☆★☆★スレ立て依頼所★☆★☆

【チューリッヒ】いたずらの被害150万フラン ( 1億5000万円）に

自分の「勇気」を誇示したい

　チューリヒ市内の路面電車を運行するチューリヒ交通局 ( VBZ ) では、2年前から、
バス18台と路面電車1台に防犯カメラを設置するようになった。「いたずらの防止と、
犯人の特定のため」であると広報担当のアンドレアス・ウール氏は説明する。
VBZでは2001年から、いたずらによる被害を統計的に把握するようになった。
停留所と車内の被害を含めると、過去3、4年の平均被害額は130万フランから150万フラン ( 約1億3000万〜1億5000万円 ) に上り、
増加傾向にあるという。

　犯人は主に青少年の男女。「フラストレーションを、器物を破壊することで解消する。
今の社会の傾向だ。また、自分はこんなこともできるのだと、
友だちに自分の『勇気』を誇示したいと思う若者も中にはいる」とウール氏は言う。
「進学校に通う頭も良い、スイスの裕福な家庭の子女もいる」と、外国人家庭の子女の暴力化が取りざたされる昨今、
ウール氏は犯人に対する市民が持ちがちな先入観を批判した。

（後略）

http://www.swissinfo.org/jpn/front/detail.html?siteSect=105&sid=8257584&cKey=1192089453000&ty=st