
アニメなんて無料で楽しむ暇潰し程度の認識だろ。
イギリスかどっか忘れたけど、ＤＶＤ１００円で投売りされてたくらいだし。

49 ：ガリソン(不明なsoftbank)：2008/03/28(金) 20:44:39.40 ID:2j8Pa1tJ0

>>44
これは凄いｗ

50 ：山伏(福島県)：2008/03/28(金) 20:46:09.03 ID:PSftKFf90 BE:13486638-PLT(12080)

>>44
日本人のグループもアテレコＭＡＤ出すべきｗ

51 ：野呂(広島県)：2008/03/28(金) 20:46:09.75 ID:Itf6gu4N0

http://www.mangaupdates.com/
ここ大半の作品がうｐられてるじゃん
死ねよ

52 ：さんた(長崎県)：2008/03/28(金) 20:46:41.27 ID:i2R3oEHP0

かっこいいカメラマンの画像あったっしょ

53 ：おやじ(長屋)：2008/03/28(金) 20:46:51.72 ID:kQUuAvNR0

>>44
うめえｗ

54 ：ドラム(長屋)：2008/03/28(金) 20:47:00.83 ID:LbJVTHhL0

GDH、新作アニメ「ドルアーガの塔」「ブラスレイター」を海外同日配信
http://bb.watch.impress.co.jp/cda/news/21338.html

この方式が普及したらファンサブは消えるだろ。
まぁ>>44みたいな有志による吹替え版の普及が進むかもしれんがｗ

55 ：大学中退(東日本)：2008/03/28(金) 20:48:04.11 ID:CJt+oOgn0

海外では5話20ドルかよ
日本のアニオタ
ボラれすぎだな

56 ：調理師見習い(岩手県)：2008/03/28(金) 20:48:59.78 ID:eIsfRSFJ0

あいつら市場が縮小すると自分たちは悪くないって正当化するよな
挙句の果てに日本のアニメ漫画業界は何とかすべきって言ってるし

57 ：野呂(広島県)：2008/03/28(金) 20:49:23.23 ID:Itf6gu4N0

>>45
特典うｐされたら意味無いじゃん

58 ：おやじ(長屋)：2008/03/28(金) 20:50:57.03 ID:kQUuAvNR0

もう本編は無料で見れるようにして特典だけ売れよ

59 ：宇宙飛行士(東京都)：2008/03/28(金) 20:52:06.58 ID:HZu29nPq0

アニメ産業オワタ

60 ：パート(愛知県)：2008/03/28(金) 20:57:11.24 ID:e0aHgd1b0

http://news23.jeez.jp/img/imgnews24066.jpg

61 ：旅人(アラバマ州)：2008/03/28(金) 20:58:10.56 ID:rAeLnQO90

>>60
うｐする時は下記の方法でうｐしてくれるとありがたいです。

①　パスは出来るだけ付けないで下さい。
どうしてもと言う場合は私が指定したパスでお願いします。
解凍パスは絶対に付けないで下さい。（解凍できずに1年以上HDDに放置してるzipがあるので）

②　うｐしたファイルの詳細は必ず書いてください。
タイトルは勿論ですが、ファイルサイズ、コーデック、アスペクト比、ビットレートなどもお願いします。

③　直ぐに流れてしまうロダは絶対に避けて下さい。
出来たらうｐする前に聞いてくれれば、私がロダ指定します。

④　うｐ神は24時間スレを監視してください。
私が「うｐお願いします！」と言ったタイミングでうｐお願いします。（取り逃した事が何度かあるので）

贅沢な要求かも知れませんが、皆さんで共有するためにも是非お願いしますm(_ _)m

62 ：事情通(関西地方)：2008/03/28(金) 20:58:11.42 ID:EDgfUDEI0

>>60
わかってるよな？

63 ：おやじ(長屋)：2008/03/28(金) 20:58:50.80 ID:kQUuAvNR0

>>60
体のバランス酷すぎﾜﾛﾀ

64 ：旅人(アラバマ州)：2008/03/28(金) 21:02:36.59 ID:rAeLnQO90

>>60
うｐお願いします！

65 ：旅人(アラバマ州)：2008/03/28(金) 21:06:50.94 ID:rAeLnQO90

>>60
うｐお願いします！

66 ：スカイダイバー(神奈川県)：2008/03/28(金) 21:07:09.53 ID:znuXZ3Eq0

>>60
他のスレみてくるからその間に上げとけよ

67 ：渡来人(コネチカット州)：2008/03/28(金) 21:07:13.24 ID:LTyTR3xPO

で、黄色い猿には著作権という概念は理解できないそれに比べ欧米は云々と
得意げに語っていた方からのコメントはまだですか

68 ：ドラム(長屋)：2008/03/28(金) 21:17:58.09 ID:LbJVTHhL0

ドイツ人がヨーロッパでは著作権意識が一番しっかりしているらしい。
海賊版も少ない。
で、>>60うｐお願いします！

69 ：少年法により名無し(樺太)：2008/03/28(金) 21:26:22.40 ID:JQG8cl8+O

>>68
でもローゼン撤退したよね

70 ：予備校講師(宮城県)：2008/03/28(金) 21:26:50.28 ID:Shxi1ynC0

リトアニア共和国
http://sikosiko.s8.x-beat.com/src/up1903.jpg
http://sikosiko.s8.x-beat.com/src/up1710.jpg
http://sikosiko.s8.x-beat.com/src/up1904.png

アメリカ合衆国
http://sikosiko.s8.x-beat.com/src/up1905.jpg

71 ：旅人(アラバマ州)：2008/03/28(金) 21:28:46.78 ID:rAeLnQO90

>>70
五年後が楽しみだな

72 ：不老長寿(静岡県)：2008/03/28(金) 21:30:05.25 ID:qpJBEiR80

外国で売れなければ
さらに日本の価格を上げればいいのだ

73 ：人気者(広島県)：2008/03/28(金) 21:35:05.63 ID:hskDR4F20

アニメはCS放送だけでいいだろ

74 ：パート(愛知県)：2008/03/28(金) 23:19:31.62 ID:e0aHgd1b0

http://www4.axfc.net/uploader/16/so/Li_4322.zip.html

75 ：旅人(アラバマ州)：2008/03/28(金) 23:22:12.20 ID:rAeLnQO90

>>74
ありがと

76 ：運送業(福井県)：2008/03/28(金) 23:24:07.00 ID:V/RFo7Oi0

>>74
徳を積んだ

77 ：インテリアコーディネーター(東京都)：2008/03/28(金) 23:27:52.13 ID:t2S/p6/N0

続きくれ

http://news23.jeez.jp/img/imgnews19301.jpg
http://news23.jeez.jp/img/imgnews19302.jpg
http://news23.jeez.jp/img/imgnews19303.jpg
http://news23.jeez.jp/img/imgnews19304.jpg
http://news23.jeez.jp/img/imgnews19305.jpg

78 ：ドラム(長屋)：2008/03/28(金) 23:28:54.32 ID:LbJVTHhL0

Keywordは何ですか？

79 ：旅人(アラバマ州)：2008/03/28(金) 23:29:38.93 ID:rAeLnQO90

ググればいいと思うよ

80 ：高校中退(岩手県)：2008/03/28(金) 23:30:22.05 ID:K6x5eBsh0

これだから糞外人は困る

81 ：文学部(アラバマ州)：2008/03/28(金) 23:39:02.89 ID:VFY22M9+0

すて6で絶望先生に字幕付けてた奴は凄かったなぁ

82 ：ドラム(長屋)：2008/03/28(金) 23:41:59.19 ID:LbJVTHhL0

>>79
コメントのewsをググるんですか？
素人でスマンです。ヒントを。

83 ：巫女(京都府)：2008/03/28(金) 23:44:05.51 ID:8fmgBD2Y0

>>54
進んでも無償で全作品吹き替えは無理だろうな
拘束される時間も半端じゃないし

84 ：わけ(神奈川県)：2008/03/29(土) 00:01:31.15 ID:EM/mNyfU0

ttp://bull.s11.x-beat.com/src/bull94907.jpg

85 ：通訳(神奈川県)：2008/03/29(土) 00:16:52.91 ID:umT8cd8W0

なんでいつまでも摘発しないんだ？

86 ：ねずみランド(神奈川県)：2008/03/29(土) 00:19:37.87 ID:vYkNX+oj0

外人の開きなおっぷりはニコ厨以上

87 ：うぐいす嬢(長野県)：2008/03/29(土) 01:49:56.37 ID:CL8lrus10

ttp://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20080328/af3_20.jpg

目辺りがきんめぇ

88 ：留学生(福井県)：2008/03/29(土) 02:12:52.13 ID:+u1JzgN40

>>87
これ目つぶってんだぜ・・・

89 ：割れ厨(西日本)：2008/03/29(土) 02:17:17.32 ID:1i45eiHC0

885 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2008/03/14(金) 16:14:36 ID:???0
米国アニメ会社　日本アニメ違法配信サイトのVC資金調達に声明
一応サイトより日本から見れなくなった御説明。ニコニコより外道っぽいのは多分気のせいだな！
NOTE TO ALL THOSE IN JAPAN

CR is currently down and streaming will not be available for non-supporters.
However, supporters may eventually get the same message.
Please wait for more details, as I'm currently not in the position report the current situation.
Suffice it to know that video streaming is down in Japan, for the time being.

※要約※
理由は言えないけど日本に動画流すのは暫くお休みしますお。
見たかったら月に600円払うかor半年で3000円払うかしてとっとと会員になれや。
いつ再開すんのかはわかんねぇけど。

83 名前：停学中(アラバマ州)[] 投稿日：2008/03/14(金) 16:01:43.68 ID:dZL3/Hc60
日本人は会員になってアニメうｐしろ、金は払え、リスクはお前持ち、
でもジャップには見せねーよって仕様らしい。
http://www.crunchyroll.com/forumtopic-126958/Sorry-this-video-is-not-available-in-your-region.html

948 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2008/03/23(日) 21:39:41 ID:???0
With the recent move of the Japanese ISPs to ban P2P networks, CR is not available for streaming in Japan, as of further notice.

It is not definite, yet, whether or not this IP ban will be permanent or temporary. Sorry for the inconvenience, and I hope this clears up much of the confusion for some of you.

As for other people who aren't living in Japan, but are experiencing a similar problem, we are currently looking into it. Suffice it to know that this incident only concerns CR users in Japan.

Thank you, and good day.

某crunchyrollより転載

90 ：現職(樺太)：2008/03/29(土) 02:18:34.13 ID:OatlEnD7O

外人にも声優オタっているのかね？

91 ：受付(埼玉県)：2008/03/29(土) 02:18:41.30 ID:Zi+zhFGG0

いいんじゃねーの
アイディアのない奴はちょっとは淘汰されろ

92 ：接客業(catv?)：2008/03/29(土) 02:20:30.68 ID:A+GG2WFzP BE:334984853-2BP(145)

外人も日本の声優が好きだろ
MGSで英語版の声より大塚明夫のほうの声がいいって言ってた

93 ：ケーキ(大阪府)：2008/03/29(土) 03:54:09.77 ID:yfUgnc/P0

>>30
6800円って米ドルに換算するとなんぼくらいだっけ？
大抵、6800円で3話くらいだよな？

94 ：ケーキ(大阪府)：2008/03/29(土) 03:57:26.22 ID:yfUgnc/P0

>>41
原語版の放送だって、借金してひぃひぃいいながら、放送に穴あくかあかないかのギリギリ納品なのに、
それを、訳してマスタリングしてパッケージつけて……ってやってられるのかい？
本国でぼったっくて採算とれたあとで売るから、訳つけても安く売れているのに、それを今更、安値に
慣れた連中が先行するからって1話35ドルで買ってくれるかよ。

95 ：さくにゃん(アラバマ州)：2008/03/29(土) 06:25:31.87 ID:4F+h8jjM0

>>44
これBGMどうなってんの？あとSEとか
どうやって日本語音声抜いたの？

96 ： [―{}@{}@{}-] 接客業(catv?)：2008/03/29(土) 06:51:48.84 ID:vOPJ74hMP

>>44
上手いなぁ
アメリカだと高い声の声優はウケが悪いって聞いたけどどうなんだろう