鬼女の敵、雅子ちゃんは公務せずに絵本の翻訳してたみたいよ
1 ： 建設作業員(アラバマ州)：
紀子さまが翻訳された絵本「ちきゅうのなかまたち」出版へ
秋篠宮妃紀子さまが初めて英語の絵本の翻訳に取り組まれ、
今月２３日、「ちきゅうのなかまたち」（新樹社）の邦題で出版されることになった。
Click here to find out more!
全８巻のシリーズで、今回は「ビーバーのベン」「オオカミのエリック」の２巻（定価各１５７５円）。
残り６巻も来年１１月までに順次出版される。
翻訳されたのは、イタリアの出版社が２００５年に出版した「世界の動物たち」全８巻（文＝ビッキー・イーガン、絵＝ダニエラ・デ・ルカ）の英語版。
欧州や北米、アジアなど世界８地域の代表的な動物を主人公にした物語で、これまで米国や韓国、ドイツなど１２か国で出版されている。
紀子さまが英語の原本を読まれたのは昨年夏。その後、翻訳の依頼を引き受け、今年４月ごろから悠仁さまの育児と公務の合間に取り組まれたという。
紀子さまは「日本の子供たちに様々な地域にいる動物を分かりやすく語り掛ける良い機会になれば」と話されているという。
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20071010i512.htm
秋篠宮妃紀子さまが初めて英語の絵本の翻訳に取り組まれ、
今月２３日、「ちきゅうのなかまたち」（新樹社）の邦題で出版されることになった。
Click here to find out more!
全８巻のシリーズで、今回は「ビーバーのベン」「オオカミのエリック」の２巻（定価各１５７５円）。
残り６巻も来年１１月までに順次出版される。
翻訳されたのは、イタリアの出版社が２００５年に出版した「世界の動物たち」全８巻（文＝ビッキー・イーガン、絵＝ダニエラ・デ・ルカ）の英語版。
欧州や北米、アジアなど世界８地域の代表的な動物を主人公にした物語で、これまで米国や韓国、ドイツなど１２か国で出版されている。
紀子さまが英語の原本を読まれたのは昨年夏。その後、翻訳の依頼を引き受け、今年４月ごろから悠仁さまの育児と公務の合間に取り組まれたという。
紀子さまは「日本の子供たちに様々な地域にいる動物を分かりやすく語り掛ける良い機会になれば」と話されているという。
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20071010i512.htm
|
|
|
2 ： 外来種(アラバマ州)：2007/10/10(水) 20:48:27 ID:pQ+xN57R0
すすめーすすめーものどもー
3 ： グライムズ(埼玉県)：2007/10/10(水) 20:48:32 ID:0hoLzt3g0
いいはなしだなー
4 ： 派遣の品格(千葉県)：2007/10/10(水) 20:49:12 ID:nOvWYfVT0
はいSAKU
5 ： 女流棋士(関西地方)：2007/10/10(水) 20:49:38 ID:MhHriOlg0
注 ：”ちきゅうのなかまたち”にキモオタは含まれません
6 ： 社長(樺太)：2007/10/10(水) 20:49:44 ID:qJbpmFUFO BE:493376966-PLT(12100)
重複の上に雅子様じゃないし
7 ： 留学生(熊本県)：2007/10/10(水) 20:50:17 ID:cUtpmcWx0
めくらか
8 ： 建設作業員(アラバマ州)：2007/10/10(水) 20:50:42 ID:1LeaC52F0 BE:204951252-PLT(12106)
ほんとだ
雅子に見えた
こりゃかたじけねえ
雅子に見えた
こりゃかたじけねえ
9 ： イラストレーター(千葉県)：2007/10/10(水) 20:51:46 ID:jUOWUyPn0
96 名前： 赤井孝美 [http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/sm/1178346928] 投稿日： 2007/10/10(水) 17:43:10 ID:iZE8Xpko0
そんなのマトモに殿下にしとくのは、肛門に顔近づけて深呼吸するようなもんです。必ず屁を吸ってしまいますぞ。
211 ：＿|￣|○またmixiか・・・・・ [[email protected]] 投稿日：2007/03/10(土) 09:07:19 ID:I5hRrI1a0
どいつもこいつも
http://d.hatena.ne.jp/mobanama/20070911#p1
http://18.dtiblog.com/n/nekora/file/22362134.htm
http://d.hatena.ne.jp/kana-kana_ceo/mobile?date=20070928
http://blog.livedoor.jp/mixi_homer
http://ahonosatoshi.blog82.fc2.com/
http://3.dtiblog.com/h/homer2006/file/21470389.htm
229 ：名無しさん＠七周年 [[email protected]] 投稿日：2007/03/10(土) 10:00:38 ID:1aMQ6/Qq0
高円宮承子女王殿下 vs 久間章生大臣閣下
http://ex21.2ch.net/test/read.cgi/k1/1183439248/l50
1 名前： UU [[email protected]] 投稿日： 2007/07/03(火) 14:07:28 ID:VekWNIHW0
せーきの対決！ きゅーきょくのMF！
メチャ楽しみ、ですねーo(^▽^)oﾜｸﾜｸ
http://tukiyoniomou.blog92.fc2.com
↑
http://18.dtiblog.com/i/ibuling/file/DOMINANT_LADY.htm
6 名前： 実況厳禁＠名無しの格闘家 [[email protected]] 投稿日： 2007/02/06(火) 14:28:33 ID:Z5xjhBn5
ttp://blog.goo.ne.jp/otenba_momo-club/e/bc0ba3f0442ae0271a1c833ff2c381d7
ttp://femdom.up.seesaa.net/naburi/menu.htm
↓
http://blog.livedoor.jp/fetish_fairy/
318 名前： [email protected] 投稿日： 2007/02/24(日) 10:24:24 ID:GXB9Yeec0
>>1 >>6 ここも混ぜて
http://history.blogmura.com/board/vot/voting54_2740_0.html
http://politics.blogmura.com/board/vot/voting37_18816_0.html
そんなのマトモに殿下にしとくのは、肛門に顔近づけて深呼吸するようなもんです。必ず屁を吸ってしまいますぞ。
211 ：＿|￣|○またmixiか・・・・・ [[email protected]] 投稿日：2007/03/10(土) 09:07:19 ID:I5hRrI1a0
どいつもこいつも
http://d.hatena.ne.jp/mobanama/20070911#p1
http://18.dtiblog.com/n/nekora/file/22362134.htm
http://d.hatena.ne.jp/kana-kana_ceo/mobile?date=20070928
http://blog.livedoor.jp/mixi_homer
http://ahonosatoshi.blog82.fc2.com/
http://3.dtiblog.com/h/homer2006/file/21470389.htm
229 ：名無しさん＠七周年 [[email protected]] 投稿日：2007/03/10(土) 10:00:38 ID:1aMQ6/Qq0
高円宮承子女王殿下 vs 久間章生大臣閣下
http://ex21.2ch.net/test/read.cgi/k1/1183439248/l50
1 名前： UU [[email protected]] 投稿日： 2007/07/03(火) 14:07:28 ID:VekWNIHW0
せーきの対決！ きゅーきょくのMF！
メチャ楽しみ、ですねーo(^▽^)oﾜｸﾜｸ
http://tukiyoniomou.blog92.fc2.com
↑
http://18.dtiblog.com/i/ibuling/file/DOMINANT_LADY.htm
6 名前： 実況厳禁＠名無しの格闘家 [[email protected]] 投稿日： 2007/02/06(火) 14:28:33 ID:Z5xjhBn5
ttp://blog.goo.ne.jp/otenba_momo-club/e/bc0ba3f0442ae0271a1c833ff2c381d7
ttp://femdom.up.seesaa.net/naburi/menu.htm
↓
http://blog.livedoor.jp/fetish_fairy/
318 名前： [email protected] 投稿日： 2007/02/24(日) 10:24:24 ID:GXB9Yeec0
>>1 >>6 ここも混ぜて
http://history.blogmura.com/board/vot/voting54_2740_0.html
http://politics.blogmura.com/board/vot/voting37_18816_0.html
10 ： 図書係り(dion軍)：2007/10/10(水) 20:52:08 ID:NtkzLcW70
朝鮮鬼女が一言↓
11 ： 旧陸軍高官(大阪府)：2007/10/10(水) 20:53:03 ID:7zy6fJCE0
こりゃひどい
どーすんだ このスレ
どーすんだ このスレ
12 ： 魔法少女(東日本)：2007/10/10(水) 20:53:16 ID:S27aYaq50
>>8
死ね蓄膿
死ね蓄膿
13 ： ゆかりん(神奈川県)：2007/10/10(水) 20:54:09 ID:WfvDa7V70
>>1
別に敵ではなくってよ
別に敵ではなくってよ
14 ： 建設作業員(アラバマ州)：2007/10/10(水) 20:55:12 ID:1LeaC52F0 BE:1291191697-PLT(12106)
自分で削除依頼してきました
47 名前：必殺名無しさん[] 投稿日：2007/10/10(水) 20:54:13 HOST:p008065.doubleroute.jp
削除対象アドレス：
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1192016886/
削除理由・詳細・その他：
６． 連続投稿・重複
勘違いして間違ったスレタイをつけ、しかも重複してしまいました
47 名前：必殺名無しさん[] 投稿日：2007/10/10(水) 20:54:13 HOST:p008065.doubleroute.jp
削除対象アドレス：
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1192016886/
削除理由・詳細・その他：
６． 連続投稿・重複
勘違いして間違ったスレタイをつけ、しかも重複してしまいました
15 ： 但馬牛(大阪府)：2007/10/10(水) 20:55:33 ID:6+RxRVbt0 BE:109439982-2BP(5566)
一方雅子様は何してたの？
16 ： 派遣の品格(千葉県)：2007/10/10(水) 20:56:55 ID:nOvWYfVT0
17 ： グライムズ(埼玉県)：2007/10/10(水) 21:00:09 ID:0hoLzt3g0
子しか合って無いじゃん・・
18 ： 歌手(栃木県)：2007/10/10(水) 21:09:47 ID:cSd6VnW60
19 ： 造反組(愛知県)：2007/10/10(水) 21:31:22 ID:G1xp9PJj0
コレじゃあ鬼女は釣れんだろ）ｹﾞﾗｹﾞﾗ
20 ： 刺客(コネチカット州)：2007/10/10(水) 21:32:19 ID:PBhwyC0LO
この捏造はひどい
21 ： 運転士(東京都)：2007/10/10(水) 21:32:29 ID:5kvDcr7Q0
また
おわだまさこ
かわしまきこ
か
おわだまさこ
かわしまきこ
か
22 ： 社会保険庁入力係[バイト](樺太)：2007/10/10(水) 21:45:41 ID:/FxtdNjXO
朝鮮人を王と崇める日本人って一体‥‥‥
23 ： 理学部(東京都)：2007/10/10(水) 21:46:46 ID:mv6d5ZG00
これは既婚女性板に立てるべきスレだな
24 ： 役場勤務(東京都)：2007/10/10(水) 21:53:02 ID:P/80qiRq0
>>19
釣れてんじゃん
釣れてんじゃん
25 ： 産科医(千葉県)：2007/10/10(水) 21:55:02 ID:Gyb8CPDy0
http://image.blog.livedoor.jp/ibuling/imgs/f/8/f88f37ea.jpg
http://satukin.7.dtiblog.com/
http://blog.goo.ne.jp/ashi_o-afj
http://femdom.up.seesaa.net/otenba/banto.htm
http://otenba.seesaa.net/category/1485690-1.html
http://kawaiionna.blog8.fc2.com/
閉鎖 ↓へ
http://tukiyoniomou.blog92.fc2.com
http://femdom.up.seesaa.net/report/mail.htm
http://blog.goo.ne.jp/docseri
http://satukin.7.dtiblog.com/
http://blog.goo.ne.jp/ashi_o-afj
http://femdom.up.seesaa.net/otenba/banto.htm
http://otenba.seesaa.net/category/1485690-1.html
http://kawaiionna.blog8.fc2.com/
閉鎖 ↓へ
http://tukiyoniomou.blog92.fc2.com
http://femdom.up.seesaa.net/report/mail.htm
http://blog.goo.ne.jp/docseri
26 ： DJ(千葉県)：
雅子はこういう仕事すればいいんだよ
元は外務省のエリートだったんだから
元は外務省のエリートだったんだから