【サッカー】Nakata: Zwei Rippen gebrochen

1 ：みどりのおばさん(福岡県)：2008/02/05(火) 19:10:03.13 ID:omrWsitK0 BE:377806853-PLT(12122) ポイント特典

Verteidiger Koji Nakata vom FC Basel 1893 hat sich am 3.
Februar 2008 im Meisterschaftsspiel gegen die Young Boys Bern in einem Zweikampf (ohne Verschulden des Gegenspielers) auf der linken Seite zwei Rippen gebrochen.

In der Folge des Unglucks kam es zudem zu einem Kollaps des linken Lungenflugels, was die Atembeschwerden des Spielers erklarte.
Diese Begleiterscheinungen wurden noch am gleichen Abend im Uni-Spital Bern behoben, so dass Nakata ins Basler Bruderholz-Spital gebracht werden konnte.
Im Bruderholz wird der Japaner voraussichtlich noch bis Mitte dieser Woche stationar behandelt, ehe er das Krankenhaus verlassen kann.

Eine Prognose, wie viele Wochen Nakata als Fussballer ausfallen wird, kann gemass Auskunft der Arzte derzeit nicht gemacht werden, weil der Heilungsprozess bei dieser Art von Verletzungen von Patient zu Patient stark variieren kann.

ソース
http://www.fcb.ch/start.html

2 ：牧師(チリ)：2008/02/05(火) 19:10:31.64 ID:FE/r1clw0

lol... yes

3 ：公設秘書(栃木県)：2008/02/05(火) 19:10:37.67 ID:Q771w+Hs0

tinpo

4 ：女子高生(長屋)：2008/02/05(火) 19:10:42.11 ID:shsSDmVl0

ドイツ語で便意を伝えたい

5 ：電力会社勤務(鹿児島県)：2008/02/05(火) 19:10:50.22 ID:zmJ13xcI0

>>1
por favor el speake espan~ol.

6 ：小学生(樺太)：2008/02/05(火) 19:10:52.88 ID:Wh6VNQp3O

ジャパニーズＯＫ

7 ：通訳(大阪府)：2008/02/05(火) 19:10:55.06 ID:DQ8BYPbi0

日本語でおｋ

8 ： (東京都)：2008/02/05(火) 19:10:57.40 ID:QyyiwiKF0

naahona

9 ：プレアイドル(大阪府)：2008/02/05(火) 19:11:01.93 ID:zLp0lZ/D0

姐さんじゃないのかよ

10 ：北町奉行(愛媛県)：2008/02/05(火) 19:11:20.98 ID:D0bzrBEv0

何語？

11 ：宇宙飛行士(千葉県)：2008/02/05(火) 19:11:23.58 ID:JfTqkKkw0

>>1
ヤーヤー　バウムクーヘン

12 ：候補者(鹿児島県)：2008/02/05(火) 19:11:29.83 ID:aRLHP4GN0

>>1
今すぐ死ね

13 ：レースクイーン(長野県)：2008/02/05(火) 19:13:07.31 ID:A3fqZKPw0

>>1
日本語でおＫ

14 ：僧侶(埼玉県)：2008/02/05(火) 19:13:20.64 ID:vOkmxtdY0

zip de kure

15 ：割れ厨(福岡県)：2008/02/05(火) 19:13:26.56 ID:dMOthDqA0

>>1
Was ist denn da los?

16 ：人気者(北海道)：2008/02/05(火) 19:14:45.68 ID:SJrBe23r0

>>4
ウンコシュタイナー

17 ：党首(千葉県)：2008/02/05(火) 19:15:21.40 ID:PtOLLKt20

>>1
可以用中文

18 ：猫インフルエンザ(アラバマ州)：2008/02/05(火) 19:16:20.89 ID:CzhMa9X60

大学でドイツ語を学んだ俺に読ませると
ツヴァイリッペンゲブロチェンだな

19 ：職業訓練指導員(宮城県)：2008/02/05(火) 19:16:32.96 ID:x735PtvJ0

>>1
たしかに前半で決められなかったのが敗因だな
でも、選手は良くやってたよ

20 ：ロケットガール(東京都)：2008/02/05(火) 19:17:05.58 ID:HT2nFJSk0

マジかよ　おわったな

21 ：チーマー(東京都)：2008/02/05(火) 19:17:16.78 ID:SQrKNAoE0

イッヒ　フンバルト　デルベン

22 ：映画館経営(青森県)：2008/02/05(火) 19:17:38.54 ID:AQg3CFba0

せめて英語にしてくれ

23 ：社会保険事務所勤務(栃木県)：2008/02/05(火) 19:18:16.59 ID:DHGinxwV0 BE:888794257-PLT(12321)

イッヒフンバルトウンコデル! フンデルベン! ミーデルベン!
フンバルトヘーデル! ヘーデルトミーデル! ベンダシタイナー!
フンデルトモレルケツカラデル! フンベンモルゲン!
モーデルワイッヒアーデルゲーリベン! ターベル!

24 ：みどりのおばさん(東京都)：2008/02/05(火) 19:18:25.64 ID:uZw2xQBq0

haha、sehr gut！

25 ：留学生(樺太)：2008/02/05(火) 19:21:54.89 ID:vjSs7tL8O

HAAAAAAAAA

26 ：ダンパ(関西地方)：2008/02/05(火) 19:31:23.65 ID:GiganO280

>>23
なんだよこれ

27 ：新聞社勤務(東京都)：2008/02/05(火) 19:32:36.28 ID:f6gApgQQ0

中田さんが二本ほど骨を折られました

28 ：ブリーター(大阪府)：2008/02/05(火) 19:34:01.68 ID:X025qb1q0

まあ大抵の欧州言語はgoogle翻訳に入れれば
かなりの精度で英語に訳してくれるんだけどな

29 ：通訳(神奈川県)：2008/02/05(火) 19:34:34.60 ID:0M/18Jxw0

>>1
ﾜﾛﾀw

30 ：タレント(ネブラスカ州)：2008/02/05(火) 19:36:37.07 ID:8ReX0qZ/O

中田骨折、前半30分に交代
バーゼル3日の試合にて、肋骨2本折れ全治不明

31 ： fushianasan(香川県)：2008/02/05(火) 19:37:42.50 ID:PSkedstb0

>>4
フンデルベン　ミーデルベン　ウンコシュタイナー

32 ：ロケットガール(大阪府)：2008/02/05(火) 19:40:31.37 ID:ixJ7KE7m0

尾の神事死んだ

33 ：造反組(千葉県)：2008/02/05(火) 19:40:38.97 ID:s3HyDmUu0

ich bin zu hauze gewezen

俺が大学でドイツ語習って唯一覚えてるドイツ語の文章

34 ：巡査(岩手県)：2008/02/05(火) 19:45:37.32 ID:Klq+kt8N0

お～しｓａｋｕれ

35 ：竹やり珍走団(ネブラスカ州)：2008/02/05(火) 19:50:51.77 ID:Sd7N4Kt8O

↓福井県のキチガイ参上！

36 ：無党派さん(東京都)：2008/02/05(火) 21:13:51.39 ID:T53fu96a0

なんという画期的なスレ

37 ：留学生(コネチカット州)：2008/02/05(火) 21:17:23.89 ID:UPaX30ZSO

OPだけのアニメ、グラヴィオンZwei

38 ：金田一(大阪府)：2008/02/05(火) 21:18:32.78 ID:Gbd37qGo0

>>1
中田浩二が骨折したぐらいは分かった

39 ：看護士(アラバマ州)：2008/02/05(火) 21:23:14.66 ID:Bo5IUVui0

o,male!

40 ：ホタテ養殖(神奈川県)：2008/02/05(火) 21:43:34.35 ID:PlOx1m4X0

加藤愛との熱愛はどうなった

41 ：プロ固定(福島県)：2008/02/05(火) 21:45:14.21 ID:P2g5RoLi0

中田は肋骨骨折＝スイス・サッカー
　【ロンドン5日時事】サッカーのスイス1部リーグ、バーゼルは4日、DF中田浩二が
左の肋骨（ろっこつ）を2本骨折したと公式サイトで発表した。3日のヤングボーイズ戦で
負傷し、前半途中で交代していた。
　全治は今のところ不明で、今週半ばまでは入院して治療を受けるとしている。　

翻訳したぞ

42 ：絵本作家(コネチカット州)：2008/02/05(火) 21:45:51.26 ID:c7+o5Q8IO

ドイツ語は読めるが意味までは中二程度…

43 ：留学生(栃木県)：2008/02/05(火) 21:53:18.76 ID:RdIjxLW20

>>4
ヘカトオモッタラミー

44 ：洋菓子のプロ(千葉県)：2008/02/05(火) 21:56:47.67 ID:2fHlpXSE0

>>1
これは大変なことになったな

45 ：国会議員(千葉県)：2008/02/05(火) 21:58:45.22 ID:00cq3RbR0

フンバルト・ヴェン・ハイシュッツシュタイナー

46 ：パート(樺太)：2008/02/05(火) 22:03:50.60 ID:0XBf+WaKO

>>1
骨折ってマジかよ

47 ：ゲーデル(長屋)：2008/02/05(火) 22:09:24.75 ID:zqh8C4bG0

>>1
ったく。中田もこりねぇ野郎だなw
当然、医学部が多いν速ならドイツ語は話せて当たり前だろ？

48 ：噺家(福岡県)：2008/02/05(火) 22:11:19.52 ID:Qyc5PIPz0

>>4
イッヒ　フンバルト　デル　ウンコ

続きいる？

49 ：刺客(広島県)：2008/02/05(火) 22:17:01.77 ID:Rb5wG/s10

>>1
LMAO

50 ：空気(埼玉県)：2008/02/05(火) 22:21:20.49 ID:5EeBgEM+0

>>1
お前死ねよ。今すぐ死ね。

51 ：理学療法士(関東地方)：2008/02/05(火) 22:38:49.13 ID:bxP4uijs0

Z武スレじゃないんか

52 ：プロガー(アラバマ州)：2008/02/05(火) 22:39:49.68 ID:Ui6G3GDJ0

ファルコムスレじゃないのか
Zweiは面白かったよ。

つかはよぐるみん2を出せと何度

53 ：請負労働者(千葉県)：2008/02/05(火) 22:44:05.15 ID:svfm85ps0

珠算5級の俺が翻訳してみた。

「舞-乙HiME Zweiには絶望した。
　中蛸（なかったこと）にしてくれ。」

って書いてある。

54 ：金田一(大阪府)：2008/02/05(火) 22:44:49.09 ID:Gbd37qGo0

【レス抽出】
対象スレ：【サッカー】Nakata: Zwei Rippen gebrochen
キーワード：加藤愛

抽出レス数：1

55 ：塗装工(京都府)：2008/02/05(火) 22:49:58.88 ID:QPEjdFOn0

>>1
バーゼルの中田浩二が肋骨骨折したって？
そうかそうか