正解でいちばん柔軟性あり変化する日本語なぜ日本語はこれほど多様な表現があるのか

>>433すまんｗ
>>434は気付いてないかもｗ

>>435
倒置法のこと？

>>436
>>432はネタで書いてるとわかるけど。
えんえんと、なんだよ。
漢字で書くと、延々と、となる。
言葉の変化というとかっこいいけどさ、これ単なる間違いなんだよね。

永遠と言う言葉を使いたかったんだ、という場合は、永遠「に」じゃないと
おかしい。
これも単なる「てにおは」の間違い。

>>437
言われるまで気づかなかった世

>>47
ﾜﾛﾀｗ

確信犯とかにいちいち突っ込む奴キモい

正しい日本語が存在するとか信じてる新聞記者って正直どうなの？

さぁ、佐賀県にはいわれたくないだろう。

漢字が表す二つの世界　　　　中国社会科学院文学院　李兆忠
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm

率直に言えば、現在の中国で使われている中国語の語彙の多くは、20世紀初めに日本から
導入されたものだからだ。
　たとえば、「金融」「投資」「抽象」など、現代中国語の中の社会科学に関する語彙
の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
　漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に
「すり替え」、もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。
日本のすごいところは、中国の漢字に対して、受動的にそのまま受け入れるのでもなく、
愚かにも高慢にそれを拒否するのでもない、自発的にそれを手に入れ、徹底的にそれを消化
した後、自分の必要に応じて大胆な改造を行い、自分の言語にしてしまうところだ。
だからこそ漢字は、日本にしっかりと根を下ろし、西洋文化の猛烈な襲来に耐えることができたのである。

全体からいえば、漢字の語彙の意味が厳格で重厚な歴史の含蓄を持っているのに比べ、日本
語の漢字の語彙は明らかに軽く、生き生きとしている。使い方もそれほど厳格ではなく、通常、
いくつかの異なる漢字を使って一つの日本固有の語彙に表している。それによって人々はさらに、
一種の遊びの味を感じるのである。

　漢字に対する違った考え方が、二つの異なる漢字の世界をもたらした。その優劣は、一概に
論じられない。
しかし、西洋文明が東側に浸透してきた「近代化」の歴史背景の中で見れば、その優劣は
はっきりと示されている。

>>441
大半の人に意味が通じるのが「正しい日本語」だよ
言い間違えでもそれが定着すれば「正しい日本語」になる
で、「正しい日本語」を変化させてるのが馬鹿ｗ
馬鹿は無知で、しかも指摘されても開き直る

スレ開いて>>9で見事撃沈

＞若い世代では「あざーす（ありがとうございます）」がはやりです。
「ｻｰｾﾝｗｗｗｗｗ（すみません）」

>>444
なんでそんな身構えてんのｗ

世界には表音文字だけの言語（英語）、或いは表意文字だけの言語（中国語）があるが
その両方を使うのは日本語くらいらしい
脳も日本人だけ独特な使い方をするんだってさ

>>447
ばってんさー開き直られても困るたいねー

といって日本語を使う日本人が特別賢いと思ったことはないけどな。

>>430
広辞苑では両方ありとなっている

「意外と」を「以外と」と書く馬鹿が多すぎる

それは「書く」んじゃなくて「変換」じゃないの

決定的なところでは「やむおえない」が意外と多い。

>>451
「ふいんき」 が？

インテリぶってる先生が「全然は否定だから大丈夫につけるのは馬鹿みたいよ」
とか言ってたなｗｗｗｗ夏目の本も読んでたから今度言ってやろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これ、子供ニュースの何とかって人も言ってたなあ

「じょうおうさま」もなぜか変換できないよな？

女の音読みはじょだからな。
体育はたいくって発音がポピュラーだがやはりたいいくで変換だしなぁ。

ちょっと違うけど「大岡越前の守」って最初の「おおお」は
３個じゃなく実際には１．５回くらいしか発音しないよね
って書いてある本があったｗ

キャラ萌えアニメ用の言語だろうね(´･ω･`)
〜ニャ。〜にょ。兄チャマ、にーにー。麻呂は。うぬは。

アニメもハッテンするって。

>>1
今では日本語よりも中国語のほうが多彩な表現ができるっていって
アメリカ人たちが子供に中国語を覚えさせたりしてるみたいだね

だいぶ前だがテレビで『舌づつみを打つ』なんて言ってる時代だからな。ちなみに正しくは舌つづみを打つ

>>462
鼓(つづみ)を知ってれば間違えないんだけどねえ

「全然・・大丈夫です」ってのは
全然〜ないっていう前提があるからこそ
それを裏切ることで
大丈夫であることを却って強調するんだろ
それを単に変化というのはセンスがないんじゃないか

昨日YOU TUBEで るろうに剣心の
英語の字幕が出るやつみたんだけど、
剣心が愛する人に「･･すまぬ････」とポツリと
いう場面があるんだけど、その訳が
「I'm sorry.」になっていた。

これ見て 英語ってつまらんなぁ〜とｵﾓﾀﾖ

↓師匠のすまぬ

ごめん
わりい
すまん
すまぬ
正直すまんかった
すみません
ごめりんこ
申し訳ない
　　・
　　・
　　・
　　・

>>272
英語の文に慣れてないせいか、やっぱり日本語の元の文章の方が基地外っぽく見えるな

何この良スレ

堪忍
許せ
失礼
失敬
面目ない
悪しからず
　　・
　　・
　　・
　　・

しだらないなんて初めて聞いたぞ

>>432の表現には違和感を感じる

>>9ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗ

当たり前だろ・・
お前らが正しいと思って使ってる日本語でさえ間違いが定着したものだってたくさんある
50年後には間違いも定着して正しい日本語になる
50年後にもその言い方はおかしいとかほざくバカがいるんだろうけどね・・

>9のような文章が書ける人間になりたい

>>472
延々と続くな、このレス

「わかってやっていた」という意味での確信犯はもう誤用とは呼べないな

>>477
訂正するほうが恥ずかしい空気になったもんな。

>>477
情けは人のためならずというから間違っているのを見かけたら
その人のために正してあげないといけない
なーんて他人に言ってるばかりじゃ俺も他力本願だなｗ

新しい語彙はどんどん出来るのに新しい文字って出来ないのは何故？

まぁ 日本人の特性である 自然に対する
豊かな感受性、微妙な変化違いを嗅ぎ分ける稀有な能力は
日本語による所が大きいからね

あと宗教観の違いも大きいね
キリスト教では「物」はあくまで「物」でしかない
日本の様に 万物に精霊が宿る という考えは一神教には理解出来ない

日本人が物作りにおいて世界をリードしているのも
その「物」に対する見方、思考、発想がキリスト教徒と
根本的に違う事があげられる

この国民性が失われない限り
日本の物作りにおける世界的優位は覆らないだろう

俺は最早、確信犯という言葉を確信犯的に使ってる。

金田一も「相手に通じる日本語が正しいと定義」してるわけで。

「確信犯」は既に誤用が一般化してるという学者も増えてきたし
もういいんじゃね

言葉の変化というのは、まさに「悪貨は良貨を駆逐する」わけだｗ