【吹き替えの有無はデカイ】ジャッキーチェンの声といえば石丸博也。「酔拳」に日本語吹替収録版が登場

酔拳　日本語吹替収録版 - DVD
DRUNKEN MASTER

酔えば酔うほど強くなる！ ジャッキー・チェンの出世作にして最高傑作がＤＶＤで登場！

公開年度 : 1978
国 : 中国
カラー/B&W : カラー
ジャンル : アクション
時間 : 111分
RELEASED : 2007.08.29
Disc Type : 片面１層
画面サイズ : スクィーズ／シネスコサイズ
チャプター : Y
ピクチャー・ディスク仕様
音声仕様 : 1. ドルビーデジタル, モノラル, オリジナル（広東語、一部英語）
2. ドルビーデジタル, モノラル, 英語吹替

字幕内容 : 日本語,英語

http://www.sonypictures.jp/homevideo/catalog/catalogDetail_JPDVDSDL-33525.html
http://g-ec2.images-amazon.com/images/I/51g51tRQRIL._SS400_.jpg

うん

ブレストファイヤー！！

スタローン　ささきいさお

　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　うそです　　　＋
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（* ´∀｀）E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊

片面１層（笑）

え、1の方じゃん。今までDVDになってなかったんか。

BFも戻して欲しい

おちゃらけキャラは堀内賢雄

おめぇに食わせるタンメンは無ぇ！

これこの間TVでやった新訳版ならイラネエ。
クソみてーな訳しやがって。鉄心やタイガーの名前が違うなんて俺の知ってる酔拳じゃねえよ！
じじぃの名台詞「大地が寝床〜」もなかったしよ。

昔の訳だったら買う。間違いなく買う。

最後アル中でパッパラパーになるのがカットされた事は知っている
たしか酔拳2

おっさんおばさん大よろこび

シャッキンキーン！

3990円高すぎﾜﾛﾀ

カンフュージョン

うむ　そうだな

Mr.BOOといえば広川太一郎

棒使いの親父が強い

最高傑作は木人拳だろ

ポリスストーリーも1.3だけ日本語収録されていて、2だけされてないとか意味わかんね
頼むから全部日本語収録してくれよ

マクガイバーしか知らん！

ジャッキーチェンの映画の中で蹴り技最強はアパアパ
異論は認めない

吹き替えだけじゃなく、差替え・追加音楽も重要。
カンフージョンは名曲。

>>19
死ぬじゃんｗ

欲深な人間どもによって甦る奴か

ジャッキーとエディマーフィーだけは吹き替えで見るわ

さっさとバックトゥザフューチャーの
トンガリとピッコロ大魔王版をだせ

デブゴンも決まってるな
ユン・ピョウやジェット・リーは誰が合ってんだ？

シュワちゃんといえば玄田哲章

>>18
先々週のゲキレンジャーに声優として広川さんがいた。
あいかわらずの名調子で健在をアピールしていたよ。安心した。

セガールといえば大塚明夫

あ、アマゾンレビュー見たら新録版って書いてあった・・・いらねー・・・・

ｶﾞｷの頃はジャッキーの声が石丸だと思ってた
本物聞いて初めて気づいた

サモハン・キンポーは水島裕

>>11
頭突きのタイガー？

酔拳の頃のジャッキーは神

暴暴茶イツモノンデマス

スパルタンＸて吹き替えで出てる？
探しても字幕しかないんだが

メガトロンといえば千葉繁

>>36
そうそう。あの頭にアリエナイこぶできる奴ｗ　なんかてきとーな名前に変わってた。
鉄心も鉄心じゃなかったし。かなりガッカリものだったなぁ・・・

ジャッキーの本当の声ってジャッキーっぽくないよね

>>38
マイニチノンデマスじゃね？

ジャッキーは木人拳の時の顔が、いい味してて好きだった

>>41
最初の方の型の稽古の龍の拳、虎の拳、蛇の拳、鶴の拳も変な名前になってたよね？

>>29
ユン・ピョウはアムロだろ

キョンシーの青野吹き替え版が欲しい。

>>34
俺もあれが素の声だと思っていたよ。

そうなるとソカシが小松方正じゃないとってなる
まる子のじいさんのなんでしょ？

ジャッキーとコロンボは吹き替えのが好き

http://www.youtube.com/watch?v=5GRif402Cj8

>>43
いや、「マイニチーヌンデマース」だな。学生の頃素直に信じて毎日飲んでいた俺はなんだったんだろうな。

>>45
そうだね。訳的にはきっと新しいほうが正しいんだと思う。他の会話も妙に直訳みたいな感じだったし。
でもそれじゃあなぁ・・・懐古主義なんだろうけどやっぱ昔の自由奔放さを感じるアレがよかったんだよな〜俺は。

拭いて　拭き取る
拭いて　拭き取る

ダニエルさん

>46
印象が薄いな〜
バックトゥザフューチャーでも意見が分かれるよね？(´･ω･`)おまえらトンガリ派？

マジンガーＺやデビルマンの主人公の声の人か

シュワは玄田以外だと違和感

ゆけ！　今こそ　ゆけ！　はるかに〜
風の行方は誰も知らない
大地をけって　追いかけるのさ
コバルトの地平線燃え尽きるまで！！！

って歌がかっこよくて好き。

「レスパレードの妻」の萬田久子は、アレはアレでいいのか？

>>55
デビルマンは田中亮一

チャールズ・ブロンソン=大塚周夫 チャールトン・ヘストン=納谷悟朗 アラン・ドロン=山田康雄 ジェームス・コバーン=小林清志

宮川一朗太じゃないマイケルＪフォックスなんてありえない

デビルマンはのび太の先生（旧）だろ

昔の訳じゃないと嫌だよな。

ミスターブーもあの声でアドリブ混ぜたあの訳だから面白かったんだろ思うわ。

>>27
エディマーフィーの「48時間」も1は英語音声のみで、2だけ吹き替え入りという仕様
TVで何十回とやってるのに…

ｷﾀ━━━━(Дﾟ(○=(ﾟ∀ﾟ)=○)Дﾟ)━━━━!!!!!

あの昔のヤンキーみたいなわざとらしい巻き舌のしゃべり方は
はねっかえりで時代遅れのアウトロー的な役柄にぴったりで絶妙なハマリ具合。

アジア版のDVDは大抵吹き替えが無い。
その方が安いから。あと元々売れてなくて権利持ってる会社がどっかいってるから

>>29
ユンピョウは古谷アムロ徹、ジェット・リーは池田シャア秀一だな。

>>57
中坊の頃、友達から借りたジャッキーもののアルバムに入ってたなその歌。

アル・パチーノの「スカーフェイス」ほど吹き替えと字幕で全然違うよ

マイケルJフォックスは織田裕二

>>61
三ツ矢雄二（ジャッキー映画だと、ジャッキーの頭の悪い友人役でお馴染みの
マースとかアテてるねw）もなかなか。

織田裕二も認めてやりたいw
何故か「そんなの困るよ！」って台詞だけ力篭ってんだよな。

田中亮一のライフワークといえば『銀牙〜流れ星銀〜』の黒虎だよな。

アパチャイ最高！！

ケンイチはアパチャイと美羽で出来てると言ってもいい

兜コウジも良かったな

シルベスター・スタローンは誰が合ってるんだ？

http://dir.yahoo.co.jp/talent/2/m93-0274.html

>>74
羽佐間道夫と佐々木功の2択。

三ツ矢雄二が同性愛者だとカミングアウトしたときの衝撃は今でも忘れない。

日本版　ネバーエンディングストーリーのテーマは
羽賀研二がうたってるよ

酔券が一番面白かったな
メシを食うシーンが善い

マグガイバー

カンフージョーン

>>27
俺もエディマーフィーは吹き替えのほうがいいな・・・

>>69
DVD何回も見ていると字幕出して吹き替えで見るってやるよな。
声優陣がアドリブいれてたりして面白い。

シュワ映画も玄田さんじゃなきゃだめだな

>>77
普段はオネエ言葉が多少混じる以外は、普通の人なんだけどねえw

ジャッ・ジャッキー
http://angel.syakuhati.com/first_strike.wmv

なるほどな〜
ドラゴン危機一発の藤岡弘、版がみてみたいな

羽佐間道夫

声優界の大御所の一人としても知られる。
赤穂浪士の間十次郎光興（はざまじゅうじろうみつおき
吉良邸討ち入りの際、吉良上野介への一番槍をつける）の直系の子孫。

ジャッキー　石丸博也
シュワ　　　玄田哲章
セガール　　大塚明夫
スタローン　ささきいさお
ブラッドピット　山寺宏一


オモシロ黒人　　山寺宏一
コテコテのアメリカ人　　大塚芳忠

>>87
実は石丸も、おもしろ黒人やらせると結構いい感じなんだぜ。

ロボコップでの名演技が忘れられないw

ウィレム・デフォーは野沢那智以外認めねぇ

これは分かるわ
何故かジャッキーのDVDには日本語入ってないのが多いんだよな

バックトゥーザフューチャーも頼むっ

下条アトムのエディーマーフィーと悩む所だ

ジャッキーの本当の声が石丸で、
ジャッキーが発する声は空耳かなにかでしょ。

736 ：番組の途中ですが名無しです ：2007/02/14(水) 22:12:24 ID:H6vzQI7g0
これは有名な話だけど、
アルビオンのシナプス艦長役の「大塚周夫」と
アナベル・ガトー役の「大塚明夫」は実の親子。

ある朝の大塚家の食卓

周夫「どうした明夫、食わんのなら貰うぞ（ひょい、パクっ！）」
明夫「貴様ぁ・・・よくも私の目刺を！　獅子身中の虫めッ」
周夫「我が家は新婚まもない二世帯所帯だ。さらに厄介な火種は迷惑だぞ？（もしゃもしゃ）」
明夫「くぅっ・・・これは朝食を作ってくれた者への冒涜だ・・・」

ディズニーって吹き替えしか見たことないけど
英語でもジーニーとかあんな話し方してんのかなｗ

あと、ダイハードのマクレーン刑事（ブルース・ウィリス）も野沢那智な
あのやさぐれ感がたまらん
アルマゲドンのブルースは正直どうでもいい

映画の吹き替えって儲かるの？
映画でしか見ない声優多いし
アルノその他もろもろ映画吹き替えでしか見ないし

森政子が吹き替えのギャラはだいたい映画１本あたり５万円前後だっていってたな。

>>77
ウィル&グレイスのウィルの友達のオカマ役がハマりすぎてて笑った

これって新録版なんだろ？
ソカシの声は小松方正じゃなきゃ
カンフージョンもナシ。セリフも違うし意味ないじゃん
少林寺の方はきちんと昔の吹替え収録して出してくれてるのになー

石丸は普通の役は微妙に大根に聞こえるのに
ジャッキーはもうジャッキーにしか聞こえない(オカマ演技なんかメチャメチャ上手い)
不思議だ

オレの名は鉄心。漢の中の漢。

食いしん坊万歳な
マクレーン刑事は勘弁な

アパチャイだよ！

>>87
ﾏｲｹﾙｊf は？

酔八仙が呂洞賓・鉄拐李・権鐘離・藍采和・張果老・曹国舅・韓湘子・何仙姑だったらいいのに。
旧訳版だと、「千鳥足の拳！」とか訳されてるじゃん。
ま、仕方ないけど、固有名詞じゃん？と言いたい。

そんなことより、アパチャイがジャッキーなのにびっくりした。
エンディング見るまで気付かなかった

>>40
加藤精三（星一徹）だろ・・・

イーストウッドはルパンの声じゃなきゃ

ジャッキー・チェン　　　　　　　　　　　　石丸博也
サモ・ハン・キンポー　　　　　　　　　　　水島裕
アーノルド・シュワルツェネッガー　　　玄田哲章
クリント・イーストウッド　　　　　　　　　山田康雄
スティーブン・セガール　　　　　　　　　大塚明夫
シルベスター・スタローン　　　　　　　　ささきいさお
ブラッド・ピット　　　　　　　　　　　　　　　山寺宏一
テリー・サバラス　　　　　　　　　　　　　森山周一郎
ジェームス・コバーン　　　　　　　　　　小林清志
ブルース・ウィリス　　　　　　　　　　　　野沢那智

>>31
広川さんをこんなチョイ役で使うなんて、と
俺は泣いたよ。

カンフージョンも入ってるの？

ジャッキー 石丸
シュワルツェネッガー 玄田

この二つは鉄板

ロケットパーンチ！

ゲイリー・オールドマンは野沢那智

イーストウッドといえば山田康雄(;_;)

カンフージョンも出てるから、俺の言うことは無い

山ちゃんはウィル・スミスだろ

スーパーガール＝石野真子
バットマン（アニメ）＝三宅裕司、ロビン＝小倉久博
マッドマックス２のマックス＝柴田恭平、ジャイロキャプテン＝ジョニー大倉
ブルースウィルス＝村野武則
ＢＴＴＦの主人公＝織田裕司、博士＝三宅裕司

全部ＶＨＳテープに撮ってある

ブラピは堀内賢雄か真地勇志。
山ちゃんはオールラウンダーなんで、これといった固定俳優のイメージがわかないな。
クリス・タッカーとユニバーサル・ソルジャーのヴァン・ダムくらいか。

今の缶コーヒーCMのトミー・リー・ジョーンズの吹き替えって誰？
あと、ジョイ君の声優も替わってるけど誰？

ジャッキーは石丸。サモハンは水島
これ以外は考えられない

マクガイバーの人ね

今日のアパチャイスレか

Mr.Booの広川太一はやり過ぎだろw

何年か前にジャッキーがエクササイズかなんかの
商品を紹介するテレビショッピングを見たことあるんだが、
吹き替えが石丸じゃなくてすげー違和感があった

とりあえずお約束で。
ttp://upp.sakura.ne.jp/10/src/upz5395.mp3.html

ゲキレンジャーのシャッキーチェンの石丸はアリだが
いまだにウルトラマンタロウの石丸は違和感あるよな
と、リアルタロウ世代のオッサンが言ってみる

バック・トゥー・ザ・フューチャー吹き替えはこの声
でたのむよ〜。TV版全然駄目。

マーティー→山寺宏一
ドク→青野武
ビフ→玄田哲章

マーティーと上杉達也が同じと知って自殺しようと思ったほど衝撃だった

俺が小学生の頃見てた刑事コジャック
テリーサバラスの声は森山周一郎氏だった
クロスオーバー11の津嘉山氏も声を当てててかすかに覚えてる
今や大人気の若本氏も出てたがこっちは覚えてない

ケンイチは何気にベテラン揃いだよな。

◆ベテラン（２０〜４０年）の声優
岬越寺秋雨（声優：小杉十郎太） アパチャイ（声優：石丸博也）
馬剣星（声優：二又一成） 武田一基（声優：矢尾一樹）
白浜元次（声優：郷里大輔）谷本夏（声優：堀川りょう）拳聖（声優：大塚明夫）

◆中堅（１０〜２０年）の声優
白浜兼一（声優：関智一） 風林寺美羽（声優：川上とも子） 逆鬼至緒（声優：石塚運昇）
新島春男（声優：山崎たくみ）南條キサラ（声優：高山みなみ）バーサーカー（声優：中田譲治）

ＢＴＴＦのドクに関しては青野武より穂積隆信の方が好みだな俺は

攻撃受けてアウアウ言ってるヘタレ声とか、他の人間じゃ無理だよなぁ

>>95
ロビン・ウイリアムズって知ってる？

テレビ放映のバージョンでいいから出せよ
カットされてるシーンとか気にしないから

ランボー一作目の渡辺謙ってあの渡辺謙か？

ジャッキーの声を高倉健さんがやっても、それはそれでじき慣れちゃうもんだ。

織田裕二のマイケル・J・フォックス

>>109
自分も思いついたまま追加

ハリソン・フォード　　　　　磯部勉or村井国夫
ショーン・コネリー　　　　　若山弦蔵
トミー・リー・ジョーンズ　　菅生隆之
マイケル・ダグラス　　　　小川真司
モーガン・フリーマン　　　坂口芳貞
ゲイリー・オールドマン　　安原義人
トム・ハンクス　　　　　　　江原正士
ケビン・ベーコン　　　　　　山路和弘

女優が思い浮かびにくい

実は石丸がジャッキ−本人

渡辺徹のルーク・スカイウォーカーを知ってるか？

森本レオのハン･ソロを知ってるか？

タイタニックのあの吹き替えは最悪だった・・・

孫悟空＝孫悟飯＝孫悟天＝わかさ生活

手首を反す腕立て伏せやって怪我した

>>142
妻夫木と…だれだっけ、竹内結子？

>>141
あれはルーカスが選んだから文句は言えないな。

>>39
スパルタンXは当時のビデオでも字幕のみ、TV放送版は
ジャッキー：石丸博也　サモハン：水島裕　ユン・ピョウ：古谷徹

>>57
少林寺木人拳のテーマ曲だな。

ビートたけしのサミュエル・ホイを知ってるか？

ホーム・アローンのマコーレ・カルキンは矢島晶子と折笠愛があるけど
やっぱ矢島晶子の方がいいな

ユエン・シャオ・ティエンは小松方正以外認めない

ジャケットだせえええええええええええ

> 音声仕様 : 1. ドルビーデジタル, モノラル, オリジナル（広東語、一部英語）
> 2. ドルビーデジタル, モノラル, 英語吹替

どこが「日本語吹替収録版」なの？

マイケルは宮川しか認めない

２．３週前の戦隊モノで広川と石丸が声優やってて
クロワッサンふいたぞ　

血の輪廻でドラキュラ伯爵の声やっててびっくりした
ドラキュラ伯爵＝岩本氏と言うイメージがあったから

>>77
マジで？るろうに剣心が復活した時にショコタンと出てた時に
「ホモっぽい」と思ったけど、ビックリだ。

２は出ないのか？石丸さん吹き替えの酔拳２は
絶版でプレミアものって見たぜ

>>157
酔拳２は吹き替え云々以前に糞つまらない。

>>154
それキヤノンボール1のコンビじゃんｗ

『007は二度死ぬ』に出演した丹波哲郎は
日本語吹き替え版では自分の声を自分で吹き替えたんだよな。

ジャッキー・チェン　　酔拳�U　日本未公開エンディング
ttp://www.youtube.com/watch?v=JotZDp9ZhVg

カンフージョンは入っているのか？
この前深夜に流れてたやつでは流れなかったが。

ひょっこりひょうたん島の新作を楽しみにしてたのに
ダンディの声優が今年亡くなって残念

>>148
フライデー襲撃事件で謹慎した後の復帰仕事だっけか。

昔はルーク・スカイウォーカーと言えば頭の中では水島裕だったんだけど
最近は島田敏に置き変わりつつある

>>54

＞ バックトゥザフューチャー

山ちゃんと青野武派です

新しいドラえもんがいまだに怖くて見られない件

師匠の声は違うらしいな

>>57
もちろん間奏中に風切り音や闘ってる効果音はあるんだろうな？

ピカード　麦　　
ライカー　スネーク　
データ　ほうちゅう

>>164
いやフライデー事件より全然前だったと思う

これももちろん嬉しいが
「ヤングマスター」のエンディングをジャッキーが歌ってるバージョン出してくれ
あの歌じゃないと終わった感が薄れる

石丸博也といえば漏れの中ではメカドックのいっつぁん。
もしくはねこパンツの人。

[ ：：━◎]ﾉ　エイドリアンが松金よね子なのがものすごく納得いかなかった．

>>173
すごく片寄ってます

オープニングとエンディングはちゃんと縦長になってんの？

>>125

あれ確かワンピースのゾロの声優だったよな、俺も観たわｗｗｗ

違和感ありすぎたｗｗｗｗｗｗ

あの、人類の最後の砦である巨大ロボット・マジンガーＺを操り
敵の機械獣と勇ましく戦っていた熱血漢・兜甲児が、
後にTFO（ティーフォー）なんていうチンケな円盤に乗せられて
新しい主人公に「大助さん」とかいってさん付けでヘコヘコするようになるとは、
俺には想像もつかなかったよ…。　(つД｀)

この間テレビでやったプロジェクトＡ、エンディングのNG集が全部カットされててびびった。
なんか見終わった気がしなかったわ。

>>178
ヒント：マジンカイザー

またおっさんすれか

リプリーは戸田恵子

>>182
サラ・コナーもな

石丸さんと言えばマクガイバーに決まってるだろヴォケガ

やっと見るに耐えうるようになったか
８０年代前後の作品やデブゴンシリーズとかもリリースしてほしい

「僕そのものが正義で愛なんだよ」
凄い歌詞だな

>>178
＞新しい主人公に「大助さん」とかいってさん付けでヘコヘコするようになるとは、

ﾜﾗﾀ
でも、デューク・フリードってたしかどっかの星の王子じゃなかったっけ？
そりゃ、へこへこするでしょｗ

鉄拳のレイ・ウーロンの声が石丸になって日本語なまりの英語をしゃべりだしたのは吹いた。

そういやレオで深夜の学校でシルバーブルーメに食われてたなｗ

ジャッキーとナイトライダーは吹き替えじゃないと
観る気が起きないな。

マジンガーZの兜光児のことか

>>190
俺はそれに加えてエアーウルフも。

刑事コロンボも。

ピーター・フォークの声って妙に高くて、なんか合わない。

じゃあ特攻野郎Aチームも

チャーリーズ・エンジェルスも。

http://www.youtube.com/watch?v=JcRhVR-WbaI
これだと酔拳が極真空手にボコボコにされてるけど、どうなの？

石丸ジャッキーと山田イーストウッドはガチ

マーティーは織田雄二でいい。
だけど、ドクは三宅裕二じゃ駄目だ

キャプテン・フューチャーは広川太一郎だな。

も〜う、サイモン教授ったら！
そんな研究なんかしちゃったりなんかしちゃったりして、ホントにもう！

ジャッキーといえば五獣の拳が一番見たいと思うオレは変わり者か？

レッドブロンクスでアニタ・ムイの吹き替えを戸田恵子にしたヤツ死ね
うらんさきこのがあるのに、なんでわざわざ替えた

大口の吹き替えは、もちろん千原兄だよな？

香港のカンフー映画のTV版の吹き替え、
直訳の脚本が全然面白くなくて広川太一郎たち声優が
全編アドリブでやったのがあるらしいね。
一応調べたが詳しく書いてるところ無かった
Mr.BOO！ミスター・ブー インベーダー大作戦だった気がするんだけど。

>>109
ロッキーのスタローンは羽佐間道夫版の方がしっくりくるんだが

>>201
宇蘭サキコは声にクセがありすぎｗ
あの声聞くと酔拳2の母ちゃんを思い出す

シュワちゃんは字幕でもいいけど
ジャッキーは吹き替えじゃないと見る気しないわ

セガールとヴァンダムは声とかどうでもいい気がするｗ

フリーザの中の人が声を当てている役は、最初から敵か、もしくは味方でも途中で必ず裏切る
善良な役はポロリだけ

これまめちしきな

石丸はブルース・リーもあてていたりする。映画じゃないけど。

まつざか先生の恋人死亡
ttp://vista.crap.jp/img/vi8639676853.jpg
ttp://vista.jeez.jp/img/vi8639496068.jpg

日本３大ガチ吹き替え
ジャッキー・チェン＝石丸博也
マイケル・ホイ＝広川太一郎
C３PO＝野沢那智

カンフージョン、ミラクル・ガイはイイねー
http://www.youtube.com/watch?v=CrKLvZECZD4
http://www.youtube.com/watch?v=5GRif402Cj8

グーニーズのDVD見たら吹き替えが一新されてて全く感動しなかった

要するにマイキーの兄貴の声が古谷徹じゃなくなってたってことだ

コロンボのDVD買うと、ＴＶで放送した部分には小池朝雄の声が入ってるんだけど、
ＴＶではカットされてたシーンは、DVD作るときに新規に入れた声だから、
全然違う奴の声でﾜﾗﾀ

「祝砲の挽歌」なんかが、そんな感じだった。

ダーティハリーのDVDは日本語吹き替えがなくて買わなかったが
7月にCSで１〜５の一挙放送やってて念願のコンプが出来た

「ヤング・ガン」のエミリオ・エステベスの声を高島弟がやったとき
にはテレビを破壊しようかと思った。

お前の目の前に　奇跡の人がいる


>>52
そう
新しいほうが直訳なんだそうだ
でも古いほうに洗脳されてて新しいのみても違和感だらけでいやだよな
ソカシは小松法制が良いし
無影券がめくらましになってたり

それにしても石丸の声は昔も今も変わらんなｗ
劣化しねえな


カンフージョーーーーーーーーーーーーーン！

ジャッキーの映画ではスパルタンＸが一番かな
ユギーデの動きが早くてカッコいいんだ

カンフージョンのイントロの歌詞解かる人居る？

>>114
「さようでございます」
の和訳はネ申

チャイニーズ・ゴーストに出てたのがジャッキー・チュンだっけか？

>>219
香港熱風　　試練鉄拳
殺気参上　　拳法混乱

http://www.4nin.com/album/canfusion.html

ナッシュ＝野沢那智

>>60
アラン・ドロン＝野沢那智
>>118
スーパーガール＝石川秀美（薬丸4連敗）これはＤＶＤの旧番に収録。
>>135
ラストサムライの人。　伊達政宗をやる前に収録。
>>157
ワーナーから出ている今だと1500円シリーズ

リーリンチェイの酔拳のキレには勝てないよね。

ジャックレモン→愛川欽也 アンソニークイン→小松方正 グレゴリーペック→城達也 世界の料理ショー→黒沢良

クリストファー・リーブ＝ささきいさお

バックトゥザフューチャーの3枚組みDVD買ったら三ツ矢じゃなくて泣いた

エイリアン３のIQが低く馬鹿にされてた奴が石丸だった。
あれ以来馬鹿にしか聞こえない。

>>228
マッドマックスの族の頭ちょっと足りないヤツもな

ナイトライダー
キット役、野島昭夫
「はい、マイケル」

「酔拳」の日本公開版のポスターのイラストは誰が描いたか知ってる？

石丸はジャッキーとマクガイバーは最高なのに、
シュタインメッツとかライオネルハートとか他の吹き替えは超イモなんだよな

バタリアンは日本語吹き替え版の方が20倍面白い

アパアパ最強

>>221
�d
>>225
世界の料理ショー！！
あのオッサンが作る巨大なビフテキ、胸毛入ってそうだけど、何で、あんなに美味そうなんだぜ？
また見たいぜよ

コロコロ声優が変わる男性俳優
ブルース・ウィリス-野沢那智・樋浦勉・磯部勉・大塚芳忠・安原義人
ブラッドピット-山寺宏一・堀内賢雄・真地勇志・宮本充・森川智之・松本保典
キアヌリーブス-小山力也・堀内賢雄・森川智之・宮本充・平川大輔・平田広明

個人的には、ウィリス-樋浦勉・ブラピ-森川智之・キアヌ-小山or宮本がいいな。

コマンドーの吹き替え版まだかよ

>>236
ブルースウィリスに村野忘れてるぞ
食いしん坊万歳みたいで萎える

スマン、村野は論外だ。

>>56
シュワルツェネガーが州知事にというニュースの時の
インタビューの吹き替えを玄田さんがやっていたのは笑った

フンアーハー！！

ミッキー・ロークは安原義人一択

アパチャイだよー

マイケル・Ｊ・フォックスは宮川一朗太
異論は認めん

>>18
アメリカンブルーパーズという珍プレー集みたいな映画があるんだが、
これも広川節炸裂しまくりだが、やっと見つけたVHSが字幕で鬱った

超マイナーな作品だからDVDになるのかどうか…
吹き替えも入れてくれとメールしたことはあるのだが

未だにスパロボで兜甲児の中の人やってるけど明らかに限界だから代えて欲しい

俺のチンコはでかい(笑)

いや、マイケル．Ｊ．フォックスは三ッ矢雄二

レェェッツ、コンバイン！

>>214
たぶん石田太郎

家にあるプレデターのDVDが廉価版で日本語入ってなくてﾜﾛﾀ
てか廉価版にも吹き替え入れてくれよ。わざわざ高くするな！

ブルースウィリスも元の声優に戻して欲しいな

未だに蛇鶴八拳の曲がスカイハイに聞こえる

コマンドーって吹き替え版のDVD出てるの？

エディ・マフィーは下條アトム
反論したくば鉄心のモノマネしながらなら認める

マイケルJフォックスは宮川一朗太じゃないとダメ
タッチの人は気持ち悪い

>>253
出てないの！？しまった、次は録画しないと

http://www.amazon.co.jp/dp/B000CBNWMA
言語 英語

吹き替え入ってないみたいだの…

こんな反日シナ人の映画とかどうでもいいだろ

「プロジェクトＡ」の日本語音声収録版ＤＶＤって無いの？

>>255
ファミリータイズ良かったよね

あぁ、ネコぱんつの人か

>>254
エディー・マーフィーをやっていいのは富山敬だけ

ラルフ・マッチオは水島裕がいいな
ベストキッド限定だが

今度出るコマンドーも吹き替えないんだよな
FO糞はいい加減にしてくれ

石丸博也といえばマクガイバーしかないだろ

ジーン・ハックマンの声は誰が似合う?

[映画] [ジャッキーチェン] 酔拳 (日本語吹替).avi dH9wfURups 743,643,232
07af9c5eb4f9d34f73f97de27fdddab3

(映画) ジャッキーチェン 蛇拳 (日本語字幕).AVI x4eZFugwFa 668,230,572
7008893ea356abf8c6c53d151180d814

[映画] 少林寺木人拳 - ジャッキーチェン [96m50s 日本語吹替 DVDRip WMV9].asf 729,428,276
dd1a681fc190ef6d95d1993c1a61d4cf

【映画】 ジャッキーチェン 蛇鶴八拳 （日本語吹替）.avi MjojQvD3fF 729,004,544
e637bc02b4e375520438be7b2755b792

映画音楽　ジャッキーチェン_酔拳_カンフージョン.mp3 3,767,194 6190c835c806424e0c7bb0067d663613
[映画音楽]ジャッキーチェン｢スパルタンＸ｣.MP3 4,278,069 b5846303c0f9519d5ea12bbe4bb6829d

もうあがってんのか
相変わらず早いな

>>265
僕は石田太郎ちゃん！

国広富之のエレファントマンはひょっとこみたいに口を曲げて
喋ってただけだよね

チェ〜ン

吹き替えじゃないと映画が見れないおとこの人って・・・

ジャッキーのこと「ヒコウよ〜」って呼ぶんだろうな

師匠は小松方正様ですか？

>>207
個人的にセガールの声は明夫じゃないと何か違和感あるw

>>249
最近だと銀河万丈がアテてるのもあるらしいね。

ははっクレイジモーンキ〜
ははっクレイジモーンキ〜♪

カンフーチェーン
カンフーチェーン

かんにんモンキ〜　ハッピ〜かんにんモンキ〜
イヤイカカカカカ　かんにんモンキ〜

　　↑
ここ、なんて歌ってるのかわかんない・・・

劇場公開版、日本語吹き替え をいい加減DVD作れよ
ヒゲを酔拳でぶちのめす時に流れるカンフージョンが好きなんだよ

>>236
最近出たダイハードのDVDの日本語吹き替えはあんまり良くない。

お前の目の前に奇跡の人が居る件

蘇化子最強伝説

石丸さん暑中お見舞い申し上げます
いつまでもお元気で

洋画DVDに日本語吹き替え入れるのやめろよ。
なんだそのアニメみたいな変な喋り方。

アニメ声優は演技の勉強しろ

>>284
日本語吹き替えだけのDVDなんてほぼなくね？

>>236
ブルースウィルス、最近見たやつはデスノの総一郎の声の人だった

ランボーも廉価版だと吹き替え入ってないんだよな
廉価版だからって適当に作るな！

ブルースウィリスのダイハードもそうだが
ブルースリーの燃えよドラゴンとか
ハンソロとかは
決定版が無いよな

蛇拳とか笑拳がみてえな
これ吹き替え版ないんだよな

「世界の車窓から」のナレーションやってる人とは思えないよな！

石丸さんが66でジャッキー53か

>>290
しかも蛇拳終盤の猫拳の戦闘部分、結構カット入ってるし。

酔拳何回だすんだよ!!

マジカノでパンツの役してたな

>>293
なぬ!そうなのか
猫爪くずし面白いんだけどなぁ

http://upload.fam.cx/cgi-bin/img-box/yhx70807132327.jpg
これジャッキー？

>>296
最近のは追加されたのかな？
少なくとも俺が持ってる奴は、昔観た時とは違って
猫拳で戦うシーンがあったんだけどそこがごっそり削られてた。
いきなりジャッキーの服がボロボロになるシーンがあると思うからそこが境目。

アラレちゃんからセクシー系女優まで、こなしていた
小山まみって、まだ声優やってるの？

飲酒運転は法律で禁止されていますって一文がパッケージに書いてあったら買おうと思った

>>299
報ステでナレーションやってる。

>>299
ANAの機内番組でナレーションやってた。

>>287
シックスセンスや16ブロックは総一郎の中の人（内田直哉）だったね。

これの>>1を見たらさ・・・『香港映画』じゃ無くて『中国映画』になってんのな。
この方式だと、台湾が占領されたら台湾映画も昔に遡って『中国映画』
日本が侵略占領されたら日本映画も『中国映画』になっちゃうじゃん・・・

「ごきげんよう」に野沢那智が出演してた時（ガクトです真似してた）
最近の吹き替えは、原語を忠実に再現しないといけなくなったと言ってた。
アドリブでセリフを付け足してもいけないとも言ってた。
旧作がＤＶＤで再販される関係も原因にあるらしい。


石丸さんは去年のアニソン三昧の終盤にも出てた。

>>305
俺がハマーだ！みたいな吹き替えはもうできないのか。。。

洋画吹き替えむしろ演劇畑の人が多い

声優も辛いよ

夏の怖い話関係には
必ず師匠役のの小松方正が出てたよな

ドランクモンキー酔拳（日本語吹替）1/6〜6/6 拳法混乱〜カンフージョン〜
http://www.nicovideo.jp/mylist/158988/615577

これじゃないと認めない

>>299
まだ現役バリバリじゃん

最近テレビでポリスアカデミーやってくれないな。

ブルース・ウィリスの声は故・荻島真一じゃなきゃ嫌なんだよね
どうしても

エディー・マーフィーは山ちゃんじゃないとダメだよな

>>312
9月に廉価でモスクワ大作戦まで発売されるんだが

>>310
良くわかってるじゃないか。

石丸といえばシンプソンズのハーツ弁護士だろ
あの声を脇役ネタキャラに使うには面白すぎて反則

バックスバニーのDVD買ったら声がテレビでやってたやつじゃなくてがっくりきたの思い出した

>305
話は微妙に違うけど、戸田がNHKのしゃべらないとで言ってたのは、１０年後に
見ても言葉に違和感が無いように、流行り言葉とか、スラングは使えない、って。

エディマーフィーは下条アトムじゃないとなぁ

>>305
野沢の声聞いてルーカスが切れたってやつだろ、それ。

アイヤ〜

香港系は吹き替え収録に熱心だね
続・少林寺三十六房なんか、DVDのために一作目の人を集めて吹き替え作ったとか聞いた

以前勤めてた会社の社内ビデオのナレーションは石丸
再転職した今の会社の教育ビデオの司会も石丸ｗ

買っとけ、神吹き替え収録ビデオ
http://www.vipper.net/vip299484.jpg

スパルタンXTVで放映しろよ
絶対無理だろうけど

なつかしいな
厨房の頃、ビデオテープが擦り切れるほど繰り返し見たわ
小松方正の吹き替えで間違ってるとこがあって、テレビで
やるたびに確認してたわ

酔拳もよかったし、あと拳精が特に好きだったかな

ユンピョウの声は古谷徹
サモハンの声は水島裕でないといけない
これは未来永劫変わることは無い

まずい…サイクロンZのDVDが絶版になっててどこにも売ってない…
尼はプレミア付いてる始末…早めに確保しとくべきだったぜ

兜甲児の声優はジャッキー

>>303
ああ、OVAゲッターの神さんな。

>>327
でもプロジェクトAなんかだと、ユンピョウの声は野島昭生だったりするんだよな。

エクソシスト月曜ロードショー版吹き替え収録して再販しろ！

カラス神父＝岸田森
リーガン＝富永・カツヲ・み〜な

今回の吹き替えは新録版とのこと。
ってことは蘇化子は小松方正ではなく青野武か・・・
イラネ。

ジュラシックパークの科学者の吹き替えは大塚芳忠ハマってる

ジュラパは永井一郎が神演技

富山敬

頭突きのタイガー戦入りなら買う。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm293226

エイリアンのリプリーの野際陽子には驚いた

>>328
マジ？何気に持ってたわ。
>>333
劇場公開版の声じゃないのか。
じゃあｲﾗﾈ

テレ東の午後のロードショー見てると、高確率で
池田勝・千田光男・田原アルノが出てる

>>338
リプリー＝野際陽子
ダラス＝前田昌明
アッシュ＝富田耕生
ランバート＝鈴木弘子
ケイン＝仲村秀生
ブレッド＝青野武
パーカー＝飯塚昭三

1980年フジ版は吹き替えベスト・メンバー


関係ないが
http://www.vipper.net/vip299644.mp3

よく分からん邦題の主演の女の声はだいたい勝生真沙子が充ててるよな

カンフージャーン

>>340
音響製作やってる会社や、音響監督・録音監督の絡みだな。
大概お馴染みさんがいる。

>>341 ＧＪ！

>>339
まだ持ってるなら売らない方がいいよ。面白いよね
尼だと「15800円より」になってるしｗ　酷い

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005FXMQ

アニメだけど、地球へ…のアニメ映画版のキャストは凄いぞ

沖雅也

>>347
主役が戸田恵子の元旦那、ライバルが涅槃の人、主人公に影響を与える存在は
実写版犬神明（もしくは実写版星飛雄馬）で今はおもろいオッサン、ヒロインはエキ
セントリック女優の先駆けみたいな人と、かなり豪華なんだよなw
演技も声質も、ヒロイン以外はwそんなに違和感もなかった筈だし。

そして脇を支える声優陣も、当時の（そして今現在でも）一線級の声優ばっか。
ちなみい石丸も主人公の幼馴染役で出てる。

これもDVD出せや！
http://www.vipper.net/vip299654.wmv

>>86
NHKの元アナウンサーって知ってた？

アンパンマンと離婚した元ジャニがジョミーマーキスシンで
涅槃に逝ったスコッチがキースアニアン、アンドレがソルジャーブルーで
グランドマザーは故ムーミン

クリ姦氏ね！

http://www.vipper.net/vip299660.wmv

>>350
適当にググってみたんだが、「拳精」という奴かい？

プロ野球珍プレー・好プレーは
広川太一郎＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞みのもんた
なーんて、言っちゃったり、やっちゃったり、何かしちゃったりして

>>354
チャイナガールなしのオリジナルなんぞイラン
http://www.vipper.net/vip299678.mp3

>>355
広川節はMrBooで爆発。
「マネーを払うのが惜しくなったのカネー？」

山田”赤毛のアン”栄子のサスペリアも出せ！

>>356
チャイナガールなつかしす
久々に聴けてなんかうれしいわ

Ｍｒ．Ｂｏｏのサミュエルと当時のビートたけしは顔似てるよな。

広川神吹き替え

http://www.vipper.net/vip299720.mov

女はあれだな印象深い三人
戸田恵子
小山まみ
土肥美加

武藤礼子
鈴木弘子
小原乃梨子

女の声優といえば、

吉田里保子
麻上洋子
小山茉美
杉山佳寿子
増山江威子
白石冬美
小原乃梨子
野沢雅子

あたりだな。ｵｻｰﾝ世代としては。

麻上洋子
白石冬美
杉山佳寿子
の洋画吹き替えは激レア

俺的にはストリートオブファイアも吹き替えでしか考えられね

日野由香利・土井美伽・弥永和子

拳精が見たい……
チャイナガールが聞きたい…
実家帰省中だからPCも使えない…

「立つのよ！立ちなさい！リース！！！」
ターミネーターでの戸田恵子のサラ・コナーはまりすぎ

ちょっとでもレアで品薄になると、すぐプレミア付けるアホたれはさっさと死ね！
メーカーは再販して転売厨憤死させろ！

拭くマン毛・・・


拭くマン毛！

石丸音声でジャッキー映画全てをDVDにしてほしいぜ。

シャッキンキーンなんて糞仕事させないで、
ジャッキー映画全作吹き替えとかさせてあげてください＞＜

シャッキーは好きなんだけどねｗ

そういえば、明日ランボーやるぞ〜
http://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/lineup_images/070809.gif

何でバックトゥザフューチャーのDVDは山寺なん?
三ツ矢か宮川一郎太だろ…常考…

穂積隆信なら迷わずDVD買ったんだけどな

吹き替えはどっちでもいいから劇場公開時の主題歌とBGMそのままで出せないもんかね
少林寺木人拳ならミラクル・ガイ
拳精ならチャイナガール
龍拳ならドゥ・オア・ダイとドラゴンフィストだな

あと、一つ言えるのはこの頃の林哲治作曲の主題歌は曲調が同じなのが多い

主役面白黒人は山寺宏一、インテリ黒人は小山力也、オッサン黒人は池田勝、脇役面白黒人は高木渉

世界公開版の音声も、ジャッキーの本当の声でなかったのは知ってる？
香港映画は基本全部吹替えだよ。