福留悩ます“Ｆ問題”英語で発音するとアノ禁止用語に でもインパクトは十分！！
1 ：依頼174：
４年４８００万ドル（約５４億円）の巨額契約で大リーグ生活をスタートするカブスの福留孝介外野手（３０）。
オープン戦からカブス待望の左打ち外野手としてクリーンアップの一角を任されることになる。全米有数の
大都市、シカゴの大きな期待を背負うが、関係者が契約当時からやや困惑しているのがその名前、“ＦＵＫ
ＵＤＯＭＥ”だ。
九州・鹿児島方面などに多く、福を留めるとは何とも縁起がいい福留姓。日本語ではこんなに素晴らしい
響きなのに、これが英語になるととんでもないことになる。誰のせいでもないのだが、米国でスター選手とな
る福留にとっては無視できない問題となる可能性がある。
その名前を巡っては深刻な問題に直面する可能性も（ＡＰ）
英語で最も下劣な卑語で、日本でもよく知られている代表的な放送禁止語“ＦＵＣＫ（性交する、犯す、虐
待する）”が福留の名前の頭に。英語圏の人たちはローマ字つづりの福留の名前を“ＦＵＣＫ ＹＯＵ ＤＯ
ＭＥ（犯し犯され）”“ＦＵＣＫ ＹＯＵ ＤＯＭＥ（犯しのドーム）”と読んでしまいやすいから大変だ。
現地の報道でも、「ピネラ監督は一体どうやって審判に彼をコールするのか」「注意。発音はフー・カ・ド
ー・メイだ」「名前をもじったひどいヤジが飛ぶかもしれない」などと福留の名前を懸念する記事が多い。Ｆ
ＵＣＫをはじめとする俗にいう「Ｆワード」は、審判に対して口にすれば、一発で退場処分になるだけに深刻だ。
レンジャースに移籍した福盛和男投手（３１）も発音的には似た環境にあるが、あまり同様の話題には巻き
込まれていない。やはり、契約金の高さや伝統の人気チームに所属する福留の注目度はそれだけ高いとい
うことだろう。（以下ソース）
http://www.zakzak.co.jp/spo/2008_02/s2008021318_all.html
オープン戦からカブス待望の左打ち外野手としてクリーンアップの一角を任されることになる。全米有数の
大都市、シカゴの大きな期待を背負うが、関係者が契約当時からやや困惑しているのがその名前、“ＦＵＫ
ＵＤＯＭＥ”だ。
九州・鹿児島方面などに多く、福を留めるとは何とも縁起がいい福留姓。日本語ではこんなに素晴らしい
響きなのに、これが英語になるととんでもないことになる。誰のせいでもないのだが、米国でスター選手とな
る福留にとっては無視できない問題となる可能性がある。
その名前を巡っては深刻な問題に直面する可能性も（ＡＰ）
英語で最も下劣な卑語で、日本でもよく知られている代表的な放送禁止語“ＦＵＣＫ（性交する、犯す、虐
待する）”が福留の名前の頭に。英語圏の人たちはローマ字つづりの福留の名前を“ＦＵＣＫ ＹＯＵ ＤＯ
ＭＥ（犯し犯され）”“ＦＵＣＫ ＹＯＵ ＤＯＭＥ（犯しのドーム）”と読んでしまいやすいから大変だ。
現地の報道でも、「ピネラ監督は一体どうやって審判に彼をコールするのか」「注意。発音はフー・カ・ド
ー・メイだ」「名前をもじったひどいヤジが飛ぶかもしれない」などと福留の名前を懸念する記事が多い。Ｆ
ＵＣＫをはじめとする俗にいう「Ｆワード」は、審判に対して口にすれば、一発で退場処分になるだけに深刻だ。
レンジャースに移籍した福盛和男投手（３１）も発音的には似た環境にあるが、あまり同様の話題には巻き
込まれていない。やはり、契約金の高さや伝統の人気チームに所属する福留の注目度はそれだけ高いとい
うことだろう。（以下ソース）
http://www.zakzak.co.jp/spo/2008_02/s2008021318_all.html
|
|
|
2 ： 犯人(関西地方)：2008/02/13(水) 19:53:00.23 ID:kt8eDpxJ0
地球そのものって
宇宙の究極の答えを探し出す
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀじゃね？
宇宙の究極の答えを探し出す
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀじゃね？
3 ： 高校教師(愛知県)：2008/02/13(水) 19:53:11.25 ID:J48vPYGU0
重複にも程がある
4 ： 自衛官(山陰地方)：2008/02/13(水) 19:53:12.62 ID:JONH6Y6V0
何を今更・・・
5 ： スレスト(岐阜県)：2008/02/13(水) 19:53:21.94 ID:AVLDS2t70
今度はアメリカ人からもホームページが狙われるのか
6 ： 情婦(東京都)：2008/02/13(水) 19:53:23.26 ID:K6cL2RJu0
ここは何スレにすればいいんだ
7 ： くれくれ厨(福岡県)：2008/02/13(水) 19:54:02.80 ID:u4bvCyf80
でゅううういいん ジャレコ！！！
8 ： 日本語教師(アラバマ州)：2008/02/13(水) 19:54:18.96 ID:j+oWJs8r0
スタジアムがゲイで埋め尽くされるのか
9 ： 文学部(新潟県)：2008/02/13(水) 19:54:32.89 ID:uaLOxKLt0
めんどくせえからfackでいいだろ
10 ： 青詐欺(大阪府)：2008/02/13(水) 19:54:47.79 ID:aRfP32k/0
11 ： 探検家(東京都)：2008/02/13(水) 19:55:02.47 ID:D6e2vB890
そんなこと言ったら、竹下元総理なんて、サミットで各国首脳から
Take shit(a) ＝ クソもらし
扱いだぞ。
Take shit(a) ＝ クソもらし
扱いだぞ。
12 ： スレスト(岐阜県)：2008/02/13(水) 19:55:33.41 ID:AVLDS2t70
ＦＵＣＫ ＹＯＵ ＤＯ ＭＥ（犯し犯され）
とめさんにすれば良い
14 ：番組の途中ですが名無しです：2008/02/13(水) 19:56:15.92 ID:qcDo9gPr0
Youなんてどこにもないだろ。
やっぱりあいつら発音適当なんだな。
俺じゃリスニングできないわけだ。
やっぱりあいつら発音適当なんだな。
俺じゃリスニングできないわけだ。
15 ： パート(東京都)：2008/02/13(水) 19:56:16.03 ID:z49g6zoK0
銭留涙目ｗｗｗ
16 ： 理学部(福岡県)：2008/02/13(水) 19:56:40.59 ID:lQqcOReV0
ふをFuであらわすのがそもそも間違い
発音的にHuの方が正解
発音的にHuの方が正解
17 ：番組の途中ですが名無しです：2008/02/13(水) 19:57:07.85 ID:qcDo9gPr0
>>16
ひゅくどめ。
ひゅくどめ。
KOSHUKEでいいんじゃね？
じゃあアナウンサーの福留（ふくとめ）は
ファっク トゥ ミー になるのかｗ
ファっク トゥ ミー になるのかｗ
20 ： 小学生(神奈川県)：2008/02/13(水) 19:58:01.48 ID:BcVcdxGV0
エロマンガ島で手を打とう！
21 ： 右大臣(コネチカット州)：2008/02/13(水) 19:58:17.20 ID:5ZS6kge0O
黙って下の名前で呼べよ
22 ： 党総裁(兵庫県)：2008/02/13(水) 19:58:41.00 ID:ptcUTjtb0
フゥ〜サァ〜イ〜チ〜ペガサス
23 ： 社民党工作員(神奈川県)：2008/02/13(水) 19:58:51.40 ID:S2wx9O1J0
やっぱりzakzakか
24 ： モデル(コネチカット州)：2008/02/13(水) 20:00:15.77 ID:w0f47+gtO
Fがつく言葉一覧
・ファック
・フェラ
・ハゲ
・フィストファック
確かにFがつく言葉はやばいな
・ファック
・フェラ
・ハゲ
・フィストファック
確かにFがつく言葉はやばいな
25 ： パート(岡山県)：2008/02/13(水) 20:02:30.09 ID:ZtIeOySi0
HOOK DONT MAY
26 ： 国連職員(愛知県)：2008/02/13(水) 20:03:22.26 ID:CeZiW6BD0
FFFFFFFFFFFFFFFF
27 ： ねずみランド(千葉県)：2008/02/13(水) 20:06:41.55 ID:+yFDrZ1c0
福留の逆パターンの好例が、１９６２年に大毎オリオンズに入団したマニー。
本名はフランク・マンコビッチだったが、さすがに放送コードに引っ掛かるため、「マニー」で登録されたのだ。
このほか、ピーター・マンコッチ（スロベニア、水泳）、ピエール・マンコウスキ（仏、ＲＣストラスブール元監督）、
ロジャー・コーマン（米、映画監督）、ジャン・チンチン（中国、女優）、ドミトリー・サオーチン（ロシア、高飛び込み）、
ボブ・オーチンコ（米、元大リーグ投手）、フランコ・ウンチーニ（伊、バイクレーサー）、ヤンネ・アホネン（フィンランド、スキージャンプ）、
アハム・オケケ（ノルウェー、陸上）、アドリアン・アヌス（ハンガリー、ハンマー投げ）、ニャホ・ニャホ・タマクロー（ガーナサッカー協会元会長）など、
“アブない”人名はキリがない。
地名となるとさらにすごい。沖縄の漫湖公園をはじめ、エロマンガ島（バヌアツ）、キンタマーニ（バリ島）、
チンポー湖（中国）、チンコ川（スーダン、コンゴの国境）、ヤキマンコ通り（ロシア）、スケベニンゲン（オランダ）などなど…。
もっとも、インパクトのある名前は、決してマイナス面だけではない。１９５７年に日本プロレスに参戦し、
“黒い魔神”と呼ばれて一世を風靡（ふうび）したボボ・ブラジル。九州の一部では女性器や性交のことを「ボボ」というため、
ちょっとした騒ぎとなったが、力道山やジャイアント馬場を苦しめる敵役として一躍人気者となった。
本名はフランク・マンコビッチだったが、さすがに放送コードに引っ掛かるため、「マニー」で登録されたのだ。
このほか、ピーター・マンコッチ（スロベニア、水泳）、ピエール・マンコウスキ（仏、ＲＣストラスブール元監督）、
ロジャー・コーマン（米、映画監督）、ジャン・チンチン（中国、女優）、ドミトリー・サオーチン（ロシア、高飛び込み）、
ボブ・オーチンコ（米、元大リーグ投手）、フランコ・ウンチーニ（伊、バイクレーサー）、ヤンネ・アホネン（フィンランド、スキージャンプ）、
アハム・オケケ（ノルウェー、陸上）、アドリアン・アヌス（ハンガリー、ハンマー投げ）、ニャホ・ニャホ・タマクロー（ガーナサッカー協会元会長）など、
“アブない”人名はキリがない。
地名となるとさらにすごい。沖縄の漫湖公園をはじめ、エロマンガ島（バヌアツ）、キンタマーニ（バリ島）、
チンポー湖（中国）、チンコ川（スーダン、コンゴの国境）、ヤキマンコ通り（ロシア）、スケベニンゲン（オランダ）などなど…。
もっとも、インパクトのある名前は、決してマイナス面だけではない。１９５７年に日本プロレスに参戦し、
“黒い魔神”と呼ばれて一世を風靡（ふうび）したボボ・ブラジル。九州の一部では女性器や性交のことを「ボボ」というため、
ちょっとした騒ぎとなったが、力道山やジャイアント馬場を苦しめる敵役として一躍人気者となった。
28 ： 男性巡査(香川県)：2008/02/13(水) 20:13:04.14 ID:Hq8qTpL90
小学生の頃ウンコマンと呼ばれていた俺
29 ： デパガ(兵庫県)：
イチローみたいに、普通に下の名前で『おめこ』でええやん！！！