紀子さまが翻訳された動物が主人公の絵本「ちきゅうのなかまたち」出版へ

1 ：美容部員(愛知県)：2007/10/10(水) 20:15:52 ID:nT72flQZ0 BE:645343564-PLT(24000) ポイント特典

秋篠宮妃紀子さまが初めて構成・翻訳された英語の絵本が、
邦題「ちきゅうのなかまたち」（新樹社）として、２３日に発売される。
この本は、世界の８地域を代表する動物の子どもが主人公の物語で、４歳から８歳までの児童が対象。
宮内庁によると、紀子さまは今年春に翻訳の依頼に応じ、旅先での移動時間や、
公務の合間を縫って翻訳作業を進めた。分かりやすい本になるよう、
新たに物語の動物が住む地域の自然環境を紹介するページを設けるなどの構成作業も行ったという。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007101000865

2 ：ネット廃人(佐賀県)：2007/10/10(水) 20:16:37 ID:uXp/iwZH0

　　　　　　　　ノ　⌒γ⌒）
　　　　　　（（　　　　　　　（
　　　　　（　　　　　　　　　　）
　　　　　）　　　　　　　　　　ヽ
　　　　ノﾉ　　　　　　　　　　　））
　　　（　　　　ノﾉ　　　ノﾉ　　　）
　　（（（　　　ノ乂ノﾉ从　人乂　ヽ
　　　）　　）ノノ＿＿」」＿＿|　　　）
　　（　　　））　（●）　|（●）/（　））
　　））　　　（　　　ノ　| ヽ　|　）ノ　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　（　メ　　ヽヽ　　　」　　/　ノ　　　＜　　呼んだ？
　（（乂　　ノﾉ |　lllllllllllllｌノﾉ）　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　（（乂　　ヽヽ ++++ﾉﾉノ）（（
　　　　　ヽ乂　ヽ￣￣/　ノ
　　　　　　　　　　ヽllllllﾉ

3 ：噺家(コネチカット州)：2007/10/10(水) 20:17:32 ID:ZO7u28yZO

紀子さまが学習院高等部時代の画像はガチでかわいい

4 ：歌手(栃木県)：2007/10/10(水) 20:17:54 ID:l8OWZFCq0

>>2
帰れ

5 ：すくつ(西日本)：2007/10/10(水) 20:19:17 ID:4UoOuyzA0

忙しい中がんばられたんだな。

買わんけど。

6 ： 40歳無職(コネチカット州)：2007/10/10(水) 20:21:03 ID:5zro36JmO

ただの世襲野郎のくせに偉そうにすんな糞。ただテンノー家に生まれただけで
人の上に立つな。仮にジンムテンノーなるものがいたと仮定して、偉いのはそいつ
だけだ。以降の輩は俺らと同じ人間。特権階級ではない。
日本は北朝鮮を非難できない。やってることは全く同じ。

7 ：( ○ ´ ー｀ ○ ) はスバラシイ：2007/10/10(水) 20:21:38 ID:H5tsTkGH0 BE:15172439-PLT(12111)

あんま言いたくないけど、絵本って文字数少ないし誰でも翻訳でいるよね。

8 ：専業主夫(愛知県)：2007/10/10(水) 20:21:42 ID:LbyuFV9a0

これは売れる。

9 ：( ○ ´ ー｀ ○ ) はスバラシイ：2007/10/10(水) 20:22:44 ID:H5tsTkGH0

一方ν即民は絵本「がんばれ街の仲間達」を出版した。

10 ：神主(ネブラスカ州)：2007/10/10(水) 20:24:07 ID:zqhO1KIjO

安いなら買う

11 ：宇宙飛行士(dion軍)：2007/10/10(水) 20:24:41 ID:wMlJmE9G0

>公務の合間を縫って翻訳作業を進めた。
3人のお子様を育てつつ公務もこなし、国民の子供たちにも絵本を与える。
いっぽう皇太子妃雅子は

12 ：張出横綱(樺太)：2007/10/10(水) 20:27:14 ID:L7+wBwssO

紀子様は俺の嫁

13 ：代走(東京都)：2007/10/10(水) 20:29:20 ID:e68ESF0c0

で、今回は何が起こるの

14 ：酒蔵(長崎県)：2007/10/10(水) 20:32:24 ID:9+aMRuTu0

一方、眞子さまはお笑いになった
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1006397