刑事コロンボは字幕より吹替版で観るのが通

1 ：アマチュア無線技士(東京都)：2007/11/29(木) 01:44:32 ID:jBuZRhDN0 BE:373802459-PLT(12050) ポイント特典

コロンボ郊外で爆弾テロ、１６人死亡

スリランカ最大都市コロンボの南東郊外ヌゲゴダ地区で２８日夕（日本時間同日夜）、衣料品
などを売る複合商業ビルで爆弾が爆発し、国防省の発表では少なくとも民間人１６人が死亡し、
３５人以上が負傷した。死傷者は増える恐れがある。犯行声明は出ていないが、分離独立を
求める少数民族タミル人の武装組織「タミル・イーラム解放のトラ（ＬＴＴＥ）」による
テロの可能性が高い。

コロンボの日本大使館によれば、日本人を含め外国人の被害は確認されていない。爆発当時、
現場は混雑していた。負傷者には少なくとも子供３人が含まれている。（時事）

http://www.asahi.com/international/update/1129/JJT200711280003.html

2 ：トムキャット(東京都)：2007/11/29(木) 01:45:08 ID:llXdMLcR0

>>1
カミさん乙

3 ：下着ドロ(アラバマ州)：2007/11/29(木) 01:46:19 ID:Gn6Ez8zB0 BE:838310988-2BP(2766)

あとターミネーターな

4 ：ブロガー(静岡県)：2007/11/29(木) 01:46:27 ID:7hY+ynW20

うちのかみさんがね

5 ：組立工(神奈川県)：2007/11/29(木) 01:46:55 ID:Wxg33yWX0

フルハウスも足してくれ

6 ：図書係り(長野県)：2007/11/29(木) 01:47:24 ID:TXHkTWTT0

シンプソンズも

7 ：今日から社会人(三重県)：2007/11/29(木) 01:47:33 ID:Y1tEKDqe0

ジャッキー映画とコロンボとターミネーターは字幕で見る気がしないわ

8 ：ダンサー(東日本)：2007/11/29(木) 01:47:54 ID:Phw5l3eg0

ヒッチコックも

9 ：幹事長(コネチカット州)：2007/11/29(木) 01:48:27 ID:qH0G1Gl6O

ＥＲも

10 ：大統領(大阪府)：2007/11/29(木) 01:49:00 ID:pXtgyZ+M0

吹き替え版を聞くヘッドフォンが無い

11 ：神主(神奈川県)：2007/11/29(木) 01:49:13 ID:2w7bgbB/0

ポワロも

12 ：入院中(大阪府)：2007/11/29(木) 01:49:35 ID:6UtEG/w50 BE:183917243-PLT(12010)

トゥルーライズを吹き替えで見たらシュワちゃんの声が違ってた。。
軽くてダメだった。

13 ：パート(埼玉県)：2007/11/29(木) 01:49:41 ID:R5jyGQvF0

シャーロックホームズも

14 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 01:49:47 ID:EtnphnJv0

Mr.BOOも

15 ：料理評論家(岩手県)：2007/11/29(木) 01:50:05 ID:S/ey4+Pd0

字幕を読む気がしない。

16 ：電話交換手(アラバマ州)：2007/11/29(木) 01:50:16 ID:eNo9NXRN0

愛のスキスキ指数上昇中 - Berryz工房

作詩：つんく作曲：つんく

季節ごとに新しい　思い出となる　また　あなたは背が伸び　頼もしくなっていく

私なんてバイトを　変わったくらいで　差をつけられた感じ　ああ　悔しいな

スキスキ　顔見るたび　胸が　胸が苦しい

そういえば　週末はどこ行きましょう?

しつこいと　思う程　愛の言葉　聞いてても　不安なのよ　私

目の前に　冴え渡る　二人の未来　明日もまた　今日以上に　好きになるのね　あなたのこと

日に焼けてる横顔　夏の後には　写真には写らない　トキメキ　よみがえる

ニキビの後　急にする　そんなとこもある　意外と小市民で　ああ　なんだかな

スキスキ　声聞くたび　脳に　脳に響く

そういえば　明日は午後から　お休み

※どこにでも　溢れてる　愛の言葉　それでいいの　女の子は　直球※

△いつまでも　燃えている　二人の未来　今もまた　さっきよりも　好きになったわ　あなたのこと△

(※くり返し) (△くり返し)

17 ：留学生(福島県)：2007/11/29(木) 01:50:17 ID:mk/6ZcNw0

トランスフォーマーも

18 ：ぁゃιぃ医者(福岡県)：2007/11/29(木) 01:50:21 ID:VIYlzGNa0

刑事コロンボにはまり始めた21歳の冬

19 ：憲法改正反対派(神奈川県)：2007/11/29(木) 01:51:11 ID:E8DFbi710

お前らデアゴスティーニの週間刑事コロンボ買えや

20 ：ダンサー(関西地方)：2007/11/29(木) 01:51:12 ID:DNllRfcr0

24も

21 ：カメコ(コネチカット州)：2007/11/29(木) 01:51:36 ID:qXQv6pEbO

ディズニーも吹き替えの方がいい

22 ：新人(東京都)：2007/11/29(木) 01:51:48 ID:rKQVphEL0

元の声も結構いいぞ
俺は吹き替えで聞くけど

23 ：料理評論家(岩手県)：2007/11/29(木) 01:52:10 ID:S/ey4+Pd0

あっそうだ借りてきた「ナチョリブレ」吹き替えでみる。
今日、2ｃｈはここまで。
さよなら。

24 ：防衛大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 01:52:11 ID:4cHBzaZ80

「日本語だと違和感ある」とか言ってる奴は英語憶えりゃいいのにな
その字幕なっちなのに

25 ：フート(富山県)：2007/11/29(木) 01:52:26 ID:t3lvE9Kq0

吹き替えが糞な洋画は滅べ

26 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 01:53:01 ID:EtnphnJv0

刑事コロンボはNHKで観るのが通

27 ：社会保険事務所勤務(群馬県)：2007/11/29(木) 01:53:39 ID:em6xyTn30

深夜映画なんてみんな吹き替えで良いのに
字幕じゃめんどくさくて見る気も起きない

28 ：留学生(福島県)：2007/11/29(木) 01:53:45 ID:mk/6ZcNw0

サンダーバードも

29 ：学校教諭(島根県)：2007/11/29(木) 01:53:59 ID:SzdMM83s0

刑事コロンボの人ってまだ生きてるの？

30 ：イベント企画(兵庫県)：2007/11/29(木) 01:54:30 ID:tTN1/pqi0

デアゴスティーニは、もちのろんだぜ！！！！！！１１！！
現在４冊
しかしＤＶＤは開けてない
ＤＶＤ-ＢＯＸあるし、ＤＶＤは要らないんだけど
買うのは、まあ基本だお

31 ：会社員(大阪府)：2007/11/29(木) 01:54:37 ID:AvgI1GN/0

スピンシティも

32 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 01:55:31 ID:EtnphnJv0

>>29
石田弦太郎が死んで、今は小池朝雄

33 ：入院中(大阪府)：2007/11/29(木) 01:55:31 ID:6UtEG/w50 BE:643709467-PLT(12010)

チャールズ・ブロンソンも

34 ：選挙運動員♀(関西地方)：2007/11/29(木) 01:55:50 ID:/hAkpoiS0

石田太郎さん
いいね

35 ：秘書(東京都)：2007/11/29(木) 01:56:02 ID:WH+LJhie0

セガールもだろ

36 ：イベント企画(兵庫県)：2007/11/29(木) 01:56:08 ID:tTN1/pqi0

>>29
ピーターフォークなら、まだ俳優さんしてるお

37 ： (東京都)：2007/11/29(木) 01:56:59 ID:50htZmfB0

別れのワイン・・・

38 ： F-15K(コネチカット州)：2007/11/29(木) 01:57:06 ID:qH0G1Gl6O

俺がハマーだ。も

39 ：青詐欺(神奈川県)：2007/11/29(木) 01:57:16 ID:me7KwvGg0

ビーストも吹き替えの方が面白いな
特にワスピーター最高

40 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 01:58:28 ID:EtnphnJv0

Aチームも

41 ：社民党工作員(福岡県)：2007/11/29(木) 01:58:50 ID:AlNXrbKm0 BE:190903627-2BP(333)

祝砲の挽歌

42 ：社会保険事務所勤務(群馬県)：2007/11/29(木) 01:59:26 ID:em6xyTn30

>>37
俺もそれ好き
犯人役の吹き替えの声優さんの手柄がでかいけど

43 ：少年法により名無し(大阪府)：2007/11/29(木) 02:00:18 ID:1ycLcxqK0

コロンボのカミさんって出たことあんの？

44 ： DCアドバイザー(山陰地方)：2007/11/29(木) 02:01:12 ID:b6tuRY3J0

吹き替えじゃないと観る気しねえ

45 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 02:01:38 ID:EtnphnJv0

策謀の結末

46 ：社民党工作員(福岡県)：2007/11/29(木) 02:02:39 ID:AlNXrbKm0 BE:490892494-2BP(333)

>>45
ここまで、ここを過ぎず

47 ：栄養士(東京都)：2007/11/29(木) 02:03:20 ID:+0yIgfob0

>>40
字幕だけはカンベンな

48 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 02:03:47 ID:EtnphnJv0

>>41
訓練、終わり！

49 ：イベント企画(兵庫県)：2007/11/29(木) 02:05:22 ID:tTN1/pqi0

>>43
写真すら１度も出た事が無い
かみさん同行のお呼ばれには誘われて，ＯＫするんだけど
奥さんは常にドタキャン

50 ：おたく(大阪府)：2007/11/29(木) 02:05:26 ID:os0XVuXh0

コマンドーが>>2ででてないなんてニュー速終わったな

51 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 02:06:14 ID:EtnphnJv0

>>49
メキシコには一緒に行ったんじゃなかったっけな

52 ：イベント企画(兵庫県)：2007/11/29(木) 02:07:10 ID:tTN1/pqi0

>>51
映ったっけ？　覚えてない･･･

53 ：年金未納者(関東地方)：2007/11/29(木) 02:07:47 ID:aaK515hx0

ゴロンボ

54 ：漂流者(長屋)：2007/11/29(木) 02:08:43 ID:aeEz1y/C0

ジャッキー・チェン映画も吹き替えじゃなきゃな

55 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 02:09:27 ID:EtnphnJv0

>>52
いや、映ってはいない

56 ：社民党工作員(福岡県)：2007/11/29(木) 02:09:33 ID:AlNXrbKm0 BE:436349748-2BP(333)

>>52
缶詰の懸賞かに当たって、二人で船の旅行に出かけるって
話だったと思う。いつもはぐれるって感じで。

57 ：山伏(大阪府)：2007/11/29(木) 02:10:39 ID:hGCqYLAM0

ジャッキーとキョンシーな

ジャッキーは元の声が記憶にない

58 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 02:12:31 ID:EtnphnJv0

>>56
そうだ、確か港についていきなりはぐれて、車でうろうろしてたら追突されてコロンボむち打ち
って設定だったな

59 ：会社員(大阪府)：2007/11/29(木) 02:13:59 ID:AvgI1GN/0

>>57
いまオロナミンCのCMに上戸綾と出てる

60 ：イベント企画(兵庫県)：2007/11/29(木) 02:14:03 ID:tTN1/pqi0

>>56
ああああああ
船の旅行のやつな。　
船員は見てるんだけど，漏れらもコロンボも発見できずに終わるｗｗｗ
あれも面白かったあ(*^ω^*)ぴょん

61 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 02:16:30 ID:EtnphnJv0

>>60
船の中ですでにはぐれてたのかｗ

メキシコ舞台は二作あった記憶があるけど、闘牛士の栄光しか思い出せん

62 ：社民党工作員(福岡県)：2007/11/29(木) 02:17:03 ID:AlNXrbKm0 BE:436349748-2BP(333)

>>58
それ、秒読みの殺人？

>>60
ゴム手袋の内側に指紋が…面白かったですね。

63 ：住職(dion軍)：2007/11/29(木) 02:18:59 ID:h+AXIDwR0

ピーターフォーク、実の娘だか息子に訴えられたって話はどうなったの？

64 ：右大臣(福岡県)：2007/11/29(木) 02:21:28 ID:EtnphnJv0

いかん、長らく観てないからエピソードがごっちゃになってるｗ

65 ：停学中(鹿児島県)：2007/11/29(木) 02:24:30 ID:lGDhe+8i0

スゲーぼろ車にを犬乗せてたな

66 ：党幹部(東京都)：2007/11/29(木) 02:24:37 ID:0i7zSMHA0

エディーマーフィーはやっぱりアトムの吹き替えじゃないとダメだよな

67 ：イベント企画(兵庫県)：2007/11/29(木) 02:24:58 ID:tTN1/pqi0

しかしコロンボさん用の車って何台あったんだろう･･･
漏れが数えたのは６台まで。　似たような車を用意してるよなあ
屋根が開くタイプだったり，開かないタイプだったり
傷だらけだったり，そこそこ綺麗だったり。

犬は似たようなのが２匹は見た。
コートはピンク系だったりベージュ系だったりで数知れず。

68 ：消防士(東京都)：2007/11/29(木) 02:29:03 ID:UDhUpiqH0

↓本当にいいセリフ

-----------------------

アタクシは自分の仕事が大好きでしてね
憂鬱になることなんざありません
また世界中に犯罪者や殺人犯が
満ち溢れているとも思いません
皆さんのような良い方がいっぱいだし、
刑事をやってたからこそ
皆さんにもお目にかかれた訳です

アタクシは人間が大好きです、
今まで出会った殺人犯の何人かでさえ好きになったほどで
時には好意を持ち、尊敬さえしました
やった事にじゃありませんよ
コロシは悪いに決まってます
しかし犯人の知性の豊かさや、ユーモアや、人柄にです

誰にでもいい所はあるんです
ホンのちょっとでもね
これは刑事が言うんだから間違いありません
失礼しました

69 ：ぁゃιぃ医者(アラバマ州)：2007/11/29(木) 02:31:01 ID:csL4GUei0

24を吹き替えで見るとジャックの一人称が僕なのが気になって仕方ない

70 ：ほっちゃん(大阪府)：2007/11/29(木) 02:31:52 ID:cVEDl1fm0

40年前
「うちのかみさんがね」

現代
「○○は俺の嫁」

！！！！！！！！
もともとかみさんなんていなかったんだよ！

71 ：海賊(東京都)：2007/11/29(木) 02:35:12 ID:wS1WmiYo0

構想の死角の冒頭部分の格好よさは異常

72 ：漢(dion軍)：2007/11/29(木) 02:35:18 ID:jjqJPoPP0

コマンドーが出てくるの遅すぎだな。
完全にν速終わったな

73 ：美容師見習い(神奈川県)：2007/11/29(木) 02:35:30 ID:oSWuEFSZ0

トヨタのカローラ？CMで白髪増えててちょっとショックだった

74 ：美容師(アラバマ州)：2007/11/29(木) 02:37:05 ID:wYky1u7d0

スタートレックもね

75 ：停学中(鹿児島県)：2007/11/29(木) 02:37:39 ID:lGDhe+8i0

コロンボはNHKもだけど金曜ロードショーのイメージが強い

76 ：張出横綱(群馬県)：2007/11/29(木) 02:56:53 ID:MbC+5MKg0

コロンボもジャッキー・チェンもエディ・マーフィーも
それ以外の大抵の映画も吹き替えの方が好きだけど
Mr.ビーンの吹き替えだけは許せねぇ

77 ：医師(神奈川県)：2007/11/29(木) 02:57:47 ID:mbHpO0Dg0

コロンボの家にはミイラになったかみさんがいますよ。

78 ：共産党幹部(東京都)：2007/11/29(木) 02:58:38 ID:Nq0XW8RR0

W裕二

79 ：グライムズ(dion軍)：2007/11/29(木) 03:06:03 ID:jrmbQUT80

ユダヤ陰謀論の本を昔読んでたらピーターフォークがフリーメーソン扱い
だったｗ

80 ：開帳 ◆X9lAMMsI0I ：2007/11/29(木) 03:26:22 ID:n7DkUtGC0 BE:671984238-2BP(1020)

小池朝雄の声を聞くと東映ヤクザ映画のチンピラを連想してしまう。

「これが目に入らねえのか～ァ。　ア～ん？」

81 ：プロ固定(ネブラスカ州)：2007/11/29(木) 03:30:48 ID:WJRwL7LWO

プリズンブレイクスレ？

82 ：シウマイ見習い(宮崎県)：2007/11/29(木) 05:06:18 ID:bNtdQmpO0

【レス抽出】
キーワード：二枚のドガの絵
抽出レス数：0

あ、あれ…？

83 ：サンダーソン(埼玉県)：2007/11/29(木) 05:17:28 ID:dOlU8i550

権力の墓穴が良かった
というかサブタイトルがどれも渋い

84 ：桃太郎(神奈川県)：2007/11/29(木) 05:19:21 ID:PzWXQMrT0

吹き替えの都合で”警部補”が”警部”になってますが、字幕では”警部補”ですか？

85 ：党幹部(コネチカット州)：2007/11/29(木) 05:27:38 ID:tvKsQJFFO

まあ一度でも観た人はわかるだろうけど、
コロンボって凄まじい高性能なCPUを搭載してるよな

コロンボが真犯人を怪しい、と感じるのはたいてい｢最初にあったとき｣。

86 ：大統領(北海道)：2007/11/29(木) 05:28:17 ID:31Pl/cTP0

>>84
ヲタ話だが、実はその訳が必ずしも不適切と言いがたい。
警察の階級の翻訳は

Captain 警部
Lieutenant 警部補
Sergeant　巡査部長
Police Officer 巡査

と、単に序列に階級を当てはめているだけ。
だがLAPDの場合、P/OとSgtが何段階かに分かれており、Sgtからは管理職を担う。
仕事としては日本で言う警部補(係長)程度の仕事も含まれているので。
Captで所轄警察署長だから、実質的には日本の警視(署長)程度の仕事をしていると言えるし。

87 ：空気(山口県)：2007/11/29(木) 05:29:53 ID:vxv0aGtX0

最近であご素ティーにがCMしてたな

88 ：建設作業員(愛知県)：2007/11/29(木) 05:33:50 ID:eq8H7r+E0

人のペンを借りて自分のポケットに入れる

89 ：美容師見習い(dion軍)：2007/11/29(木) 05:36:18 ID:N1C9kOrE0

デアゴスティーニのヤツ結構売れててワロタ

90 ：ウルトラマン(福岡県)：2007/11/29(木) 07:45:00 ID:qV2yxD5D0

NBCミステリー・ムービーのテーマの
あの口笛みたいな音はなんて楽器でだしてんの？

91 ：住所不定無職(dion軍)：2007/11/29(木) 07:47:44 ID:S9U5HFbh0 BE:314761379-2BP(5060)

なたぎ武のディランがコロンボにしか見えない

92 ：名人(北海道)：2007/11/29(木) 07:51:47 ID:1F2+YIFZ0

ジャッキーとコロンボとエディーマーフィーは吹き替えに限る。

93 ：住所不定無職(dion軍)：2007/11/29(木) 07:53:16 ID:S9U5HFbh0 BE:89932436-2BP(5060)

ジャック・レモンも吹き替えじゃないと受け付けない

94 ：イベント企画(兵庫県)：2007/11/29(木) 07:56:21 ID:tTN1/pqi0

>>68
古畑で明菜ちゃんがやった原型のやつだな
金庫に閉じ込めるやつ・・・
あのばーちゃん可愛かったなあ　(*^ω^*)ぴょん

95 ：電気店勤務(東京都)：2007/11/29(木) 08:00:07 ID:bhsxkwoK0

小池氏が急逝して
あとを継いだのが石田氏だが
石田版コロンボは声が重いんだよね
それでも代役は石田さん以外に居ないとはおもうけどね
やっぱり小池朝雄コロンボの軽やかなすっとぼけ振りが最高ってこった

96 ：現職(福岡県)：2007/11/29(木) 08:02:39 ID:7WD4vQkA0

クリント・イーストウッドも山田康雄吹き替えじゃないと駄目だな

97 ：住所不定無職(dion軍)：2007/11/29(木) 08:09:05 ID:S9U5HFbh0 BE:59955326-2BP(5060)

ヒット作は大概吹替えるが
つまらないのは字幕のままなので
尚更見にくい

98 ：カメコ(静岡県)：2007/11/29(木) 08:15:22 ID:fMUURJWM0

>>90
テルミンっぽいけどMoogかなにかのアナログシンセらしい

99 ：遣唐使(樺太)：2007/11/29(木) 08:17:45 ID:iIF5FPQyO

デニスウィーバーは宍戸錠に限る。
徳光和夫じゃだめ。

100 ：酪農研修生(東京都)：2007/11/29(木) 08:28:44 ID:0PuZDEMS0

飼い犬の名前はdog

101 ：留学生(catv?)：2007/11/29(木) 08:33:09 ID:WBDnxAQk0

ジャッキーチェーン全般も

102 ：住所不定無職(dion軍)：2007/11/29(木) 08:36:41 ID:S9U5HFbh0 BE:119909546-2BP(5060)

香港映画は字幕がいい
広東語の響き好きなのかな

103 ：保母(東京都)：2007/11/29(木) 08:40:46 ID:BMx7KzbW0

>>43
別のシリーズで「ミセス・コロンボ」ってのがあったような
それがカミさんじゃないの？

104 ：竹やり珍走団(樺太)：2007/11/29(木) 12:30:20 ID:iIF5FPQyO

>>103
作風全然違うし面白くなかった。
どうしてあんなもの作っちゃったんだろね。

105 ：ビデ倫(東京都)：2007/11/29(木) 12:32:15 ID:nmmrWy0Z0

ダイハードも吹き替えで見るのが通

106 ：開帳 ◆X9lAMMsI0I ：2007/11/29(木) 12:33:05 ID:n7DkUtGC0 BE:755981093-2BP(1020)

>>103
ウチのカミさん（動画あり）
http://teleplay.seesaa.net/article/4437591.html

107 ：与党系(コネチカット州)：2007/11/29(木) 12:33:16 ID:9zorNkjWO

コロンボ警部と富井副部長の奥さんを見たことがない。

108 ：舞妓(樺太)：2007/11/29(木) 12:37:59 ID:yIccrai4O

ピーター・フォークって80過ぎじゃなかったっけ？

109 ：前社長(大阪府)：2007/11/29(木) 12:39:53 ID:LHpnW0p90

かみさん足だけ映ったことあったんじゃ？

110 ：高校生(大阪府)：2007/11/29(木) 12:40:26 ID:iAziUbYk0

コロンボの同人誌でドッグの毛皮のバリエーションを
超細かく分析してドッグが何頭だったか考察している本があって
ﾜﾛﾀ

111 ：殲１０(チリ)：2007/11/29(木) 12:40:27 ID:xJ2FgS9V0

あ、そうだ、もうひとついいですか?

112 ：すくつ(兵庫県)：2007/11/29(木) 12:41:37 ID:aPlxqXs60

サウスパークは吹き替えより字幕で見るのが通

ケニーの声が向こうの方が可愛いから

113 ：派遣の品格(山口県)：2007/11/29(木) 12:43:53 ID:c6kw2BEM0

あの人は今にピ－ターフォーク出てたけど
髪真っ白ですごく太ったおじいちゃんになってて変わりようにびっくりした。
役者今もやってるみたいだけどコロンボ役はもうできなそうでがっかり

114 ：社民党工作員(樺太)：2007/11/29(木) 12:49:06 ID:vfLmdu9lP

穂積先生と三ツ矢御大のバックトゥザフューチャー
異論はないだろ？

115 ：ほうとう屋(空)：2007/11/29(木) 12:51:09 ID:yhOK2eZf0

外人じゃあるまいし字幕じゃなきゃダメって映画あるのか？

116 ：アマチュア無線技士(大阪府)：2007/11/29(木) 12:53:49 ID:r/CyQnHS0

>>66
お前とはうまい酒が飲めそうだナコノヤロー。

117 ：ゆうこりん(福岡県)：2007/11/29(木) 12:54:07 ID:Nwbs7fYE0

字幕版でプライベートライアン見て
山ちゃんより江原正史のほうが
トムハンクス本人の声に近いことがこの前分かった

118 ：銀行勤務(千葉県)：2007/11/29(木) 12:55:11 ID:ImbDT2RD0

正直字幕だと内容が頭に入りにくい
ダヴィンチコードなんて字幕で見たらさっぱり

119 ：前社長(大阪府)：2007/11/29(木) 12:56:01 ID:LHpnW0p90

ttp://www.familie-im-web.de/familie/cyberserien/c/columbo/00/columbo_team.jpg

ttp://img186.imageshack.us/img186/5277/columbo400dy9.jpg

ttp://film.onet.pl/_i/news/duze/p/peter_folk_1.jpg

老けたなぁ・・・

120 ：とき(長屋)：2007/11/29(木) 12:59:13 ID:Z7e5gxom0

日本語吹き替え版のコロンボと、「久々にﾜﾛﾀ」の中の人が実は同じだという件について

121 ：開帳 ◆X9lAMMsI0I ：2007/11/29(木) 13:02:19 ID:n7DkUtGC0 BE:1119972858-2BP(1020)

ところでおまえら、これ買った？
http://www.de-club.net/kcd/?gclid=CO613raVgZACFQFDegodlRZMzA
当然小池吹き替え入ってるんだろうな?
http://www.de-club.net/kcd/guide5.htm

122 ：カメコ(コネチカット州)：2007/11/29(木) 13:10:43 ID:MswhoQOsO

シュワルツの吹替は玄田哲章以外認めない。仮に州知事で来日しても通訳は玄田だ！

123 ：旧陸軍高官(樺太)：2007/11/29(木) 13:16:16 ID:JfT4zSw5O

Mr.Booにはかなうまい

124 ：山伏(沖縄県)：2007/11/29(木) 13:18:50 ID:uSmQqbws0

>>123
広川太一郎＝キャプテン・フューチャー

125 ：ご意見番(東京都)：2007/11/29(木) 14:32:47 ID:ZtzfD0S30

刑事コロンボだったらDVD-BOXセットと
町田暁雄氏の書いた「コロンボ読本」があれば十分

デアゴスティーニのは作りもちゃちいし考察も浅い

それにしても「策謀の結末」の小池版が紛失しているのが残念