正解でいちばん柔軟性あり変化する日本語なぜ日本語はこれほど多様な表現があるのか

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ： のびた(神奈川県)：
変化する日本語


　「全然、大丈夫です」―。口に出して、しまった、と気付きます。ところが先日、大阪市内で講演したテレビでもおなじみの杏林大教授・金田一秀穂氏によると、
現時点では間違った用法ではないそうです。

　否定形につながるとされる「全然…」は昭和初期に定まったようで、文豪・夏目漱石も「全然、大丈夫」を使っていたといいます。
要するに、生きている日本語は常に変化しているということです。「だらしない」は本来の「しだらない」をひっくり返したら意味が強調され、使うようになった話は有名です。

　ただ、こうなると正しい日本語はあるのかと疑心暗鬼に陥ります。金田一氏は、相手に通じる日本語が正しいと定義します。
つまり、聞く側にとって心地いい言葉です。私たちは相手との関係や場面に応じて無意識に言葉を使い分けていて、この能力が高いほどコミュニケーション力が高いというわけです。

　最近は“先取りのお礼”言葉が機能しているようです。たとえば、飲食店などのトイレにある＜いつもきれいに使っていただき、ありがとうございます＞の張り紙。
以前、紳士用トイレの小便器に張ってあった＜汚すな！＞＜もう一歩前へ＞という命令言葉よりは、ずっと好感が持てます。

　また、あいさつ言葉は短くなる伝統があるそうで、若い世代では「あざーす（ありがとうございます）」がはやりです。ただ、これを“先取り”で使われると…。

　「腹減りましたねぇ。あざーす」―。四十過ぎの身にはむげに断れない、ちょっと怖い言葉です。

　（大阪支社・大本哲弥）

山陽新聞
http://www.sanyo.oni.co.jp/sanyonews/2007/07/14/2007071408582556011.html
2 ： 車内清掃員(長屋)：2007/07/15(日) 23:36:02 ID:MNx5IAru0
この前ズリダチとタイマン勝負したことを書くぜ。
互いに六尺姿でまずは威嚇、腕組みヤニ咥えガン飛ばし、
大股で筋肉と勃起誇張して、野郎比べだ。
雄臭ぇポーズで挑発しあう。腰突き出し勃起を振り回し、
オラオラ節で興奮に火が付く。

やわらオイルをタップリ仕込んで、いよいよズリ戦開始だ。
胴ズリ、逆ズリ、雁ズリ、玉ズリ、上ズリ、下ズリ。
野郎うなぎ責め、腰砕けの手マンコ、野郎泣かせの亀頭責め。
片手技と両手技の競り合いで、雄の粋と艶を比べ合う。
ズリ見せ根性丸出しでな。

一息入れる時にゃ、奴の胸板めがけて、勃起ションベン。
ビシバシ痛ぇくらいに、照射すりゃ、雄の征服感が全身を
快感となって駆け回る。

さらにオイルを仕込んで２Ｒ。
今度は俺のズリビデオ見せながらのダブルズリ攻撃さ。
ラッシュ飛ばして、ド淫乱野郎に変獣し、チンポ・センズリ・押忍の連呼。
俺達はまさに、チンポ、ズリ、男意気を激しく比べ合う戦闘士だ。

寸止めのエロい表情も相手を落とす神技、何度も食らう度に金玉の
引きつる痛みさえ新たな快感に変わる。
その時、ほんの少しの気の緩みで奴は快感のコントロールを失い
射精の痙攣に突入。

２回に渡るファイトはいずれも俺の勝利、最後は奴のチンポめがけて、
野郎征服の快感に酔いながら勝利の照射！
３時間勝負は俺達ズリ舎弟の絆を更に固めたぜ！
3 ： 軍事評論家(広島県)：2007/07/15(日) 23:36:12 ID:v/a6pyek0 BE:236046645-2BP(1236)
正解は？越後製菓！
4 ： 前社長(アラバマ州)：2007/07/15(日) 23:36:43 ID:hGHfpCmj0


　　　　　正　　　　　解　　　　　で　　　
5 ： アイドル(青森県)：2007/07/15(日) 23:37:33 ID:9hea98fc0
頭痛が痛いんだけど・・・
6 ： 客室乗務員(埼玉県)：2007/07/15(日) 23:37:38 ID:z5q2oh/u0
続きはweｂで
7 ： 高校生(大阪府)：2007/07/15(日) 23:38:42 ID:AWjGRqs20
＞「腹減りましたねぇ。あざーす」
これはただのバカだろ。
8 ： 巫女(長野県)：2007/07/15(日) 23:38:50 ID:wruzCvXf0
のび太君の危険が危ない
9 ： 名誉教授(大阪府)：2007/07/15(日) 23:38:53 ID:zyErOnjV0
ルイズ！ルイズ！ルイズ！ルイズぅぅうううわぁああああああああああああああああああああああん！！！
あぁああああ…ああ…あっあっー！あぁああああああ！！！ルイズルイズルイズぅううぁわぁああああ！！！
あぁクンカクンカ！クンカクンカ！スーハースーハー！スーハースーハー！いい匂いだなぁ…くんくん
んはぁっ！ルイズ・フランソワーズたんの桃色ブロンドの髪をクンカクンカしたいお！クンカクンカ！あぁあ！！
間違えた！モフモフしたいお！モフモフ！モフモフ！髪髪モフモフ！カリカリモフモフ…きゅんきゅんきゅい！！
小説11巻のルイズたんかわいかったよぅ！！あぁぁああ…あああ…あっあぁああああ！！ふぁぁあああんんっ！！
アニメ2期決まって良かったねルイズたん！あぁあああああ！かわいい！ルイズたん！かわいい！あっああぁああ！
コミック2巻も発売されて嬉し…いやぁああああああ！！！にゃああああああああん！！ぎゃああああああああ！！
ぐあああああああああああ！！！コミックなんて現実じゃない！！！！あ…小説もアニメもよく考えたら…
ル イ ズ ち ゃ ん は 現実 じ ゃ な い？にゃあああああああああああああん！！うぁああああああああああ！！
そんなぁああああああ！！いやぁぁぁあああああああああ！！はぁああああああん！！ハルケギニアぁああああ！！
この！ちきしょー！やめてやる！！現実なんかやめ…て…え！？見…てる？表紙絵のルイズちゃんが僕を見てる？
表紙絵のルイズちゃんが僕を見てるぞ！ルイズちゃんが僕を見てるぞ！挿絵のルイズちゃんが僕を見てるぞ！！
アニメのルイズちゃんが僕に話しかけてるぞ！！！よかった…世の中まだまだ捨てたモンじゃないんだねっ！
いやっほぉおおおおおおお！！！僕にはルイズちゃんがいる！！やったよケティ！！ひとりでできるもん！！！
あ、コミックのルイズちゃああああああああああああああん！！いやぁあああああああああああああああ！！！！
あっあんああっああんあアン様ぁあ！！セ、セイバー！！シャナぁああああああ！！！ヴィルヘルミナぁあああ！！
ううっうぅうう！！俺の想いよルイズへ届け！！ハルケギニアのルイズへ届け！


こんな基地外みたいな文を日本人以外が考えられるとは思えない
10 ： 相場師(dion軍)：2007/07/15(日) 23:40:17 ID:3rk7O2RU0
死ね→氏ね
11 ： 消防士(樺太)：2007/07/15(日) 23:40:51 ID:xJhGtzUnO
ちんこだけでもたくさん呼び名があるしな
12 ： 留学生(兵庫県)：2007/07/15(日) 23:40:53 ID:miLwm2kz0
>>9
だなｗ
13 ： ミトコンドリア(神奈川県)：2007/07/15(日) 23:40:55 ID:3jHo4o620
スレタイで構って構ってするやつはシャイン
14 ： クリエイター(catv?)：2007/07/15(日) 23:41:05 ID:C9xuRexz0
「腹減りましたねぇ。あざーす」


お前　後輩に舐められてるよｗ
15 ： 人気者(広島県)：2007/07/15(日) 23:42:09 ID:2TR5Lg8f0
なにげに
16 ： 日本語教師(北海道)：2007/07/15(日) 23:42:15 ID:CwHdX3a20
文系涙目ｗｗｗ
17 ： あらし(樺太)：2007/07/15(日) 23:42:19 ID:ACrCR7RyO
平仮名
カタカナ
漢字
ローマ字
日本人すげぇwwwwwwwwww
18 ： カエルの歌が♪(神奈川県)：2007/07/15(日) 23:42:44 ID:CVllLSwT0
>>9
来るってるなｗ
19 ： トリマー(岡山県)：2007/07/15(日) 23:42:49 ID:bFKXGKqL0
あざーっすｗｗｗｗｗｗ

さーせんｗｗｗｗｗｗｗ
20 ： ブロガー(アラバマ州)：2007/07/15(日) 23:43:52 ID:feMDFo9O0
同音異義語ばかりの欠陥言語だろ
21 ： 愛のVIP戦士(北海道)：2007/07/15(日) 23:43:55 ID:Z0x/qxb90
全然、を肯定で使うヤツは池沼と判断することにしてる。
22 ： レースクイーン(樺太)：2007/07/15(日) 23:44:19 ID:eMuHNYs+O
適当→テキトー
23 ： 屯田兵(長屋)：2007/07/15(日) 23:45:19 ID:c8vJwZyy0
日本語ほど敬語表現のある言語はない
24 ： あおらー(大阪府)：2007/07/15(日) 23:45:36 ID:sZYIf1jD0
>>20
それをいいだしたら英語なんで、基本的に表音文字でありながら、
例外多すぎだろ。
25 ： 大学中退(兵庫県)：2007/07/15(日) 23:46:04 ID:x8fRLeSs0
店員「お弁当のほう温められますか？」
客「電子レンジの使い方くらい知ってるよ，バカにすんな」
26 ： 講師(千葉県)：2007/07/15(日) 23:46:17 ID:GXKXc+IJ0
＜精液の呼び名（一部）＞

・ミルク
・（とろとろ）ちんぽみるく
・おなにーみるく
・はずかしいミルク
・あかちゃんみるく
・特濃（メス）ミルク
・しあわせミルク
・たまみるく
・こくまろミルク
・変態みるく
・ザーミルク
・ザーメンミルク
・ドロリ濃厚とろろミルク
・お汁
・ちんぽ汁
・おちんちん汁
・エッチなトロトロお汁
・あかちゃん汁
・子種汁
・センズリ汁
・先汁
・みるく汁
・せーし
・精液（せーえき）
・ザーメン
・みお（個人名）ざーめん
・とろろっぽいの
27 ： 動物愛護団体(アラバマ州)：2007/07/15(日) 23:46:19 ID:rDPRWUlQ0
>>12
お前の相槌のせいで、初めて>>9で爆笑したじゃないかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
28 ： タイムトラベラー(コネチカット州)：2007/07/15(日) 23:46:21 ID:NuhALQ08O
>>17
最近は顔文字に絵文字もあるぞ？
29 ： 軍事評論家(秋田県)：2007/07/15(日) 23:46:23 ID:iIrHS08h0
>>9
やっぱりジャパニは変態
30 ： 日本語教師(北海道)：2007/07/15(日) 23:46:24 ID:CwHdX3a20
読み方と書き方が違うって英語作ったやつキチガイなんじゃないの？
使ってるやつは池沼だろ。
31 ： 通訳(愛知県)：2007/07/15(日) 23:46:39 ID:2gpjprxc0
53 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2007/07/10(火) 09:25:34 ID:mhfWd4wk0
数年前から　年数回。
夫婦仲は悪くない（と思う）　キスやハグは頻繁にするし　外出時は手を繋いでる。
休日も　ほとんど一緒。

私は子供が欲しいので（旦那は子供好きだし　欲しくないってわけではない）
ただ、年齢的にもそろそろキビしいので
「病院（人工授精等）行くまではしなくて良いけど　協力して欲しい。
（普通に）妊娠したら生みたい。　しなかったら子供は諦める」　ということで
旦那と話したのが２年前伊。　旦那は協力してくれると言ってくれた。
でも　年数回ペースはそのまま。　今半年レス。

日曜に思い切って自分から誘った。
「あとから行くから先に寝てて」
先に寝室に行ったけど　30分経っても来ない。
うとうとしてた時に入ってきて、　私が眠ってると思ったらしく　そのまま寝始めた。
旦那が眠るのを待ってから　起きてトイレ行って　水飲んで部屋に戻ると
1度寝たら2度と起きない旦那が　めずらしく目を覚まして甘えるように抱きついてきた。
「怒った？　明日早く帰っていっぱいしてあげるから」

昨日の夜、本当にいつもより早く帰って来た旦那は、
日曜の話には一切触れず、夕食後　リビングでTV付けっぱなしで寝てた。
TVとリビングの電気を消して　1人寝室で寝た。

はっきり「したくない」って言われたほうが　まだ救われるよ(T_T)
32 ： 金田一(埼玉県)：2007/07/15(日) 23:47:11 ID:eILLMgIE0
何気にって言う奴は死ね
33 ： タイムトラベラー(関東地方)：2007/07/15(日) 23:47:16 ID:MUAlRCXM0
だいたい
○○ちゃん　love
とかの落書き、文法もあったもんじゃない英語のような日本語ｽｺﾞｽ
34 ： 空気(樺太)：2007/07/15(日) 23:47:33 ID:kBz0iiXlO
>>20
普通は会話の流れからわかります。
35 ： ソムリエ(大阪府)：2007/07/15(日) 23:48:29 ID:Rk/hsDuv0
>>9
きがくるっとる
36 ： 会社員(北海道)：2007/07/15(日) 23:48:40 ID:cWJmiV+T0
>>2
コピペじゃないよね?
だとしたら
想像力と、文書力に驚いた
37 ： ピアニスト(京都府)：2007/07/15(日) 23:49:13 ID:+l+1vc/t0
お兄さん
お兄ちゃん
兄さん
兄ちゃん
兄貴
おにぃ
にぃやん
にぃにぃ
お兄様
お兄たま
兄さま
兄たま
兄者
兄上

何と言う素晴らしき言語
38 ： 麻薬検査官(北海道)：2007/07/15(日) 23:49:51 ID:y3JmNEA+0
>>36
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1182516769/
ん？もしかして俺釣られてる？
39 ： ブロガー(アラバマ州)：2007/07/15(日) 23:49:51 ID:feMDFo9O0

最近、やたら目につく
「○○のが□□」
言語障害者氏ねよ


正解
「○○のほうが□□」
40 ： 美容師(千葉県)：2007/07/15(日) 23:50:08 ID:95/HQdZk0
夏目漱石こそ新語開発者なのかもしれん

単簡なんて言葉も漱石が作ったんだろ。
41 ： 名誉教授(大阪府)：2007/07/15(日) 23:50:29 ID:zyErOnjV0
>>37
「お兄ちゃん」（by可憐）→「big brother」
「お兄ちゃま」（by花穂）→「brother」
「あにぃ」（by衛）→「big bro」
「お兄様」（by咲耶）→「dear brother」
「おにいたま」（by雛子）→「bro-bro」
「兄上様」（by鞠絵）→「brother mine」
「にいさま」（by白雪）→「elder brother」
「アニキ」（by鈴凛）→「bro」
「兄くん」（by千影）→「brother darling」
「兄君さま」（by春歌）→「beloved brother」
「兄チャマ」（by四葉）→「brother dearest」
「兄や（にいや）」（by亞里亞）→「mon frere」
「あんちゃん」（by眞深）→「bud」
42 ： VIPからきますた(愛媛県)：2007/07/15(日) 23:51:12 ID:BpP9Tnxw0
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
43 ： フート(神奈川県)：2007/07/15(日) 23:51:48 ID:LjtPWCxc0 BE:359481683-2BP(5722)
>>26
おおおお…
44 ： 造船業(東日本)：2007/07/15(日) 23:52:00 ID:vcMkWImW0
2chで毎日作られる造語見てると
言葉遊びが好きな民族だなと思う
45 ： 愛のVIP戦士(北海道)：2007/07/15(日) 23:52:32 ID:Z0x/qxb90
>>40
漱石は妙な字の読ませ方したり、ヘンな単語（造語）がチラホラあったりで内心ﾌﾟｯと思ってたんだが、
ヤツが作り出した造語で現代でも残ってるのあるのかな。
シェークスピアの造語はいまでもかなりの数あるらしいけど。bloodyとか、
46 ： 別府でやれ(埼玉県)：2007/07/15(日) 23:53:49 ID:ZKJ9Fpxe0
>>39
そんなん使ってる奴もわかってるだろ
47 ： 女子高生(岐阜県)：2007/07/15(日) 23:53:50 ID:YOXn3fOW0
普段おとなしい留学生の女性徒が古典の授業中にキレた・・・

「何で言語の統一ができてないの！
　ひらがな、漢字、カタカナ、無茶苦茶な英語と訳が分からない方言！
　これでよく先進国と言えるわね！！
　仮にも列強の一端を担っている自覚があるの！？」
48 ： 土木施工”管理”技師(大阪府)：2007/07/15(日) 23:53:56 ID:6KiACM850
ちゃんと世界って表記してたらスレも伸びただろうに
狙いすぎがみえみえ
49 ： クリエイター(catv?)：2007/07/15(日) 23:54:04 ID:C9xuRexz0

　何となくクリスタルの奴も造語多いんだっけ？
50 ： 40歳無職(東京都)：2007/07/15(日) 23:54:12 ID:rf+IpTKF0
日本人｢人の嫌がることをすすんでやります｣
朝鮮人｢人の嫌がることをすすんでやります｣
51 ： 女(神奈川県)：2007/07/15(日) 23:54:32 ID:id5e6ZdD0
>>30
ほんとだよな。
日本で、カタカナは英語を表現しきれてないから駄目なんだ！
カタカナ英語が英語学習の妨げなんだ！

って良く聞くけど
アルファベット自体、全然表現しきれてねーしな

52 ： 栄養士(東日本)：2007/07/15(日) 23:54:54 ID:61pkaRw/0
>>30
アルファベットって要は当て字だから
珍走の落書きの「夜露死苦」と同じ。
53 ： 愛のVIP戦士(北海道)：2007/07/15(日) 23:55:15 ID:Z0x/qxb90
>>41
どこのfansubの回し者だよ。
54 ： 配管工(香川県)：2007/07/15(日) 23:55:21 ID:RcUfIJau0
>>45
文の終点に読点があるのが全然むかつくワア〜
55 ： お猿さん(樺太)：2007/07/15(日) 23:55:25 ID:zmGE/M51O
今日、丸井のエレベータで聞いた会話。

妹「お母さんのにおいがする。」
姉「傘ね？」
妹「わかんないよね。」
姉「私わかんない。」

何次元なんだよ！俺を置いていくなよ！！！
56 ： 住所不定無職(東京都)：2007/07/15(日) 23:55:35 ID:B57AqQLl0
言葉おじさんが忙しいわけだ
57 ： 空気(樺太)：2007/07/15(日) 23:55:48 ID:kBz0iiXlO
私はを私ゎとか書いてるやつは氏ね
58 ： 動物愛護団体(アラバマ州)：2007/07/15(日) 23:56:06 ID:rDPRWUlQ0
僕
僕ちん
俺
俺っち
私
我
おい
おいら
おいどん
うち
オラ
我輩
わい
わて
わちき
あっし
あて
拙者
拙僧
自分

まだまだ尽きないぜｗ
59 ： VIPからきますた(愛媛県)：2007/07/15(日) 23:56:12 ID:BpP9Tnxw0
>>30
英語とアルファベットって日本語と漢字の関係とほぼイコールなの知ってるか？
60 ： 会社員(北海道)：2007/07/15(日) 23:56:54 ID:cWJmiV+T0
>>38
my god!!!
悪いもん見ちゃったへへ('A`)
納得ですーー
61 ： モーオタ(神奈川県)：2007/07/15(日) 23:56:54 ID:UNOIqxiW0
ようつべのコメント見てると
つくづく英語圏の外人ってボキャブラリねーなと思う
62 ： 私立探偵(広島県)：2007/07/15(日) 23:57:00 ID:qWV6aQJU0
精液がいっぱい射精る
63 ： ピアニスト(京都府)：2007/07/15(日) 23:57:16 ID:+l+1vc/t0
>>41
すごいな。

〜だわ
〜なの
〜ですぅ
〜だよ
〜かしら

の違いはどう訳されてるんだろう。キャラ付けにおいて重要な要素だと思うんだけど。
64 ： 愛のVIP戦士(北海道)：2007/07/15(日) 23:57:34 ID:Z0x/qxb90
>>59
例が無いとイメージ湧かない。
65 ： 検非違使(兵庫県)：2007/07/15(日) 23:57:36 ID:64OtEprH0
>>59
英単語が漢字ってこと？
66 ： 作家(新潟県)：2007/07/15(日) 23:58:12 ID:iteKYVGI0
>>26
みさくら乙
67 ： 動物愛護団体(アラバマ州)：2007/07/15(日) 23:58:26 ID:rDPRWUlQ0
>>47
中国のマジ自国内でも通じない方言と違って
国内どこでもまず通じるからこそいいんだよな（沖縄以外）
68 ： 養豚業(長屋)：2007/07/15(日) 23:58:32 ID:wqhQnf/E0

普通にすごい

普通にって何？
昔から使われてた？
69 ： 別府でやれ(埼玉県)：2007/07/15(日) 23:58:34 ID:ZKJ9Fpxe0
>>58
ミー
70 ： アマチュア無線技士(アラバマ州)：2007/07/15(日) 23:59:20 ID:eUurnNYa0
か・・・漢だ
71 ： 麻薬検査官(北海道)：2007/07/15(日) 23:59:29 ID:y3JmNEA+0
どんだけ〜
72 ： トリマー(長屋)：2007/07/16(月) 00:00:26 ID:4uU2F+hL0
>>58
うぬ　がない0点
73 ： 2ｃｈ中毒(大阪府)：2007/07/16(月) 00:00:41 ID:671+1dhj0
私
俺
僕
自分
儂
我
某
朕
拙者

I
74 ： 外資系会社勤務(神奈川県)：2007/07/16(月) 00:00:55 ID:xEGlyYyW0
>>58
小生を忘れてるぞ
75 ： ネコ耳少女(愛媛県)：2007/07/16(月) 00:01:39 ID:mf2pWCoc0
文字が無かったから
アルファベットで当て字したんだよ
キリスト教の宣教師が聖書で布教するために。
連中の言葉で書いてやるのが一番だろ
76 ： カメコ(アラバマ州)：2007/07/16(月) 00:02:02 ID:Uyc9094T0
>>72
＞まだまだ尽きないぜｗ
他の表現はここに集約されてると見てどうか・・・
77 ： 作家(コネチカット州)：2007/07/16(月) 00:03:10 ID:xcNs3hZ8O
>>30
図書館行って、薄めの英語史の本でも手にとってみたらどうよ
あれはあれでなかなか面白い分野だよ

だけど、ホントに英語は綴りを覚えるのがめんどいんだよなぁ
これから先の未来、綴り方がスペイン語やドイツ語並に覚えやすくなる、ってこともないだろうし
78 ： すっとこどっこい(大阪府)：2007/07/16(月) 00:03:24 ID:lpXg/RFc0
fish ghotiでググれ
英語の発音記号としてのいい加減さをあらわしている。
79 ： 果樹園経営(京都府)：2007/07/16(月) 00:03:48 ID:SNWGU6vm0
さらさら
ふわふわ
しとしと
ゆらゆら

この辺の擬音のセンスは異常
80 ： ネコ耳少女(愛媛県)：2007/07/16(月) 00:04:26 ID:mf2pWCoc0
アンカーつけるの忘れてたわ

>>55>>56

ゲルマン諸語って文字が無かったから
アルファベットで当て字したんだよ
（厳密に言うとアルファベット基にしたルーン文字ってのがあったけど）
キリスト教の宣教師が聖書で布教するために。
教え広めるには連中の言葉で書いてやるのが一番だろ
81 ： 留学生(香川県)：2007/07/16(月) 00:04:35 ID:OxMXLeYj0
英語のスペル覚えるのムズイと感じたことない。
実際の発音とかけ離れてるからといってパターンがないわけじゃないし
82 ： ねずみランド(埼玉県)：2007/07/16(月) 00:04:46 ID:WzuzFMlP0
>>79
俺はもちもちに脅威を覚えた
83 ： 但馬牛(樺太)：2007/07/16(月) 00:04:49 ID:9YY3/imNO
英語だって大母音推移だかなんだかがおこる前は表記どおりの読みだった
84 ： トリマー(長屋)：2007/07/16(月) 00:04:53 ID:4uU2F+hL0
うぬ　って二人称だったのかああああああああ
しらなかったあああああああ
85 ： 留学生(コネチカット州)：2007/07/16(月) 00:05:35 ID:3W9FWOH+O
>>55
姉が持っていた傘から姉妹の母親の匂いがしていて、
妹はその匂いに気付いたが、姉はわからなかった

ということだろ？
１次元の会話じゃないか
86 ： 留学生(静岡県)：2007/07/16(月) 00:05:39 ID:GvYEvEtl0
日本語って喋ると情けない響きがするというか
映画やなんかでも、まくしたてたりする時の迫力が英語に劣るよね
87 ： 司会(北海道)：2007/07/16(月) 00:06:20 ID:KVFppOgx0
うぬ
　己
88 ： ピッチャー(千葉県)：2007/07/16(月) 00:06:44 ID:8Q8Fadby0
ルイズ。ルイズ。ルイズ。ルイズぅぅうううわぁあん。
あぁあ…あ…あっあっー。あぁあ。ルイズルイズルイズぅううぁわぁあ。
あぁクンカ。スーハー。いい匂いだなぁ…くんくん
んはぁっ。ルイズ・フランソワーズたんの桃色ブロンドの髪をクンカクンカしたいお。クンカクンカ。あぁあ。
間違えた。モフモフしたいお。モフモフ。モフモフ。髪髪モフモフ。カリモフ…きゅん。
小説11巻のルイズたんかわいかったよぅ。あ。ふぁんっ。
アニメ2期決まって良かったねルイズたん。あぁあ。かわいい。ルイズたん。かわいい。あっあぁあ。
コミック2巻も発売されて嬉し…いやぁあ。にゃあん。ぎゃあ。
ぐあ。コミックなんて現実じゃない。あ…小説もアニメもよく考えたら…
ル イ ズ ち ゃ ん は 現実 じ ゃ な い？にゃあん。うぁあ。
そんなぁあ。いやぁぁぁあ。はぁあん。ハルケギニアぁあ。
この。ちきしょー。やめてやる。現実なんかやめ…て…え。？見…てる？表紙絵のルイズちゃんが僕を見てる？
表紙絵のルイズちゃんが僕を見てるぞ。ルイズちゃんが僕を見てるぞ。挿絵のルイズちゃんが僕を見てるぞ。
アニメのルイズちゃんが僕に話しかけてるぞ。よかった…世の中まだまだ捨てたモンじゃないんだねっ。
いやっほぉおおおおおおお。僕にはルイズちゃんがいる。やったよケティ。ひとりでできるもん。
あ、コミックのルイズちゃあん。いやぁあ。
あっあんあっあんあアン様ぁあ。セ、セイバー。シャナぁあ。ヴィルヘルミナぁあ。
ううっうぅうう。俺の想いよルイズへ届け。ハルケギニアのルイズへ届け。
89 ： カメコ(アラバマ州)：2007/07/16(月) 00:07:06 ID:Uyc9094T0
>>85
日本語読めてないぞ
90 ： 果樹園経営(京都府)：2007/07/16(月) 00:07:10 ID:SNWGU6vm0
>>86
仁義なき戦いを見ようぜ
91 ： 公務員(愛知県)：2007/07/16(月) 00:08:15 ID:Ba3E8P1x0
>>77
でもさ、スペルチェッカーもあるし、音声認識もどんどん発達するだろうから
スペルを覚える必要性って少なくなってきてると思う。
92 ： 僧侶(千葉県)：2007/07/16(月) 00:08:25 ID:GwdeRya60
日本語ラップの面白さは異常
英語と違ってどこでも踏めるぜ
93 ： 留学生(北海道)：2007/07/16(月) 00:08:25 ID:jjRwcLse0 BE:194298236-PLT(22701)
>>68
使われてないね、「やばい」ってのも逆の意味になってる、面白いね〜
94 ： タコ(東京都)：2007/07/16(月) 00:09:02 ID:V9MNMv5c0
平仮名
カタカナ
漢字
ローマ字
顔文字
絵文字
ギャル字


日本はじまった
95 ： 小学生(北海道)：2007/07/16(月) 00:09:26 ID:2xe99xYk0
どうも　（礼）
どうも　（謝罪）
どうも　（挨拶）
どーも　（NHK）
96 ： 通訳(アラバマ州)：2007/07/16(月) 00:09:33 ID:Sv7H7l2l0
普通にかわいいってどっちなんだよボケが！！
97 ： 占い師(東京都)：2007/07/16(月) 00:13:01 ID:m+3Z6+t60
女性器や男性器、あるいはセックスに関する言葉はどの言語でも多い
98 ： プロ棋士(群馬県)：2007/07/16(月) 00:14:26 ID:Ccj944Za0
「私は近所で有名な子供と遊んだ」
「付近住民の間で有名な子供と遊んだ」のか「有名な子供と近所で遊んだ」のか
日本語は話者がバカだと劣った言語になる、人を選ぶ言語
99 ： 別府でやれ(長屋)：2007/07/16(月) 00:14:28 ID:GpzQH1d60
「かぽーん」とか日本語以外じゃ不可能だよね
100 ： 声優(神奈川県)：2007/07/16(月) 00:16:01 ID:wiSUihAl0
>>96
女は、普段「かわいい」と言う時は、お世辞50%、自分がかわいいって言う事がかわいい30%
対象そのものがかわいいさは20%なんだよ。
だから、もし対象が本当にかわいければ、「普通に（お世辞抜きで）」かわいい、と。

だけど、実際の用法としては、「普通に」と言う言葉を使うことで
お世辞じゃないよ、本気だよ、という暗喩を込めて、お世辞に使っているのが現状です。

「お世辞抜きに」というお世辞の言葉だな。
101 ： 理学療法士(北海道)：2007/07/16(月) 00:16:40 ID:IY7fTkcC0
「二人が向かった先は地元で有名なスーパーに足を踏み入れた」
「騒々しく騒いでいる」
「最後の大きな大会では見事全国大会に優勝」
「十四年間の間」
「ランニング状態で足を止めた」
「遠く離れると横浜の巨大な遊園地ができた」
「いざ、着地してみるとそこは森の様な草むらに二人は降り立っていた」
「永遠と続く赤いじゅうたん」
「この話は人々の間とともに長く受け継がれていく」

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E7%94%B0%E6%82%A0%E4%BB%8B
102 ： 水道局勤務(愛知県)：2007/07/16(月) 00:17:11 ID:pJD07TRa0
>>12 >>18 >>27 >>29 >>35

ぽめーら、それを書いた俺にあやまれ
103 ： 司会(北海道)：2007/07/16(月) 00:18:11 ID:KVFppOgx0
>>102
ＨＥＮＴＡＩさんじゃねえか
104 ： ピアニスト(栃木県)：2007/07/16(月) 00:18:25 ID:S9Pmt8kC0
日本語は文法なんかは合理的だけど、感覚的表現を含めたボキャブラリーに
過度に頼りがちな言葉だな。
それは豊かさなんだけど、数ある言語のなかでは、わりと特殊な豊かさ。
フランス語とかロシア語とかマジャール語とか、身につかなかったものの、
いろいろ齧ってみて、そう思った。
105 ： 留学生(福岡県)：2007/07/16(月) 00:18:38 ID:iV7evzOh0
「歌を歌う」は重言で駄目だけど、
「綺麗な歌を歌う」は問題なかったり
細かいこと言い出したらわけ判らんから、気にしないのが正解。
106 ： fushianasan(関東地方)：2007/07/16(月) 00:19:44 ID:FbIqpFyn0
>>47
それなんてDSトレーニング？
107 ： 図書係り(神奈川県)：2007/07/16(月) 00:20:04 ID:NfVkUJzp0
最低でも二カ国語の知識を持ってから比較してよね
108 ： 水道局勤務(愛知県)：2007/07/16(月) 00:20:15 ID:pJD07TRa0
>>103
コピペされ改変されキチガイ扱いされて俺は本当に！ハァハァ
109 ： スレスト(東京都)：2007/07/16(月) 00:20:45 ID:aIjPWA/W0
ぽめーら（笑）
110 ： ２２歳ＯＬ(コネチカット州)：2007/07/16(月) 00:21:01 ID:rNRwpLqRO
日本語で表現できない事象は存在しないと思ってる
111 ： 留学生(北海道)：2007/07/16(月) 00:21:13 ID:jjRwcLse0 BE:129532234-PLT(22701)
話し言葉に向いてない部分もあると思うな、アクセントとかあまりないし
デリダは話し言葉＞書き言葉になってるって言ったけど日本語は当てはまらないと思う
112 ： ほっちゃん(関東地方)：2007/07/16(月) 00:21:30 ID:5wpJ2cNU0
中国語とか外来語取り入れるの難しくて自由度なくてつまんなそう
113 ： 中学生(アラバマ州)：2007/07/16(月) 00:21:48 ID:PcbEHWI70
日本語はエロスや性癖に語るのに便利
114 ： バンドメンバー募集中(大阪府)：2007/07/16(月) 00:22:21 ID:nVzrR8Bw0
>>102
ぽめーら（笑）
きめー
115 ： 水道局勤務(愛知県)：2007/07/16(月) 00:23:08 ID:pJD07TRa0
ヴィルヘルミナにボコボコにされたい
116 ： アリス(東日本)：2007/07/16(月) 00:23:32 ID:5BwP39oE0
最近の中国じゃ、日本の平仮名が使われる様になってきたらしい。
117 ： 但馬牛(樺太)：2007/07/16(月) 00:23:36 ID:lT2ErU6WO
>>105
名詞と動詞区別しないの？歌うに必ず歌を歌うという意味が含まれないから
馬から落馬とは違って重言にはならないはず…
118 ： 工作員(大阪府)：2007/07/16(月) 00:25:16 ID:O3ZlKF2O0
英語地獄
119 ： 果樹園経営(京都府)：2007/07/16(月) 00:25:20 ID:SNWGU6vm0
官能小説とかはページパラパラめくるだけで大体雰囲気でエロいシーン見つけられるよな。
120 ： 声優(神奈川県)：2007/07/16(月) 00:26:35 ID:wiSUihAl0
日本語は動詞の表現の幅が弱いのと
時間を表すのが弱いかも。

121 ： 巡査長(樺太)：2007/07/16(月) 00:27:07 ID:lYpo20jlO
>>9
日本人って自分達で思ってる以上に気持ち悪いよな
客観視できていないだけで
122 ： 踊り子(沖縄県)：2007/07/16(月) 00:27:27 ID:GH8O4G5Z0
某ラノベの書き方コピペも日本語の複雑さを表してるとも言えるなｗ
123 ： 留学生(北海道)：2007/07/16(月) 00:28:06 ID:05HujHbI0
>>121
日本人じゃなくて>>9単体がキモいだけだろ。このケースは。
124 ： クリエイター(千葉県)：2007/07/16(月) 00:28:22 ID:+VtxTvXW0
日本語には男言葉と女言葉があるわけだが、
何かメリットはあるのだろうか。
125 ： コレクター(埼玉県)：2007/07/16(月) 00:28:23 ID:RrdRAcBc0
語尾がアルよ、で中国人って誰が始めに使ったんだろうか？
126 ： 噺家(三重県)：2007/07/16(月) 00:28:38 ID:fRn0889b0
:)
127 ： 通訳(アラバマ州)：2007/07/16(月) 00:30:04 ID:Sv7H7l2l0
実際にはそんなこと言う中国人はまずいない。
「〜アル」の語源は日本の中華料理シェフの草分け的存在
陳建明(鉄人・陳建一の父親)が昭和30年代だか40年代に
TVの料理番組でレギュラーシェフをした時、
日本語がイマイチ覚束なくて(当時の在日中国人としては喋れた方？)
そういった語尾を使っていたのが中華的日本語として浸透・定着した。
128 ： ガリソン(静岡県)：2007/07/16(月) 00:31:14 ID:8eesa41k0
>>37
いまさらだけど　にぃやん　吹いたｗ
129 ： 水道局勤務(愛知県)：2007/07/16(月) 00:32:22 ID:pJD07TRa0
>>9のような文章を一時期、毎日同じ分量で内容違う物をアニメ2板の某スレに書いてた、計数十回
>>9はその最後の文章、少し削られて改変されてる

時間がかかるし精神を蝕まれるから書くのをやめたんだ
本当はキモくないんだよ
130 ： 留学生(北海道)：2007/07/16(月) 00:32:29 ID:jjRwcLse0 BE:518127168-PLT(22701)
>>124
ヨーロッパ言語の一部には男性名詞と女性名詞があるがあっちの方が意味がわからん
131 ： アイドル(東京都)：2007/07/16(月) 00:33:54 ID:LtKSf8VM0
>>31って結局何が言いたいの？
132 ： ブロガー(大阪府)：2007/07/16(月) 00:34:13 ID:Oi3BsoAm0
>>17
ギャル文字もあるな
133 ： 留学生(香川県)：2007/07/16(月) 00:35:02 ID:OxMXLeYj0
>>120
英語の時制は無駄に複雑です

134 ： ふぐ調理師(長屋)：2007/07/16(月) 00:37:59 ID:eIgV67Fy0
>>20
同音異義語が多いのが欠点とは一概には言えんよ
その分、ダジャレみたいな言葉遊びの幅が広がるとも言える

それと、同音異義語を減らすには発音が多ければいいんだが
でもそれをやると、習得が難しい言語になってしまう

発音ってその気になればかなり奥が深いぜ
日本人だと「あいうえお」とかしか発想がないけど、それこそ猿や犬の鳴き声だって発音なわけだし
135 ： 声優(神奈川県)：2007/07/16(月) 00:39:14 ID:wiSUihAl0
>>133
え？英語の時制って合理的でわかりやすいと思うけど。
136 ： さくにゃん(神奈川県)：2007/07/16(月) 00:39:39 ID:hmTV7AEe0
>>63
ですうはそのままdesuって付けてなかったか
というか、desuって付けろとあっちのファンが暴れていたような
137 ： プロ固定(三重県)：2007/07/16(月) 00:40:43 ID:uZmfqq0I0
>>125
協和語っていう満州で使われていた共通語があってだな
138 ： 2ｃｈ中毒(山口県)：2007/07/16(月) 00:40:55 ID:hEm9r6fL0
>>9の基地外がかわいすぎて笑えた
139 ： 司会(北海道)：2007/07/16(月) 00:41:21 ID:KVFppOgx0
:-)
↑
これのどこが多様なんだ
140 ： コレクター(埼玉県)：2007/07/16(月) 00:41:27 ID:RrdRAcBc0
239 ：水先案名無い人 ：2005/04/27(水) 18:15:29 ID:tBxtz3WS0
元は満州なまりらしい。
たしか戦前からあったような気がするが、どうにもうろ覚えだな。
しかし陳建一でないのは断言できる。
テレビ番組で使っていたとしても、それは中国人であるというイメージとして
局が使わせたか本人がわざと使っていたかのどちらかだろ。

240 ：水先案名無い人 ：2005/04/27(水) 18:52:52 ID:rPxkvoXq0
本気でマジレスをすると、「〜アルヨ」の開祖はゼンジー北京。

243 ：水先案名無い人 ：2005/04/27(水) 20:11:00 ID:98tbZo1S0
中国語の文法に従いつつ日本語をしゃべると「あるよ」になると聞いたんだが。

244 ：水先案名無い人 ：2005/04/27(水) 20:34:03 ID:NOIRTWnqO
中国語には「アル化」って決まりがあって、一定の単語の語尾に「アル」を付けて表記発音する決まりがあるんで、そこから来る癖だと思われ。


247 ：水先案名無い人 ：2005/04/27(水) 23:07:35 ID:G4rRL+3U0
満州とかで使ってた（教えてた）簡略版日本語。
文法は中国語を機械的に直訳した形に近い。
大雑把に言うと、
肯定文→「アル」
否定文→「ナイ」
五族協和の旗の下その教育が押し進められたが、
神聖なる皇国日本を象徴する日本語を簡略化するとは何事か！
と怒る奴が出てきたので廃れた。

どれが本当なんだろｗ
それにしても２ちゃんは便利だ。
141 ： 美容師(長崎県)：2007/07/16(月) 00:41:31 ID:hAvc6tkY0
これは良スレ。勉強になるわー
142 ： ネコ耳少女(愛媛県)：2007/07/16(月) 00:42:05 ID:mf2pWCoc0
>>127
＞「〜アル」の語源は日本の中華料理シェフの草分け的存在

それって協和語が語源じゃないの？

協和語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%94%E5%92%8C%E8%AA%9E
143 ： 副社長(東京都)：2007/07/16(月) 00:43:40 ID:ExGX1wjO0
> 　「全然、大丈夫です」―。口に出して、しまった、と気付きます。ところが先日、大阪市内で講演したテレビでもおなじみの杏林大教授・金田一秀穂氏によると、
> 現時点では間違った用法ではないそうです。

もう３０年も前にそう聞きました。
現時点じゃなくて３０年前からだろ。
144 ： キンキキッズ(dion軍)：2007/07/16(月) 00:44:16 ID:XHDHhZy40
うんこ
うんち
大便
クソ
黄金
大きいほう
145 ： 留学生(北海道)：2007/07/16(月) 00:44:39 ID:jjRwcLse0 BE:259063946-PLT(22701)
>>140
アル化って何だっけ、、、大学で中国語勉強したのに全く覚えてない。ホットドックが熱狗って書いて
そのまんまじゃねーかってのくらいか
146 ： 留学生(長屋)：2007/07/16(月) 00:44:44 ID:NZHc82l00
黄金？
147 ： カメコ(アラバマ州)：2007/07/16(月) 00:47:00 ID:Uyc9094T0
>>129
＞本当はキモくないんだよ
へぇー
148 ： 果樹園経営(京都府)：2007/07/16(月) 00:48:19 ID:SNWGU6vm0
べべべ、別にアンタの為にしたわけじゃないんだからねっ！

ってどう英訳したらいいの教えてエライ人
149 ： 整体師(東京都)：2007/07/16(月) 00:48:30 ID:1VBc1LFM0
>>144
女がどれをメインに使うのか非常に気になる
男はクソが9割、ウンコ1割ってとこだろうが
150 ： ネットカフェ難民(大阪府)：2007/07/16(月) 00:48:37 ID:xpDgPXj50
中国語の時制にはこまったもんだ
151 ： レースクイーン(樺太)：2007/07/16(月) 00:49:43 ID:4MueJIqXO
>>124
英語でも付加疑問は女しか使わないらしいよ
152 ： 一株株主(宮城県)：2007/07/16(月) 00:50:07 ID:/iTunBe50
５時に退社したＯＬさんが戻ってきた。私服で。
忘れ物？って聞いたら
「んー、まあ、そんなもん」て言われた
そのまま特に気にせず書類片してたら椅子ガーッと滑らせてこっちに寄って来て
「色々と思うところがあるのですがっ」
と切り出された。とりあえずお互い何も言えなかったので
こっちおいで、と言ったら膝の上に乗ってきた
そのまま数分抱きしめてたけど「ごめ、コンタクトずれた」とトイレに消えていった
オフィスラブってこういうのなんだなぁと感動したよ
153 ： 留学生(北海道)：2007/07/16(月) 00:50:14 ID:05HujHbI0
>>148
最後にyou know?　を付ければツンデレ風味になる。気がする。
154 ： 調理師見習い(京都府)：2007/07/16(月) 00:50:44 ID:vozcq5KL0
>>149
する場合はそういう比率だが、踏んだり付いたりした場合はウンコ率が上昇する不思議
155 ： すっとこどっこい(大阪府)：2007/07/16(月) 00:50:49 ID:lpXg/RFc0
>>148
加賀愛乙
156 ： 美容師(長崎県)：2007/07/16(月) 00:50:50 ID:hAvc6tkY0
>>149
家の中の姉貴「(突然ノソッとたちあがって)クソしてくるわ」
外での姉貴「(モジモジしながら)ちょっとお手洗いにいってきますね☆ｷｬﾋﾟｯ」
157 ： 司会(北海道)：2007/07/16(月) 00:51:28 ID:KVFppOgx0
>>152
休日出勤ご苦労様です
158 ： しつこい荒らし(東日本)：2007/07/16(月) 00:52:20 ID:fZeqhLcz0
>>135
英語習うときは「英語は合理的です」って言われるけど、中国語とかドイツ語とか
どうも英語並みに時制が分かれてる言語は少ないみたい、体験談ですが。
だから、本来無くってもいいものではあると考える人も多いに違いない
159 ： 短大生(大分県)：2007/07/16(月) 00:52:36 ID:fzFwuqBy0
俺、500kg半ばのガタイ自慢のウシ！

仔牛時代は昼夜放牧！興味本位で半年前に牧場で搾乳を初体験した。
二十歳そこそこの飼育員の若造に「牛舎入れや」とブチ殴られ、首上げさせられて繋留され、よがりまくった後、
ブリブリブリと通路で糞垂らして、「扱いにくい奴」と笑われながら放水を受けた。恥ずかしかったが乳はビンビンだった。
いよいよ餌だ。じきに体が熱くなった。いつも俺は牧草だが高タンパクのＴＭＲ（混合飼料）だから興奮しまくり！腹いっぱいになった頃
に起立させられモーモー連呼で前搾りされながら乳首中にガーゼで消毒液塗られた。「モーモーモーモー」「もったいないだろが！一滴もこぼすな」
「モーモーモー」搾乳機当てられながら残った餌を舐めさせられた。十分に牛舎のでかくなった180リットルもあるタンクを満たさせられた。
「モオー」「モウいいだろう、外に出すぜ」床の上でよつん這いになってケツ高く掲げて、若造にマンコ曝して、「おらっ」とでかいケツを蹴り上げられ、
「モー！（外 行きたいっす）」と鳴かされてやっと外に出してもらえた。「虫がついたら尻尾ふれよ」と命令されて夢中で振ったが
やがて見学のガキの相手しなきゃならなくなり歓声あげながら乗られまくった。「もっと もっと」と泣かれながら、久しぶりに受けをやった。
「ほら！帰れや！」「モー」怒号にも似た口調で若造が追い払いまくった。やがて夕方にも同様に搾乳したが、その時あまりの快感にでかい声で
「モオーウ」と叫び、若造に頭絡で口をふさがれた。そのあとは、草地に戻り、若造に寄り添いながらマッチョな胸板に甘える俺がいた。
雌野郎が完全に泌乳牛にされた夜だった。「売らないで」と寄り添った。それから乳腺疼いてたまんねえ！今じゃ一年で2万kgの乳出すスーパー乳牛っす！
160 ： 整体師(東京都)：2007/07/16(月) 00:53:03 ID:1VBc1LFM0
>>156
日本の女性は3人に2人が便秘だろ
てことは男以上にウンコの話題が日常において出やすいはずなんだよな
女子高ではクソとか下品な言い方をしそうだが　うちはトイレとしか言わないな
161 ： 福男(愛知県)：2007/07/16(月) 00:53:50 ID:rD2XzrIA0
「ありがとうございます」
は宗教用語
162 ： 工作員(アラバマ州)：2007/07/16(月) 00:54:44 ID:Cjg3SYpA0
>金田一秀穂
この前のｸｲｽﾞ番組でこいつの無知さに閉口
163 ： 工作員(アラバマ州)：2007/07/16(月) 00:57:24 ID:Cjg3SYpA0
>>140
アル化音が正解

英語も中国語も堪能な俺に任せろ
164 ： 公務員(宮城県)：2007/07/16(月) 00:58:04 ID:0o12dCNS0
「全然」の肯定用法知らないとか無知にも程があるだろ。
165 ： 林業(東日本)：2007/07/16(月) 00:59:33 ID:V3N+JuIM0
電話専用のもしもしという言葉があるのに外人バカウケ
166 ： ブロガー(東京都)：2007/07/16(月) 00:59:40 ID:VsWzHbLr0
あれ取って
それだよ
え、うそだー
うそぴょ〜ん
167 ： 留学生(北海道)：2007/07/16(月) 00:59:50 ID:05HujHbI0
>>164
ソースは漱石とか言うなよ。
168 ： 福男(愛知県)：2007/07/16(月) 01:00:17 ID:rD2XzrIA0
＜いつもきれいに使っていただき、ありがとうございます＞

これやめれ
宗教ぽくて気持ち悪いから
169 ： 声優(神奈川県)：2007/07/16(月) 01:00:30 ID:wiSUihAl0
>>158
なるほどー。
俺は英語しか知らないから、英語を知ったときに関心したもんで。
170 ： 踊り子(沖縄県)：2007/07/16(月) 01:00:30 ID:GH8O4G5Z0
「お腹すいた」の言い方あれこれ

１「そろそろお昼ね。なんだかお腹すいてきちゃった！」
２「ねえ、お腹すかない？・・・ねえったら。お腹すいてない？だーかーら、お腹すいてないかって聞いてるの！」
３「あーあ、ハラ減ったな！そろそろメシにしようぜ！」
４「まあ、ランチの準備はまだですの？貴方時計の見方はご存知？それとも私の時計が英国時間なのかしら？」

１　アホ毛付き（主にヒロイン）
２　ツインテール（主に金髪）
３　ショートカット（CVクリリン）
４　縦ロール（金髪のみ）
文字で髪形まで想像できる日本語の不思議
171 ： 留学生(北海道)：2007/07/16(月) 01:02:59 ID:jjRwcLse0 BE:291447239-PLT(22701)
日本語は情報密度を濃くして表現できると思うんだ

たとえば「妊娠乙」という3文字を見てみると、ゲハ用語なんてアレだけど説明にそれなりに時間を費やさなければいけない
172 ： 自宅警備員(アラバマ州)：2007/07/16(月) 01:04:35 ID:K2OTW7CE0
>>168
どこが宗教っぽい？
ところで、宗教ぽいのが嫌いなやつって
貧乏人か視野が狭いやつだって知ってた？
173 ： fushianasan(東京都)：2007/07/16(月) 01:05:30 ID:tib9Ql/60
>>20
同音異義は漢字のせいだろうな
中国ではもっと発音多い訳だし
言語としては和語だけでも十分通用すると思わんか？
174 ： ネコ耳少女(愛媛県)：2007/07/16(月) 01:06:02 ID:mf2pWCoc0
>>163
＞英語も中国語も堪能な俺

すげえな
ちなみに現代中国語覚えるコツって漢字意識せずに
ピンインだけに集中した方がいいの？
175 ： トンネルマン(樺太)：2007/07/16(月) 01:07:22 ID:fqXgkZR8O
字じたいに意味があるから言葉遊びしやすいよね
あと助詞の豊富さがそれを著しくさせてる
176 ： 工作員(アラバマ州)：2007/07/16(月) 01:07:31 ID:Cjg3SYpA0
>>173
確かに「かける」とか、一体いくつ意味があるのかと
それと日本語は母音の数が５つなんて少なすぎる
アラビア語も少ないって聞いたが
177 ： 漢(大阪府)：2007/07/16(月) 01:07:45 ID:Yc7yJOkt0
どこの国の言語でもいいが、もし世界で言語が１つなら今頃車が空飛んで、
月に基地があるほど世界は進んでそうだな。
178 ： 一株株主(宮城県)：2007/07/16(月) 01:08:18 ID:/iTunBe50
〜第一回　ラノベっぽく書いてみよう！〜　　


　　 ／￣＼ 　例文.
　　|　＾o＾　|　　「私はお腹がすいています。」
　　 ＼＿／
　　 ＿|　|＿
　　|　　　　　|
　 （ 二⊃.|　| 　


１、例文を話し手に合ったくだけた文に、漢字→かな（カナ）またはかな（カナ）→漢字に直す。
２、テキトーに修飾や無駄な句読点や間を付加する。
３、（重要）過去の事実、または現在の状況をこれでもかと差し込む。
４、倒置、反復、擬人、擬態を用いる。



　　 ／￣＼ 　完成例.
　　|　＾o＾　|　　「昼に食べたカツサンドはとっくの昔に別れを告げていて、俺の胃は今や開店休業状態だ。
　　 ＼＿／ 　　たった今でも次のお客さんを催促してしきりに呼び鈴を鳴らしてやがる。
　　 ＿|　|＿ 　 つまり、俺のハラの虫はお怒りでグーグーグーグー唸ってるってことで、簡単に言えば俺は腹が減っているのだ。」
　　|　　　　　|
　 （ 二⊃.|　|
179 ： イベント企画(関東地方)：2007/07/16(月) 01:09:12 ID:T1Br7bRk0
まあ文化的に同民族だから起こる現象

異民族同士の交流前提の大陸では起こりえない
相手を思いを察すというのができないから

だから大陸言語はコンセプトがはっきりしている
180 ： 美容師(北海道)：2007/07/16(月) 01:09:17 ID:RqXGd7Ux0
>>26
先走りポコチン汁のことは
みんななんて呼んでるの？
181 ： 芸人(鹿児島県)：2007/07/16(月) 01:09:23 ID:qTH4lZu80
役不足は間違って使われてる場合が多いけど、いつかそれが正しい事になってしまうのだろうか
182 ： 芸人(樺太)：2007/07/16(月) 01:09:24 ID:SCA3iytaO
英語のﾃﾝｷｭｰには、「よろしくお願いします＝してください」の
意味もあるのを直訳して、「〜してください。ありがとうございます」
という文言を海外でよく見た
183 ： 2軍選手(樺太)：2007/07/16(月) 01:09:33 ID:if8P5E4OO
最近正しい言葉使いすると聞き返されるから故意に砕けた言葉使いしてる。
女にメールする時は平仮名しか使わない。
184 ： fushianasan(東京都)：2007/07/16(月) 01:10:44 ID:tib9Ql/60
>>59
発音がスペルと一致してないから発音符号無しには
初見で読めないって事だろ
表音文字の意味無いよな
185 ： 整体師(東京都)：2007/07/16(月) 01:12:43 ID:1VBc1LFM0
>>177
キリスト教がなかったら科学の発展は1500年くらい早く進んでたとも言われるな
186 ： 電話番(神奈川県)：2007/07/16(月) 01:16:11 ID:iI35Ks2/0 BE:680805195-2BP(800)
>>178
やう゛ぇ うまいなぁって思ってしまった
187 ： ブロガー(東京都)：2007/07/16(月) 01:19:08 ID:VsWzHbLr0
>>180
円滑汁
188 ： 渡来人(コネチカット州)：2007/07/16(月) 01:21:05 ID:unLjJY98O
参考になるなる
189 ： 組立工(コネチカット州)：2007/07/16(月) 01:23:12 ID:HH7Bpd1uO
ふいんきさいやく＝雰囲気最悪
190 ： 福男(愛知県)：2007/07/16(月) 01:23:17 ID:rD2XzrIA0
>>172
ありがとうございます教
でググレカス！
191 ： 合コン大王(岐阜県)：2007/07/16(月) 01:29:04 ID:h/zmDG6C0
あざーすってはやってんのか？嫌がらせにしか思えない
192 ： ふぐ調理師(長屋)：2007/07/16(月) 01:35:29 ID:eIgV67Fy0
前にも書いたが

お前らそんなに言語学に興味あるなら一度これを読んでみろ
http://blog.goo.ne.jp/shugohairanai/m/200511
マジで目からウロコだ
少なくとも俺にとって人生で３本の指に入る目からウロコだ

この人の書く「日本語の特徴（その１〜４）」は読み物としても面白い
日本人ですら知らない日本語の世界がそこにはある

いっておくが自分のブログの宣伝だったりアフィだったりではない
193 ： fushianasan(東京都)：2007/07/16(月) 01:36:11 ID:tib9Ql/60
>>176
いやそういう意味じゃなく
中国語は陰平声(高い発音)、陽平声(上がる発音)、
上声(低い発音)、去声（下がる発音）があるから
全然バリエーションが出てくるって意味

確かに「かける」は多いねｗ
「書く」とかは「したためる」の方がしっくりくるけど
194 ： 巫女(樺太)：2007/07/16(月) 01:36:34 ID:mJjBIKBeO
>>1
スレタイ自体が不正確

× 正解で
○ 世界で

日本語勉強しなおせ！
195 ： しつこい荒らし(東日本)：2007/07/16(月) 01:54:08 ID:fZeqhLcz0
>>170
１　新谷ミルフィーユ
２　般若フランボワーズ
３　ババアシュトーレン
４　沢城ブラマンシュ

全然違うじゃねえか
196 ：ちょっと通りますよ ★：07/07/16(月) 01:55:17
>>1 saku

(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
BE ポイント = 12223 から 10223 になっちまった。(-2000)
ご利用は計画的に。
197 ： さくにゃん(神奈川県)：2007/07/16(月) 02:05:24 ID:hmTV7AEe0
>>196
死ね
198 ： 浪人生(長屋)：2007/07/16(月) 02:06:42 ID:VI+nbe5k0
あざーす
サーセン
おつかましたー
199 ： 主婦(コネチカット州)：2007/07/16(月) 02:16:02 ID:FIjJPtpeO
>>192
おもしろい

「私はあなたのことを愛してます」
が日本語だと自然さがなくなって奥手で眼鏡の図書委員な感じになる理由がわかった。
200 ： 養豚業(長野県)：2007/07/16(月) 02:21:11 ID:a3X66Wx80
>>196
こんな良スレからsakuってねーで
草履の糞ボケからsakuれっての。
このすっとこどっこいが！
201 ： 迎撃ミサイル(アラバマ州)：2007/07/16(月) 02:22:09 ID:qhPDlwz90
>>196
頭おかしいんじゃないの？
202 ： fushianasan(コネチカット州)：2007/07/16(月) 02:24:43 ID:A/YnsnQ4O
>>196
お前、センス無さ過ぎ
203 ： 養豚業(長野県)：2007/07/16(月) 02:29:31 ID:a3X66Wx80
しかし>>140のはためになった。
ゼンジー北京のネタだと思ってた。
204 ： ふぐ調理師(長屋)：2007/07/16(月) 02:39:37 ID:eIgV67Fy0
>>199
第43回　「私のこと、好き？」
第44回　「英語と仏語｣

も面白いよ
205 ： 前社長(樺太)：2007/07/16(月) 02:44:41 ID:cJYWL707O
方言は進化なのか、発展途上なのか。
206 ： しつこい荒らし(東日本)：2007/07/16(月) 02:51:43 ID:fZeqhLcz0
>>192
俺は面白いものを見ると虐めたくなるんだこの莫迦
207 ： 栄養士(宮城県)：2007/07/16(月) 02:56:44 ID:M3UTOBZk0
ガッ
ズキューン
ザワザワ
ワイワイガヤガヤ
ヌルッ
ガチャッ
クチュクチュ
ギンギン
ドピュッ


日本のオノマトペは世界一だと思うんだ
208 ： ２２歳ＯＬ(コネチカット州)：2007/07/16(月) 02:59:39 ID:eFYel6YNO
>>207
クパァ
209 ： さくにゃん(神奈川県)：2007/07/16(月) 03:02:09 ID:hmTV7AEe0
>>207
バビロリローン
バルバルバル
死ねおりゃぁああ
210 ： しつこい荒らし(東日本)：2007/07/16(月) 03:03:23 ID:fZeqhLcz0
サンマの塩焼きジュウジュウ　大根おろしショリショリッ
炊き立てご飯パカッフワッ　ポン酢トットットッ…

ハムッ　ハフハフ、ハフッ!!
211 ： 牧師(大阪府)：2007/07/16(月) 03:04:14 ID:MELGW+G80
複雑で微妙な表現が多すぎるが故に日本人は
対人恐怖症が国民病になっているという事を忘れるなよ。

目上の人にご苦労様は失礼とか
そんなややこしいルールがあるのは日本語だけ。

少しでも表現を間違えると人間関係のトラブルに直結する
これが日本人のナイーブさ、人見知りに拍車をかけている。
212 ： 貸金業経営(樺太)：2007/07/16(月) 03:04:19 ID:yDMI/6TyO
>>196
ヒキヲタ糞ニートが、おまえマジ死ね。 ペットボトルのションベン飲んでさっさと死ね
213 ： お猿さん(樺太)：2007/07/16(月) 03:06:43 ID:7fRpYN+rO
ヽ(｀Д´)ノ
ボロロローン！(兄貴風
214 ： 運送業(アラバマ州)：2007/07/16(月) 03:08:09 ID:XbqE+VYT0
日本語は糞
215 ： パート(岡山県)：2007/07/16(月) 03:08:22 ID:VMDeu1Bh0
最近の世の中をみてて思うことは、日本語に「多様な表現」なんてなくても
よかったから、代わりに「強固な論理性」が欲しかったということだな。

政治家や官僚や裁判官が簡潔な言語で論理矛盾なく議論して、確実に
結論に至ることができるという国語であって欲しかった。
216 ： 国会議員(東京都)：2007/07/16(月) 03:08:28 ID:R3cAlbTi0
>>211
そうだよ絶対そうだよ
217 ： 留学生(樺太)：2007/07/16(月) 03:08:48 ID:4VCXAtqqO
>>207
スガシカオ〜
218 ： 牧師(大阪府)：2007/07/16(月) 03:12:31 ID:MELGW+G80
上司も部下も「you」で済んだら
日本人はもっとタフでマッチョな民族になってただろう。

その代わりいろんなものも失うだろうがな。
219 ： しつこい荒らし(東日本)：2007/07/16(月) 03:14:20 ID:fZeqhLcz0
>>215
そういう言語の国ではアングラ系ジョークBBSは流行らない希ｶﾞｽ
220 ： くれくれ厨(チリ)：2007/07/16(月) 03:14:30 ID:DJaFZTgd0
＞「腹減りましたねぇ。あざーす」

んなやついねーよ
221 ： スレスト(東京都)：2007/07/16(月) 03:14:47 ID:Ffdytm3B0
非論理的な言語だからこそ論理の教育が一段と大切なのですよ
論理と感性を併せ持てば無敵
222 ： ネットカフェ難民(福島県)：2007/07/16(月) 03:16:32 ID:fVJpS1xu0
明治初期の外国語研究の流れから、日本語の学問的な定義付けがなされたみたいだな。
外国語にある主語、述語が、日本語にもあることにしちゃって。
日本人は主語なんて使わないで生活してるのに、
主語述語って文型に日本語を無理やり適用させようとして、「私はあなたを愛してます」みたいな
誰も使わない文章が出来あがったりして。
日本人だったら、「愛してます」で事足りてたわけで。

日本のグラマーの（公式な）形が作られる過程で、大分論争があったらしいが、
主語がある派が勝利したみたいだな。ｿｰｽは最近見た新聞記事。
223 ： DCアドバイザー(コネチカット州)：2007/07/16(月) 03:17:39 ID:44ZgYg72O
>>211
おれも前々からそれ思ってた。
もう学校や職場では英語にしてくれ。余計な心労減るだろ。
まぁ喋れないんですけどね。
224 ： さくにゃん(神奈川県)：2007/07/16(月) 03:19:24 ID:hmTV7AEe0
>>222
半直訳で垂れ流し込まれる海外の文学や映画・ドラマも現代では影響してるね
225 ： 小学生(愛知県)：2007/07/16(月) 03:23:10 ID:LGgwISgr0
ピザ＝デブって国語辞典に載る日も近いな
226 ： 浴衣美人(神奈川県)：2007/07/16(月) 03:24:27 ID:8TU+1Z/d0
日本語みたいに文末や句末にほぼ自由に言葉をつけられる言語って他にいくつくらいあるの？
227 ： 狩人(アラバマ州)：2007/07/16(月) 03:26:14 ID:edkVKcS70
>>92
メロラップ
228 ： DCアドバイザー(東京都)：2007/07/16(月) 03:27:10 ID:EfPhMelo0
性善説の使われ方はおかしい
性善説でも人は悪いことをすることを認めているし
229 ： パート(岡山県)：2007/07/16(月) 03:33:24 ID:VMDeu1Bh0
日本では知識層とボンクラの間に差があるのは語彙だけであって、構文は
ともに無茶苦茶なんだよ（完璧な文章のように喋れる人も稀にはいるが）。
これは日本人がバカだからじゃなくて日本語に問題がある。
230 ： ２２歳ＯＬ(コネチカット州)：2007/07/16(月) 03:36:30 ID:Yhma7W9UO
>>144うんぴーも
231 ： 留学生(樺太)：2007/07/16(月) 03:55:48 ID:Tel21ucuO
勉強して第二第三の言語を修得すると考えたら第一が日本語でよかった。
後から外国語を学ぶ事を考えたら日本語…orz
232 ： 渡来人(コネチカット州)：2007/07/16(月) 04:10:18 ID:unLjJY98O
>>231
だからこそ日本語ペラペラな外国人を尊敬したい。
よくこんなんマスターしたな！って
233 ： 留学生(catv?)：2007/07/16(月) 04:15:58 ID:Ih2SnRPy0
日本語話せなくていいから英語圏に産まれたかった
234 ： カエルの歌が♪(神奈川県)：2007/07/16(月) 04:17:25 ID:PP5GgnQ70
>>9
これ英語に直すとどーなんの？
235 ： DCアドバイザー(東京都)：2007/07/16(月) 04:17:49 ID:EfPhMelo0
話すのは比較的簡単らしい

書くのは無理らしいが、漢字がね
236 ： あおらー(樺太)：2007/07/16(月) 04:18:08 ID:2Zb7R3C7O
英語なんてカスな言語どうでもいいよ
散々勉強してきたけど本当につまらない言葉だ
237 ： 共産党幹部(コネチカット州)：2007/07/16(月) 04:19:26 ID:HEUkB3fcO
知り合いの外人は日常会話程度なら日本語覚えやすいヨーいってた
238 ： ふぐ調理師(長屋)：2007/07/16(月) 04:36:59 ID:eIgV67Fy0
>>207
メメタァ
239 ： 留学生(樺太)：2007/07/16(月) 04:37:02 ID:Tel21ucuO
間違った日本語って意外と少なかったりするんだよね。
微妙なニュアンスの使い分けや語彙を気にしだすと泥沼だけど。
240 ： ふぐ調理師(長屋)：2007/07/16(月) 04:41:18 ID:eIgV67Fy0
>>211
だな、それには狂おしいほど同意

日本には常識という名の無意味なことが無数にあり、そのことで一番苦しんでるのは当の日本人だ
241 ： DCアドバイザー(東京都)：2007/07/16(月) 04:42:44 ID:EfPhMelo0
>>211
>>240
それは言葉と言うより文化の問題なのでは？
242 ： ふぐ調理師(長屋)：2007/07/16(月) 04:47:42 ID:eIgV67Fy0
>>235
いや、正直おれも書けない
パソコンで打つのは問題ないんだが、マジ書けない


このスレタイも「柔軟性」が書けない
243 ： 女流棋士(アラバマ州)：2007/07/16(月) 04:47:53 ID:e8fIKysK0
ミエの結婚相手に望むことわ
１、かっこいいこと　
　　これわぜったい。だって毎日顔合わせる人が不細工だったらいやだもんね！
　　このみわジャニ系、身長も１７５わほしいかな？ハーフだったらいうことなし。
　　外人ちょー好き。特にイタリア人。デルピエロちょーーーーーーーーかっこいいよね？
２、浮気わぜったいにダメ！でもミエの浮気わ1年に1回だけだったら許してくれる
　　心の広い人。
３、タバコ、お酒をいっしょにやってくれるひと
　（じつわもうすでに愛煙家だったりするので　テヘへ(＾ｐ＾)
４、年収わ1000万いじょー　お金の管理わミエがやることにしてマイホームにわ
　　ぜったいに住みたい！あとミエのたんじょーびにわミエの大好きなブランド品
　　をかってくれたらうれしいな
５、ミエわHがそんなに好きじゃないのであんまりHなひととわちょっと・・・
　　1ヶ月に２，３回してくれればイイや。あっ、でもこどもわ２人ぐらいほしいな、
　　できればおんなのこ。名前わ「マリヤ」ちゃん。そんでもってマリヤちゃん
　　の髪の毛を金髪に染めてあげておしゃれさせてあげるんだあ。
　　あとカラオケにもマリヤちゃんといっしょにいってハマアユのうたとか
　　歌いたいなあ。
６、ミエわ高校いってないから一流の大学でてるひとで英会話とか教えてくれる人。
　　これからの時代、グローバル時代だもんね（笑
７、ミエわカラオケちょーだいすきっ娘（笑　　なので歌がうまいひとがいいなあ
　　ケミストリーの歌とかちょーうまくうたわれたらそれだけでもうメロっちゃう
８、ミエわブランドものがちょーーーーーー大好きなのでブランド品にうといひとわ
　　うけつけらんないなー。やっぱおしゃれなひとじゃないと
９、ハゲといっしょに腕組んで歩くのわヤダからハゲたら別居しちゃうかも（笑
１０、暴力、ギャンブルは即りこん。これは当然かな?
１１、性格わ強くて、ミエをいっしょー守っていってくれるひと。もし、ミエが風を
　　　ひいたら、しごとを休んで一日中つきっきりで看病してくれるようなやさしいひと
244 ： 共産党幹部(コネチカット州)：2007/07/16(月) 04:49:02 ID:eFYel6YNO
そーいえば中国人とかが日本語喋ろうとするときに、
どうしても発音しづらい音ってなんだっけ？
てだっけ？
245 ： お猿さん(樺太)：2007/07/16(月) 04:51:55 ID:0iKyEF3jO
単純な音素記号と表意文字が混在しているのは素晴らしい
しかし口語の単純さ発音の単純さから母語話者の外国語修得難度を著しく上昇させる悪魔の言語
246 ： 養豚業(東京都)：2007/07/16(月) 04:52:42 ID:qsAYrhaV0

>金田一秀穂
こいつホント頭悪いよな
世界一受けたいで見ててイライラした
247 ： ゆうこりん(神奈川県)：2007/07/16(月) 04:53:06 ID:FDO9o2mc0
英語よりは柔軟性があるだろうが他の言語を知らんからな俺
248 ： 留学生(樺太)：2007/07/16(月) 04:54:38 ID:Tel21ucuO
文頭に濁音。じゃなかったっけ？自信無し。
249 ： 一反木綿(東京都)：2007/07/16(月) 04:59:54 ID:SEUhqt9+0
あｄｆ
250 ： ツアーコンダクター(茨城県)：2007/07/16(月) 05:19:06 ID:EQNlNisf0
>>215
日本語だって論文は書けるわけだし、論理性を持たせることはできる。
使い方の意識の問題だ。
251 ： 通訳(USA)：2007/07/16(月) 05:57:15 ID:S1fywj2l0
日本語を愛するのは分かるが、他の言語より優れてると言い出す奴はホントに気持ち悪い
日本語にも英語にもスペイン語にもタガログ語にも独特の奥深さがあるのは当然だろ？
252 ： 留学生(山口県)：2007/07/16(月) 05:59:47 ID:V2bDmWz+0
みんな違ってみんないいという主張をしている割には自論に共感してもらおうという文体で意味不明だな。
253 ： 通訳(USA)：2007/07/16(月) 06:04:21 ID:S1fywj2l0
うるせーばかしねごみかすはげうんこちんかす
254 ： 留学生(山口県)：2007/07/16(月) 06:06:04 ID:V2bDmWz+0
おいおいもっとがんばれよ浪人に瞬殺されてんなよ・・
255 ： ほうとう屋(埼玉県)：2007/07/16(月) 06:11:27 ID:H+k+vWMw0
ストップとかゲットってのも、もう立派な日本語だよな。
止まるとか得るとかよりもなんか使い道が広いし。
ところで「〜」は日本語なのか？立派な文字なのか？
256 ： 会社員(catv?)：2007/07/16(月) 06:14:55 ID:oCWGGtCe0
>>241
言葉の構造が文化に影響を与えるのは往々にしてあること
つまり、あんな数の数え方が母国語なのに世界的な数学者になったパスカルやデカルトは異常
257 ： 相場師(広島県)：2007/07/16(月) 06:16:30 ID:Il4Qz46m0
アメリカ人って夢の中で英語しゃべってるんだよな？
ってことは、英語が堪能な人も夢の中で英語しゃべってるのだろうか？
258 ： 歯科技工士(埼玉県)：2007/07/16(月) 06:40:28 ID:EdHQJCDl0
でもおまえらの語彙は貧困だね
259 ： 外資系会社勤務(兵庫県)：2007/07/16(月) 06:41:35 ID:IRbKHmIs0
ありおりはべりいますがり
260 ： 留学生(山口県)：2007/07/16(月) 06:43:16 ID:V2bDmWz+0
ニュー即に入り浸ってるようなやつは漢字書けなくても語彙は豊富なんじゃねーの？
俺なんかネットで読み書きをしていて国語が学年一位になった節がある。
261 ： ピアニスト(神奈川県)：2007/07/16(月) 06:44:07 ID:9rGCaxlf0
>>17
更に最近では韓流ブームの影響でハングルを使える日本人も増えてるしな。
日本人すげ〜。
262 ： 守銭奴(兵庫県)：2007/07/16(月) 06:47:08 ID:VTUvlPJT0
＞　最近は“先取りのお礼”言葉が機能しているようです。たとえば、飲食店などのトイレにある＜いつもきれいに使っていただき、
＞ありがとうございます＞の張り紙。
＞以前、紳士用トイレの小便器に張ってあった＜汚すな！＞＜もう一歩前へ＞という命令言葉よりは、ずっと好感が持てます。


感じ方の違いなんだろうけど、俺は＜汚すな！＞＜もう一歩前へ＞のほうがいいな。ちょっと小うるさいけど嫌味じゃないオバちゃんに
注意されてる感じ。
＜いつもきれいに使っていただき、ありがとうございます＞　こっちは慇懃無礼って感じでカチンとくるｗ
263 ： インストラクター(新潟県)：2007/07/16(月) 06:50:53 ID:Xq5ZC3XZ0
>>196
うわぁ・・・
こういう空気読めない奴ってやだなぁ・・・
264 ： 通訳(長屋)：2007/07/16(月) 06:54:09 ID:niBQ/i5M0
単語と単語の間に空白入れないのは珍しいな
265 ： 造船業(USA)：2007/07/16(月) 07:25:45 ID:AhKDb3Dr0
>>254
これでもヨーロッパから２ｃｈやってるんだぜ
そりゃ俺だって日本から出ないうちは日本が世界一表現が多くて美しい言語だと思ってたぜ
でもやっぱそんなのは相対的なものに過ぎないってのを頭じゃなくて体で感じられたよ
どの言語にも日本語と同じくらい多彩な表現があるし美しい言葉ってのがある
一人称の主語の種類が日本語には多いけど、他の言語も違うところで凄く多い語彙を持ってたりするんだよ
極端なとこだとエスキモーが「雪」を表す言葉を20種類以上持ってたりな
そこに気が付いたあとは他の言語を学ぶってことに凄く意欲的になれた
別に語学留学してるわけじゃないけどな

そりゃ日本語が母国語だし、日本文化に裏打ちされた日本語が美しいと思うのは当然だけど、
日本語が世界一ってのはお門違いだろって話だ

てかてめぇ浪人生だったら勉強しろボケ
おやすみ
266 ： あらし(神奈川県)：2007/07/16(月) 07:27:04 ID:8+ru50fX0 BE:479232184-2BP(3100)
実は京都人ですら相手の考えは実は読めてないんじゃないのだろうか。
267 ： 国際審判(東京都)：2007/07/16(月) 07:31:05 ID:kTTwKFRa0
日本語が世界一っておもってる奴いるの?ｗ
268 ： 造船業(USA)：2007/07/16(月) 07:31:43 ID:AhKDb3Dr0
いるだろうがここに山ほどよぉーーーーー
269 ： 国際審判(東京都)：2007/07/16(月) 07:33:47 ID:kTTwKFRa0
日本語しか知らないからそうなるんだろ。
270 ： 神(東京都)：2007/07/16(月) 07:34:43 ID:NaBj82NY0
日本語が一番美しいだとか、多様だとか言ってる人は、
ただ単に外国語を理解できないだけ。
外国語の多様な表現や微妙な意味合いを解釈できないから、
日本語の方が深みがあるんだと勘違いしてしまう。
271 ： 主婦(コネチカット州)：2007/07/16(月) 07:36:25 ID:t87PUz8WO
>>268結婚してください><
272 ： 作家(千葉県)：2007/07/16(月) 07:38:37 ID:c0KdaOjP0
>>234
Liz. Liz. Liz. Liz.
..... ..….. ah … . Lizlizliz !.
Cncacnca. Cncacnca. Suharsuhar. Suharsuhar. ..a good smell it.. … Mr. Mr.. It is ..Cncacnca.. ! as for the hair of a pink blond of the Liz Fransowarz phlegm. Cncacnca. !.
It made a mistake. ..Mofmof.. !Mofmof. Mofmof. Camicami Mofmof. Caricarimofmof … Coming !.
Liz of 11 novel volumes … … !.
Sleep Liz phlegm that you may decide at two animated cartoon terms. . It is lovely. Liz phlegm. It is lovely. .
It is glad for as many as two comic volumes to be put on the market … .
The comic is not a reality. .... ..encounter.. when often thinking about … novel and the animated cartoon … Isn't Liz a reality?!.
Such unpleasant of Halkeginia a !.
This !. It stops it. Stop the reality and … Food. ?Seeing …Is Liz of the cover picture looking at me?
Liz of the cover picture will be looking at me. Liz will be looking at me. Liz of the cut-in illustration will be looking at me.
Liz of the animated cartoon will be talking to me. It was good … ..no Mon it who had renounced of worldly still having a long way to go...
I have Liz. It is possible to do alone Katy doing.
Liz of , ..encounter.. comic.
Shanna Vilhelmina. Ann ! Se and saver
It ..delivery.. delivers it to Liz of Halkeginia Liz my .... desire.
273 ： バンドメンバー募集中(アラバマ州)：2007/07/16(月) 07:43:31 ID:SKRluFkO0
くぱぁ


意味わからん
274 ： 電話交換手(アラバマ州)：2007/07/16(月) 07:47:53 ID:ZqpQcYYm0
「うらやましい」より「うらまやしい」が心地良いのですが。
275 ： 番組の途中ですが名無しです(長野県)：2007/07/16(月) 07:48:24 ID:ObtC+KjX0
社会性の問題だろ
高度なコミュニティーを形成している社会ほど言葉の意味や表現が多様化してくる
笑いとかと似てる気がする
他民族だったり民度が低いと単純でわかりやすい笑いが好まれる
逆に日本やイギリスみたいな統一のコードを持ってたりするとやや難解というか頭使う笑いが好まれる
276 ： ぬこ(アラバマ州)：2007/07/16(月) 08:02:10 ID:O5IB36gD0
日本語は昔は中国語をパクってたが
いまはアメリカ語をパクってる。
いい加減そろそろ「コンピューター」を独自の日本語表現で言おうゼ
277 ： 経営学科卒(長屋)：2007/07/16(月) 08:08:59 ID:UPwonB0u0
>>276
昔は計算機って呼んでたけど、淘汰されてコンピュータって呼ばれるようになったんだよ
278 ： 留学生(山口県)：2007/07/16(月) 08:10:48 ID:V2bDmWz+0
そもそも中身の技術が英語を基礎としているので、
できたものだけを国語化しても意味ないだろう。
日本語のプログラミング環境もあるにはあるが、まだ未発達といえる。
279 ： 留学生(関東地方)：2007/07/16(月) 08:11:20 ID:B9A9Mns10
もう雰囲気もふいんきって読むようにしようぜ
280 ： 社民党工作員(秋田県)：2007/07/16(月) 08:12:06 ID:dOaAbDx70
他国の言葉を取り入れてすぐ使っていけるのは日本語の利点かもな
しっかり意味理解してないで使ってる言葉がかなりあるのは問題だが
281 ： 銀行勤務(福岡県)：2007/07/16(月) 08:14:29 ID:CENkJU4y0
>>273
エイリアンの卵が孵化する時の音？
282 ： トンネルマン(樺太)：2007/07/16(月) 08:15:02 ID:LxCDiRR5O
>>2
こういうコピペ作るやつの気持ちが知れない
283 ： コピペ職人(東京都)：2007/07/16(月) 08:17:55 ID:ZsFHRkOw0
>>276
使いやすい言葉が一番
284 ： 中学生(長屋)：2007/07/16(月) 08:23:01 ID:VwQwnh5E0
日本語って適当に書いても意味が通じるからいいよな

時々日本語でおｋって言われちゃうけど
285 ： 声優(神奈川県)：2007/07/16(月) 08:23:08 ID:wiSUihAl0
>>281
童貞がイメージするご開帳の音
286 ： 乳母(長屋)：2007/07/16(月) 08:29:51 ID:Hi9R6DuI0
>>278
ぴゅう太を馬鹿にするな
287 ： 社民党工作員(長崎県)：2007/07/16(月) 09:15:59 ID:yAA6sflT0
http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img854_h01.jpg
http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img855_h02.jpg
http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img856_h03.jpg
http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img857_h04.jpg
http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img858_h05.jpg
http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img859_h06-1.jpg
http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img860_h06-2.jpg
http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img861_h07.jpg
http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img862_h08.jpg
http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img863_h09.jpg
288 ： 巫女(樺太)：2007/07/16(月) 09:43:47 ID:NUxA3HcoO
日本語しか知らんのに世界と比較なんかできんべ
ネイティヴの母国語と学校で習っただけの外国語とじゃ、そりゃ母国語の方が深みがある言語に思えてしまうわな
289 ： お世話係(アラバマ州)：2007/07/16(月) 09:57:13 ID:Ytf4ecgu0
>>288
文法はともかくとして、単語だけ見ると英語よりも日本語の方が色の表現が
多いよ。
文字を持たない民族は居るが、言葉を持たない民族は居ない。
しかし言葉というのは概念だから、歴史を積み重ねれば積み重ねるだけ
概念と概念を組み合わせて新しい概念が生まれるという遺産が作られる。
そして後の世の人間は、その遺産の上に新しい概念を積み合わせてきた訳で
広い意味での「科学」の進歩は全世界的に同水準であっても、文化という
ものが社会的に発展するためには、そういう人間の心についての理解が
社会の中で共通の概念として認知されていることは、そういう歴史的な
遺産が無い国よりも幸運な事だと思うよ。
より人間が文化的に豊かになりやすいともいうか。
290 ： さくにゃん(神奈川県)：2007/07/16(月) 09:58:53 ID:hmTV7AEe0
>>289
日本語は雨の表現が多いとか
アイヌは雪の表現が多いとか

高校ぐらいの教科書で読んだような

文化風土によって関心事の語彙は増えるわな
291 ： ブリーター(北海道)：2007/07/16(月) 10:02:24 ID:i022dtMO0
>>290
日本は稲作を中心としてきたから、その方面の語彙は豊かだね。
牧畜が多かった欧米の文化では例えば牛を表す言葉が多いよね。

柔軟性があるのは、「日本語」じゃなくて「日本文化」だよ。
292 ： 2軍選手(神奈川県)：2007/07/16(月) 10:08:06 ID:8TXUcy+M0
日本語に限らずって気もするが、言葉っつーのは移り変わっていくものなんだよな
辞書とか見ても、元々は○○という意味だが、そこから転じて〜、みたいな言葉って山ほどある
なのに、本来の意味と間違った使われ方が一般的に広まっている言葉（例えば、確信犯とか）
を使うと、鬼の首をとったかのように突っかかってくる奴は、本当に哀れすぎる
293 ： イタコ(大阪府)：2007/07/16(月) 10:08:38 ID:tL+qL2+H0
>>73
麿があるでおじゃる。
294 ： 花見客(dion軍)：2007/07/16(月) 10:10:16 ID:NSYkT8FV0
>>291
文化と言語は表裏一体なんだなぁ。
295 ： 火星人−(東京都)：2007/07/16(月) 10:10:39 ID:o28Q75T80
>>180
第一チンポ汁
296 ： 中学生(長屋)：2007/07/16(月) 10:12:43 ID:VwQwnh5E0
>>295
我慢汁
297 ： 小学生(愛知県)：2007/07/16(月) 10:13:02 ID:S6GsxkMC0
同音異語がメチャクチャ多いのはちょっと改善してほしいところ
もう返還しんどいです・・・
298 ： 巫女(樺太)：2007/07/16(月) 10:15:02 ID:NUxA3HcoO
特定の分野を取り上げてその分野の言葉が多い・少ないと言うのは、その言語圏の文化を知る上では有益だが、その言語の多様性やらを知る手がかりにはならんよな
日本語だってどの分野もの言葉が多いわけでは勿論ないし
日本語は気持ち・心情を表す言葉が少ないとか恋愛に関する言葉が少ないとか言われるし、そもそも形容詞が少ないとも
299 ： ブリーター(北海道)：2007/07/16(月) 10:25:09 ID:i022dtMO0
>>298
>日本語は気持ち・心情を表す言葉が少ないとか恋愛に関する言葉が少ない
・日本人（日本文化。以下略）は相手の気持ちを汲みとる能力が高いから、言葉は必要なかった。
・日本人は気持ち・心情を直接的に表現することを好まない。
・日本人は気持ち・心情が乏しい
300 ： 書記(熊本県)：2007/07/16(月) 10:39:28 ID:EB2wgrw60
>>261
それはない
301 ： 北町奉行(長屋)：2007/07/16(月) 11:14:47 ID:TTWAeDPe0
まぁ、鈴木孝夫の著作の一冊くらい読んでみたまえ
どの本を読んでみても言っていることは全て同じなのでどれでもおｋ
302 ： 接客業(福島県)：2007/07/16(月) 11:21:25 ID:JSATWRHi0 BE:649677375-PLT(17500)
当て字の文化があるから最強すぎる

・世界　・友人　・宇宙　・地球へ　・射精る
303 ： 神(宮城県)：2007/07/16(月) 11:33:21 ID:oDjCYZQG0
>>302

そら、テラ、でる
しか分からん
304 ： 住所不定無職(アラバマ州)：2007/07/16(月) 11:38:00 ID:nlIZmFnE0
カウパる
305 ： ネコ耳少女(愛媛県)：2007/07/16(月) 11:55:41 ID:mf2pWCoc0
うん
それはないな>>261
306 ： 停学中(神奈川県)：2007/07/16(月) 11:56:49 ID:VSl5B2zg0
多様なためエリートでないと習得できない言語である
307 ： ツアーコンダクター(神奈川県)：2007/07/16(月) 12:23:08 ID:2rpUphKG0
>>50
これは凄い。
308 ： CGクリエイター(京都府)：2007/07/16(月) 12:25:25 ID:FwcR7X9P0
多彩すぎてマスターしてる奴はほとんどいないけどな
309 ： 美人秘書(千葉県)：2007/07/16(月) 12:34:56 ID:9AfWVYKO0
>>58
余
麻呂
310 ： 下着ドロ(千葉県)：2007/07/16(月) 12:36:15 ID:ICjBIeYA0
>>104
> 日本語は文法なんかは合理的だけど、感覚的表現を含めたボキャブラリーに
> 過度に頼りがちな言葉だな。


島国だからそれでよかったんだろうな。
311 ： ぁゃιぃ医者(広島県)：2007/07/16(月) 12:37:07 ID:gZ0wrAfW0
日本語しか知らないくせに日本語は素晴らしいとか言ってる奴って何なのだろう。
ウリのハングルは世界最高ニダと何が違うのかね。
312 ： アイドル(山口県)：2007/07/16(月) 12:39:27 ID:QnrO+bCO0
〜っすねぇってのは、ムカツクだろ。常識的に、年下から言われても。
313 ： 噺家(三重県)：2007/07/16(月) 12:43:13 ID:fRn0889b0
そうっすねぇｗｻｰｾﾝｗｗ
314 ： 火星人−(樺太)：2007/07/16(月) 12:43:18 ID:dsHn9LirO
>>331
ネタで言ってるんだろうけど


ハングル見てると不愉快になる
315 ： 噺家(三重県)：2007/07/16(月) 12:45:22 ID:fRn0889b0
>>331
日本語でおｋ
316 ： 北町奉行(長屋)：2007/07/16(月) 12:45:34 ID:TTWAeDPe0
>>58
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%BA%BA%E7%A7%B0
317 ： さくにゃん(神奈川県)：2007/07/16(月) 12:49:14 ID:hmTV7AEe0
>>316
こんな項目があるとは…
318 ： 工作員(アラバマ州)：2007/07/16(月) 12:55:21 ID:Cjg3SYpA0
>>314
俺も>>331見てると不愉快になるわ
319 ： AA職人(樺太)：2007/07/16(月) 12:57:48 ID:FCTN0Cf0O
外国人に日本語教えてって言われたらどうするよ
俺は自信がない
320 ： 画家のたまご(アラバマ州)：2007/07/16(月) 12:58:30 ID:SYfEStAw0
柔軟性があるわりには外来語が多すぎる
321 ： 留学生(東京都)：2007/07/16(月) 13:04:56 ID:FHx2M5Jf0
>>319
教えるよ
そのかわりおっぱい揉ませてとも言う
322 ： 都会っ子(青森県)：2007/07/16(月) 13:06:43 ID:w6InEJMk0
全てを飲み込むのさ
323 ： 声優(神奈川県)：2007/07/16(月) 13:38:41 ID:wiSUihAl0
>>331は全く不愉快だぜーふーははー
324 ： 貧乏人(愛知県)：2007/07/16(月) 13:52:07 ID:KhF/g9nK0
外国語なんて知らんし
素晴らしいとか言われても他言語は英語くらいしか思いつかん
325 ： 巫女(樺太)：2007/07/16(月) 13:59:58 ID:NUxA3HcoO
その英語も学校で習った程度で、ネイティブじゃないからニュアンスなんか分からないのにね(´・ω・｀)
326 ： うどん屋(福岡県)：2007/07/16(月) 14:01:14 ID:vJ7N3RRi0
柔軟性があるし変化するけど正確ではないよな
327 ： 今日から社会人：2007/07/16(月) 14:01:30 ID:5og1iXky0
>>92
でも日本語はラップの根付きにくい言語っていわれてたんだよな
まー今も一般人に根付いてるかっつったらそうじゃないかもしれないけど
328 ： 巡査(大阪府)：2007/07/16(月) 14:02:58 ID:IGyUAEMm0
あざーす
329 ： トムキャット(大阪府)：2007/07/16(月) 14:05:09 ID:aLlbFomV0
>>196
なんでこんな真っ当なスレSakuるの？　少しは社会にでてバランス感覚身に付けろやカス。　素で死ね
330 ： 知事候補(愛知県)：2007/07/16(月) 14:14:03 ID:llHKN7uD0
述語が後ろにくるから、安倍やDQNの話し方だと何言ってるかわからない。
先に結論を言え。
331 ： 運転士(北海道)：2007/07/16(月) 14:20:17 ID:tmeOA/bP0
　　　　　　　/ﾆＹﾆヽ
　 　(ヽ　 　/（ ﾟ )( ﾟ ）ヽ　　　/)
　　(((i ) ／::::⌒｀´⌒::::＼ 　( i)))　　でっていうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　／∠_|　,-）＿＿＿（-，|＿ゝ ＼
( ＿＿＿､　　|-┬-|　　　　,＿＿ ）
　　　　|　　　　`ー'´　　 /´
　　　　|　　　　　　　　　/
332 ： 産科医(東京都)：2007/07/16(月) 14:22:02 ID:5L0/z/7H0
正解一下品な表現が出来る日本語最強wwwwwwwww
アメ公の悪口なんざ小学生以下wwwwwwwwwwwww
333 ： 声優(神奈川県)：2007/07/16(月) 14:22:02 ID:wiSUihAl0
>>30
そういうお前も結論が後になってるしｗ
334 ： 花見客(神奈川県)：2007/07/16(月) 14:25:20 ID:wy+kHyAL0
＜汚すな！＞＜もう一歩前へ＞

　　　　　　　　↑

わかんないです＞＜にみえた
335 ： 女(大阪府)：2007/07/16(月) 14:25:20 ID:rZ5SSDXu0
「読み方と書き方が違う」
日本語は同じなんだが
最近、違ってきてる言葉があるな
原因と全員。げえいん、ぜーいんになってる。
さすがにアナウンサーや声優はきちんしてるけど。
336 ： 貸金業経営(千葉県)：2007/07/16(月) 14:30:02 ID:PAbNY5UO0
>>335
私もさう思ひます
337 ： プレアイドル(東京都)：2007/07/16(月) 14:31:58 ID:GuMk6ErJ0
>>30
俺もそう思ってたんだけど、ある程度はスペルと一致してるよ。
法則性がある。

ただwomenのoをiと読むとかそういうあたりは、
山車をだしって読むみたいにいちいち覚えていくしかないね。
338 ： シェフ(埼玉県)：2007/07/16(月) 14:38:40 ID:rg/RKvyx0
日本語が根本的に曖昧で論理性に欠くから、
会計士試験短闘式では毎回疑義問題が存在する。
339 ： デスラー(東京都)：2007/07/16(月) 14:43:39 ID:Kwq452QM0
>>337
まあそれでもスペイン語やイタリア語なんかを学ぶと
英語の発音のいい加減さは異常に感じられる。
340 ： 二十四の瞳(東京都)：2007/07/16(月) 14:43:59 ID:7tpKvq/o0
おいどんはチューヤンでごわす
341 ： プレアイドル(東京都)：2007/07/16(月) 14:46:05 ID:GuMk6ErJ0
>>339
俺はスペイン語やイタリア語はまったく知らないが、
少なくとも日本語の発音とその表音文字の関係と比べると、
英語はかなりズレている感じはするね。

日本語ならひらがなと音が一対一で対応してるし。
342 ： 受付(長屋)：2007/07/16(月) 14:52:23 ID:XyVH7vb60
ロシア語習ってるがこれもほぼ表記どおりに読む
ただしアクセントがわからないと読めないけど
あと規則の種類も多い
343 ： 会社役員(東京都)：2007/07/16(月) 14:57:57 ID:MTpkDRaZ0
べっ、別にあなたの事なんて何とも思ってないんだからっ！
をニュアンスを保ったまま英語に変えることってできるのか
344 ： パート(岡山県)：2007/07/16(月) 15:00:22 ID:VMDeu1Bh0
>>319
というか日本語の議論を外国語に翻訳できるかさえ不明。たとえば衆議院の
議事録の一部を英語翻訳したらどうなるか。
全発言のロジックの整合性を直していかないと無理だと思う。それは「翻訳」と
は別の作業になる。
345 ： 果樹園経営(京都府)：2007/07/16(月) 15:03:27 ID:SNWGU6vm0
>>302
ザワールド
とも（？）
そら
テラへ
でる

二個目わからん。
あと無敵、強敵とかもいいな
346 ： 留学生(dion軍)：2007/07/16(月) 15:57:11 ID:kGV8jxB70
日本という小さな地域でなぜこれほどまでに多様な言語（方言）が生まれたのかはまだわかってない
347 ： 工作員(アラバマ州)：2007/07/16(月) 16:00:42 ID:Cjg3SYpA0
日本人がよく間違える英語の発音（あくまでもカタカナ発音だが）

alternative　×オルタネイティブ　○オルタナティブ
surface　×サーフェイス　○サーフィス
purchase　×パーチェイス　○パーチャス
348 ： 留学生(dion軍)：2007/07/16(月) 16:04:35 ID:kGV8jxB70
pacific　のアクセントが未だになじめない
349 ： ダンサー(広島県)：2007/07/16(月) 16:13:58 ID:D+UNeIVb0
>>127
ゼンジー北京じゃないのか。
350 ： うぐいす嬢(北海道)：2007/07/16(月) 16:29:13 ID:BU7DV9Ff0
>>346
山が多く、各地方が山で区切られていて交流が難しかったとか？
351 ： ディトレーダー(樺太)：2007/07/16(月) 16:31:13 ID:iBwuEGtaO
日本人以外『萌え』を理解出来るはずがない
352 ： 巫女(樺太)：2007/07/16(月) 16:37:29 ID:NUxA3HcoO
まったりほのぼののこのスレに巨大な釣り針がっ!!>>346
方言なんて世界中どこにでもあるわけで、日本のこの広さでこの程度の方言があることは不思議でもなんでもないだろ
少なくとも、「日本という小さな地域でこれほどまで多様な方言がある理由はわかっていない」なんていう専門家はいないだろうし、いたらあまりに痛い


母国語に愛着を持つのはとてもいいことだと思うけど、なぜ「母国語は特別だ」とか「母国語は世界と比較して○○だ」とか偏った方向に行く人が多いんだろ
わざわざ外国語を持ちだしてウリナラマンセーする必要なんてなくまいか(´・ω・｀)
353 ： 工作員(アラバマ州)：2007/07/16(月) 16:38:24 ID:Cjg3SYpA0
>>351
adorableが一番近いかな
354 ： ツアーコンダクター(神奈川県)：2007/07/16(月) 16:40:04 ID:2rpUphKG0
>>348
語尾の ic の前の単母音
355 ： カエルの歌が♪(神奈川県)：2007/07/16(月) 16:40:33 ID:PP5GgnQ70
>>272
俺はお前を評価する
356 ： 司会(東京都)：2007/07/16(月) 16:42:22 ID:BpFBoOHY0
女の子がうれしいとき　にぱー　って言ってくれれば発狂する
357 ： 工作員(アラバマ州)：2007/07/16(月) 16:44:47 ID:Cjg3SYpA0
>>352
母国語が最高！って考えはethnocentrismの一つなんだろうが
日本語が世界の言語の中でも難しいとされてることは事実
他にはロシア語、アラビア語、中国語が難しい言語の代表なんだとさ
358 ： 留学生(catv?)：2007/07/16(月) 16:52:05 ID:kfqlvx3x0
これ
359 ： 火星人−(兵庫県)：2007/07/16(月) 16:52:56 ID:oaLjuCIJ0
日本語が、というよりも日本語の読み書きが難しいようだな。
話し言葉ならもっと難しい言語は結構あるとか。

まあ、読み書きなんて日本人でも出来ない奴が多いからなあ……
360 ： 巫女(樺太)：2007/07/16(月) 16:54:46 ID:NUxA3HcoO
韓国文化しか知らない韓国人の韓国文化マンセー論＝日本語しか知らない日本人の日本語マンセー論、ってことやね(´・ω・｀)


日本語と中国語が難しい部類に入るのはどうみても漢字のせいだな。文法や発音だと日本語も中国語も特に難しいわけでも珍しいわけでもないべ？
361 ： ロマンチック(東京都)：2007/07/16(月) 16:55:14 ID:VKONxJms0
＞　「腹減りましたねぇ。あざーす」―。四十過ぎの身にはむげに断れない、ちょっと怖い言葉です。

実際にいたら縁切るよな？
362 ： 火星人−(兵庫県)：2007/07/16(月) 17:00:02 ID:oaLjuCIJ0
>>360
中国語は難しいんじゃなかったっけ？
363 ： 火星人−(兵庫県)：2007/07/16(月) 17:09:00 ID:oaLjuCIJ0
>>341
一対一じゃないと思われ。「ん」なんかだと三種類の発音があるし。
また、同じ表記でも発音したり発音しなかったりする。

日本人は意識せずに使い分けているが、
外人が日本語を習う時には使い分け覚えるのがまんどいらしい。
とはいえ、英語ほどはズレてないよな。
364 ： 林業(東日本)：2007/07/16(月) 17:15:35 ID:V3N+JuIM0
この手のスレは毎度毎度日本語の理屈で日本語が難しくてすばらしいというアホで溢れるな
365 ： 今日から社会人：2007/07/16(月) 17:16:52 ID:fIwZJreG0
>>362
難しいと言うか方言が言語レベルで存在する
漢字で書くと同じだけれど読み上げると沖縄弁と東京弁ぐらいかそれ以上の差がある
366 ： 巫女(樺太)：2007/07/16(月) 17:22:02 ID:NUxA3HcoO
・日本語の漢字の読みが複雑なこと→日本語素晴らしい！ 難しいのがいい！

・英語の単語のスペルが複雑なこと→不合理極まりない！メリケンはスペイン語やイタリア語を少しは見習えや！




美しきウリナラマンセー主義
367 ： ゆうこりん(樺太)：2007/07/16(月) 17:25:39 ID:WxLW9BdzO
ぎゃふん
368 ： 2軍選手(樺太)：2007/07/16(月) 17:28:29 ID:EwGgIjeOO
日本語と中国語とロシア語をマスターしたら天才ってこと？
でも英語できなきゃ意味ないよな
しかもニートじゃ全く意味ないよな…
369 ： レースクイーン(静岡県)：2007/07/16(月) 17:31:10 ID:VliAPcK50
西夏文字が俺の知っている中で一番難しい文字
370 ： デスラー(東京都)：2007/07/16(月) 17:39:51 ID:Kwq452QM0
活用がそれぞれの単語ごとに２０００パターンずつあるバスク語に比べたら
日本語なんて屁の河童
371 ： プレアイドル(東京都)：2007/07/16(月) 17:46:40 ID:GuMk6ErJ0
>>370
そんなん覚え切れるのか？ｗ
372 ： 留学生(dion軍)：2007/07/16(月) 17:50:26 ID:kGV8jxB70
ひらがなとカタカナって今使ってる文字以外にも何種類かあったんだぜ
373 ： 留学生(dion軍)：2007/07/16(月) 17:56:19 ID:kGV8jxB70
日本の方言の多様性は山がちな国土に起因するものだろう
しかし文語文は地域による差異はほとんどなく当時の共通語的存在であったのではないかと思われる
374 ： プレアイドル(東京都)：2007/07/16(月) 18:22:55 ID:GuMk6ErJ0
>>372
る
ん

とかだろ？
375 ： 留学生(dion軍)：2007/07/16(月) 18:24:47 ID:kGV8jxB70
>>374
変体仮名でぐぐるといいよ
376 ： プレアイドル(東京都)：2007/07/16(月) 18:40:06 ID:GuMk6ErJ0
>>375
ああそういう意味ね
377 ： 留学生(dion軍)：2007/07/16(月) 18:57:45 ID:kGV8jxB70
>>376
そういう意味です
378 ： 住職(dion軍)：2007/07/16(月) 19:43:20 ID:FfCQNIl30
膣に射精して！！
のルビがどうして
なかにだして！！になるんだボケナス
379 ： 県議(奈良県)：2007/07/16(月) 19:45:18 ID:KHYnQYv00
>>357
難しいってのは欧米人から見た話な
380 ： ほっちゃん(愛知県)：2007/07/16(月) 19:52:46 ID:JV8IfIxW0
きゃわみゅにゅいﾄﾞｷﾄﾞｷﾊｰﾄのﾋﾟｺﾋﾟｺ女神です
381 ： 女流棋士(アラバマ州)：2007/07/16(月) 20:56:34 ID:e8fIKysK0
へごご〜っしゅ、日本語はぽっくんには難し過ぎるとぶぁい！

お父ちゃま、お助け軍団を呼んでクリクリ
382 ： fushianasan(東京都)：2007/07/16(月) 22:08:02 ID:tib9Ql/60
ID:NUxA3HcoO
383 ： 留学生(dion軍)：2007/07/16(月) 22:22:19 ID:kGV8jxB70
>>382
関わっちゃだめ
384 ： 動物愛護団体(栃木県)：2007/07/16(月) 22:37:54 ID:d4VxG4Ss0
擬音を外人にどう説明すんだよ
385 ： 派遣の品格(埼玉県)：2007/07/16(月) 22:40:51 ID:AsGUqj4y0
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴー
386 ： 客室乗務員(東京都)：2007/07/16(月) 22:41:38 ID:Iby+xRSj0
つーか英語が貧弱なだけだろ。
387 ： 神(北海道)：2007/07/16(月) 22:42:38 ID:H2xcNtu80
＞384
その外人の国で使われる擬音の近い物で説明
388 ： 巫女(樺太)：2007/07/16(月) 22:45:37 ID:NUxA3HcoO
主観で母国語の優越性を語るのはいかがなものかという趣旨のことを言っただけで関わっちゃだめになるのか
根拠もなく主観でしか自分化を見れないのって韓国の一部の人と変わらんよね(´・ω・｀)
389 ： 黒板係り(大阪府)：2007/07/16(月) 22:45:46 ID:JqLWughB0
ひねくれものなんだろ、、、

「全然」 ←否定するかと思わせておいて
「大丈夫です」 ←まさかの全肯定。聴き手は死ぬ
390 ： 神(大阪府)：2007/07/16(月) 23:12:45 ID:v2l2tR0p0
じゅっぽ　じゅっぽ　じゅっぽ

ひぎぃぃぃ！！！
391 ： プレアイドル(東京都)：2007/07/16(月) 23:12:57 ID:GuMk6ErJ0
>>389
ﾜﾗﾀ
392 ： 留学生(コネチカット州)：2007/07/16(月) 23:15:43 ID:unLjJY98O
>>389
やるじゃん
393 ： 犯人(アラバマ州)：2007/07/16(月) 23:21:29 ID:dm/V09D/0
なんとかなるよ　絶対大丈夫だよ
394 ： 通訳(静岡県)：2007/07/17(火) 01:15:37 ID:zbkCApuj0
「豹変」も今では悪いことのように使われてるけど
元々は君子は自分の間違いを悟ったら豹が方向を変えるように
瞬時に態度を改めるって意味なんでちゅよ
395 ： シウマイ見習い(栃木県)：2007/07/17(火) 01:19:35 ID:PEfzK3CO0
>>9
これ英語とかで表現出来るんだろうか？
396 ： ミトコンドリア(山形県)：2007/07/17(火) 01:20:41 ID:w3VsXd6n0
日本語が変化を繰り返すのは洗練されてないからじゃね？
反対に、英語はもう完成しちゃったって感じ。
397 ： 迎撃ミサイル(埼玉県)：2007/07/17(火) 01:21:11 ID:C7ZreOCE0
でも世界で一番かっこいい言語は英語だよね
ポピュラーミュージックにあわせたら一番合うもん
398 ： あおらー(樺太)：2007/07/17(火) 01:22:58 ID:M+Q/Tq6LO
英語の三倍位やりとり早そう
399 ： 恐竜(神奈川県)：2007/07/17(火) 01:26:36 ID:0hT5TMtt0
日本語って文字や文法というか敬語・男女語が難しいとされるけど
発音は世界で最も易しい部類なんだよね
ポリネシア諸語に次いで「音」が少ないから1音1音の差が明瞭
400 ： 文科相(アラバマ州)：2007/07/17(火) 01:30:16 ID:JnpVQ51N0
>>396
英語だってどんどん変わってるの知らないのか？
401 ： 宇宙飛行士(東京都)：2007/07/17(火) 01:57:56 ID:Xny9iJS00
>>396
pu
402 ： 金田一(東京都)：2007/07/17(火) 02:13:02 ID:+7ggkdLu0
>>399
でも白人て母音を右脳ウィルニッケ言語中枢で無意識聞いてるから
母音省略なんて変な事したりするんでしょ
どっちかの言語野が破壊されると結構深刻な障害が残る場合があるって聞いたけど
日本人の場合は訓練で回復するって話だし
403 ： 工学部(北海道)：2007/07/17(火) 02:17:09 ID:2/V60CNJ0
英語の糞でかい辞典引くとMEとかOEとかラテンとか語源が載ってるけど、見る影も無い単語が多い
404 ： 留学生(樺太)：2007/07/17(火) 02:45:31 ID:FxkdW32FO
>>400
そのうち「ニュースピーク」になるしな
405 ： 名誉教授(静岡県)：2007/07/17(火) 09:47:36 ID:30tikbQC0
言語が変化していく内はその文明が活動的な証拠だよ
406 ： 保母(宮城県)：2007/07/17(火) 10:12:42 ID:w0CUXMcb0
「正しい日本語」云々って人は「正しい日本語」の定義をはっきり提示して欲しい。
ちなみにこういう人達は古文とか見てどういう反応するんだろうか？
407 ： 【mmosaloon:0】 ：2007/07/17(火) 10:14:38 ID:CCixDO3R0
アメリカでは毎年スペリング選手権っていうのがあるんだけど
日本は漢検がそれにあたるのかな？

まあどうでもいい話だけど
408 ： 副社長(愛知県)：2007/07/17(火) 10:16:45 ID:rTM7IqnC0 BE:263693827-2BP(1021)
こういう例を引き合いに
自分の明らかに間違った日本語を言い訳する奴とか
たまにいて、
というか言葉に限らず、そういう状況、ロジックで
自分を正当化しようとする奴、
死ぬ程むかつく。
409 ： おやじ(アラバマ州)：2007/07/17(火) 10:16:56 ID:OpOPejvb0
〜君って幕末に使われ始めたんだっけ？
410 ： アイドル(大阪府)：2007/07/17(火) 10:20:43 ID:6iiqlaHF0
>>320
ひとつの言葉に色んな表現があるけど
言葉自体が少ないんだよ
だから外来語か造語がどんどん増える
411 ： fushianasan(コネチカット州)：2007/07/17(火) 10:29:33 ID:kYygZ5ZPO
俺ゆとりだけど「ら」抜き言葉遣う奴は死ねばいいと思う
412 ： 歌手(奈良県)：2007/07/17(火) 10:32:58 ID:vhW2+WH00
>>411
可能と受け身の区別が付きやすくて合理的だと思うんだが
もちろん俺も改まった場じゃ使わないけどな
413 ： 留学生(愛知県)：2007/07/17(火) 10:42:53 ID:J4QZ6Yas0
アンジェリカLv3
うは、ぬはぁ！ぎ、ぎもぢいひぃ！
わ、わらひぃ！性処理肉便器ぃ！
おほ、おほーっ
無茶苦茶イヤらしいお姫様っ！
ぐひひひっ、いぐ、いぐぅうううううううううううううううううぅぅぅ！！！

アンジェリカLv4
うは、うほっ！　しゅご、しゅごいっ！
いぐ、いぎまずっ！いっちゃうっ！
いっ、いぐぅううううううううぅぅぅ！！！
お姫しゃまのオマ○コはエルだけの物ぉ！お姫しゃまのすべてはエルに売約済みぃ！
妊娠確実ぅ！小便たらしていぐぅ〜
414 ： 主婦(コネチカット州)：2007/07/17(火) 11:59:45 ID:b20JlQ7AO
>>257
亀レスだが、帰国子女の俺が答えてやろう。
英語を毎日しゃべる環境にいると、思考も英語になる。
当然寝言も英語。
日本語環境に長くひたっているときは、思考や寝言も日本語になる。
415 ： とき(京都府)：2007/07/17(火) 12:19:56 ID:QxACnfBT0
あざーすとかリアルで使ってる人見たことないんだけど
年下にそんなこと言われたら殴るし年上にそんなこと言われたら軽蔑するぞ
416 ： 塗装工(ネブラスカ州)：2007/07/17(火) 12:38:03 ID:Eo88o10hP
「何にいたしますか」
「えっと何にしようかな」
「アイスコーヒーでよろしかったでしょうか」
「まだ何も言ってませんが」
417 ： 主婦(コネチカット州)：2007/07/17(火) 12:40:47 ID:RCz5UEQeO
曖昧最高ってことか
418 ： 樹海(アラバマ州)：2007/07/17(火) 13:31:40 ID:fzuatKw60
言語っていうのはある程度保守的であるべきだと思うがね
419 ： 気象庁勤務(千葉県)：2007/07/17(火) 16:38:52 ID:FxgwcR8e0
age
420 ： さくにゃん(dion軍)：2007/07/17(火) 16:39:20 ID:60seWh/A0
曖昧ミーマイン
421 ： ブリーター(北海道)：2007/07/17(火) 17:25:28 ID:rm7XQy7p0
>>406
言いたいことはわかるけど、素でふいんきとか言われたり書かれたりすると
いらっとくる。
422 ： さくにゃん(dion軍)：2007/07/17(火) 17:28:44 ID:60seWh/A0
>>421
ふいんきは仕方なくなくないか？
423 ： 果汁(東京都)：2007/07/17(火) 17:32:51 ID:dbQg4hw10
人間が操るものなんだから変わっていくに決まってるだろ常識的に考えて
424 ： ブリーター(北海道)：2007/07/17(火) 17:42:04 ID:rm7XQy7p0
>>422
小学校だか中学校だかおぼえてないけど、雰囲気という漢字は
習っているはず。この漢字を知っていれはふいんきなどとは絶対に
発音しないよ。
人は他人の発音を自分の知識で補いながら聞きなしていると思うけど、
こんな簡単な漢字を知らないからふいんきと聞こえてしまうわけでしょ。
で、みんながそうとは言わないけど、>>406みたいなことにつながると
いらっとせざるをえない。

既に変わってしまった言葉と、今まさに変わりつつある言葉を
同じに扱うことは俺にはできん。
425 ： 職業訓練指導員(コネチカット州)：2007/07/17(火) 17:51:33 ID:ZP/fCZNqO
>>420
祐貴萎え
426 ： 造船業(東京都)：2007/07/17(火) 17:57:29 ID:XisE7S/K0
>>424
人間ってのはおまえが考えている以上にバカなんだよ
もっともそれがわからないおまえもバカだがね
427 ： すくつ(dion軍)：2007/07/17(火) 20:15:26 ID:G8THGTKg0
こういう事言い出す馬鹿が一番うざい件
428 ： 40歳無職(三重県)：2007/07/17(火) 20:16:45 ID:963AgeeG0
このスレふいんき（なぜかへんかんできあい）わるいな
429 ： ボーカル(三重県)：2007/07/17(火) 20:18:02 ID:fMIDHTP80
せっかくの良スレなのに空気読まずにsakuった奴のせい
430 ： 火星人−(山口県)：2007/07/17(火) 20:37:02 ID:kvh2sQu60
山茶花（さんざか）が現在では さざんか になっているように、
雰囲気もふいんきになってしまいそうな気配はある。
けれどもテレビやネットでさかんに正しい日本語というものが取り上げられ、国民は注視しているから、
情報化社会においてふいんきが標準になることは今後ないだろう。
431 ： さくにゃん(dion軍)：2007/07/17(火) 20:39:28 ID:60seWh/A0
うろ覚えではなくうる覚えのほうが正しいなんて思ってるやつがいるから困る
432 ： ダンパ(静岡県)：2007/07/17(火) 20:52:37 ID:EINfzCGB0
永遠と続くな、このスレ
433 ： 自宅警備員(北海道)：2007/07/17(火) 21:00:16 ID:dwbqDuSQ0
>>432
いらっ
434 ： さくにゃん(dion軍)：2007/07/17(火) 21:01:59 ID:60seWh/A0
>>432
歴史とスレは繰り返すもんだ
435 ： ダンパ(静岡県)：2007/07/17(火) 21:03:55 ID:EINfzCGB0
>>433すまんｗ
>>434は気付いてないかもｗ
436 ： さくにゃん(dion軍)：2007/07/17(火) 21:05:33 ID:60seWh/A0
>>435
倒置法のこと？
437 ： 自宅警備員(北海道)：2007/07/17(火) 21:16:35 ID:dwbqDuSQ0
>>436
>>432はネタで書いてるとわかるけど。
えんえんと、なんだよ。
漢字で書くと、延々と、となる。
言葉の変化というとかっこいいけどさ、これ単なる間違いなんだよね。

永遠と言う言葉を使いたかったんだ、という場合は、永遠「に」じゃないと
おかしい。
これも単なる「てにおは」の間違い。
438 ： さくにゃん(dion軍)：2007/07/17(火) 21:18:20 ID:60seWh/A0
>>437
言われるまで気づかなかった世
439 ： 船長(愛知県)：2007/07/17(火) 22:25:02 ID:ZZIci0lg0
>>47
ﾜﾛﾀｗ
440 ： 留学生(樺太)：2007/07/17(火) 22:27:04 ID:rrRtumTjO
確信犯とかにいちいち突っ込む奴キモい
441 ： 通訳(佐賀県)：2007/07/17(火) 22:30:05 ID:XwIU+3i50
正しい日本語が存在するとか信じてる新聞記者って正直どうなの？
442 ： イラストレーター(山口県)：2007/07/17(火) 22:31:34 ID:kiqcIkuN0
さぁ、佐賀県にはいわれたくないだろう。
443 ： 2軍選手(秋田県)：2007/07/17(火) 22:38:54 ID:gpthVlUz0
漢字が表す二つの世界　　　　中国社会科学院文学院　李兆忠
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm

率直に言えば、現在の中国で使われている中国語の語彙の多くは、20世紀初めに日本から
導入されたものだからだ。
　たとえば、「金融」「投資」「抽象」など、現代中国語の中の社会科学に関する語彙
の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
　漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に
「すり替え」、もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。
日本のすごいところは、中国の漢字に対して、受動的にそのまま受け入れるのでもなく、
愚かにも高慢にそれを拒否するのでもない、自発的にそれを手に入れ、徹底的にそれを消化
した後、自分の必要に応じて大胆な改造を行い、自分の言語にしてしまうところだ。
だからこそ漢字は、日本にしっかりと根を下ろし、西洋文化の猛烈な襲来に耐えることができたのである。

全体からいえば、漢字の語彙の意味が厳格で重厚な歴史の含蓄を持っているのに比べ、日本
語の漢字の語彙は明らかに軽く、生き生きとしている。使い方もそれほど厳格ではなく、通常、
いくつかの異なる漢字を使って一つの日本固有の語彙に表している。それによって人々はさらに、
一種の遊びの味を感じるのである。

　漢字に対する違った考え方が、二つの異なる漢字の世界をもたらした。その優劣は、一概に
論じられない。
しかし、西洋文明が東側に浸透してきた「近代化」の歴史背景の中で見れば、その優劣は
はっきりと示されている。
444 ： ダンパ(静岡県)：2007/07/17(火) 23:22:03 ID:EINfzCGB0
>>441
大半の人に意味が通じるのが「正しい日本語」だよ
言い間違えでもそれが定着すれば「正しい日本語」になる
で、「正しい日本語」を変化させてるのが馬鹿ｗ
馬鹿は無知で、しかも指摘されても開き直る
445 ： 文学部(愛知県)：2007/07/17(火) 23:24:34 ID:Q4RVb7jW0
スレ開いて>>9で見事撃沈
446 ： カメコ(千葉県)：2007/07/17(火) 23:25:35 ID:gilFTqfs0
＞若い世代では「あざーす（ありがとうございます）」がはやりです。
「ｻｰｾﾝｗｗｗｗｗ（すみません）」
447 ： 通訳(佐賀県)：2007/07/17(火) 23:37:17 ID:XwIU+3i50
>>444
なんでそんな身構えてんのｗ
448 ： 文科相(アラバマ州)：2007/07/17(火) 23:51:35 ID:JnpVQ51N0
世界には表音文字だけの言語（英語）、或いは表意文字だけの言語（中国語）があるが
その両方を使うのは日本語くらいらしい
脳も日本人だけ独特な使い方をするんだってさ
449 ： ダンパ(静岡県)：2007/07/17(火) 23:56:49 ID:EINfzCGB0
>>447
ばってんさー開き直られても困るたいねー
450 ： ＡＶ監督(山口県)：2007/07/18(水) 00:05:25 ID:JLxy3nUZ0
といって日本語を使う日本人が特別賢いと思ったことはないけどな。
451 ： 樹海(三重県)：2007/07/18(水) 00:07:25 ID:88tvhTtF0
>>430
広辞苑では両方ありとなっている
452 ： ブリーター(東京都)：2007/07/18(水) 00:07:27 ID:H+zwsV5E0
「意外と」を「以外と」と書く馬鹿が多すぎる
453 ： 福男(神奈川県)：2007/07/18(水) 00:15:29 ID:h56z7izQ0
それは「書く」んじゃなくて「変換」じゃないの
454 ： ＡＶ監督(山口県)：2007/07/18(水) 00:16:45 ID:JLxy3nUZ0
決定的なところでは「やむおえない」が意外と多い。

>>451
「ふいんき」 が？
455 ： 留学生(アラバマ州)：2007/07/18(水) 00:17:40 ID:Orb7uLFa0
インテリぶってる先生が「全然は否定だから大丈夫につけるのは馬鹿みたいよ」
とか言ってたなｗｗｗｗ夏目の本も読んでたから今度言ってやろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
456 ： 消防士(樺太)：2007/07/18(水) 00:23:27 ID:PHGFGReCO
これ、子供ニュースの何とかって人も言ってたなあ
457 ： 浴衣美人(静岡県)：2007/07/18(水) 02:13:34 ID:ENNNPdUj0
「じょうおうさま」もなぜか変換できないよな？
458 ： 貸金業経営(東京都)：2007/07/18(水) 02:14:24 ID:+PvRBDdJ0
女の音読みはじょだからな。
体育はたいくって発音がポピュラーだがやはりたいいくで変換だしなぁ。
459 ： 浴衣美人(静岡県)：2007/07/18(水) 02:20:55 ID:ENNNPdUj0
ちょっと違うけど「大岡越前の守」って最初の「おおお」は
３個じゃなく実際には１．５回くらいしか発音しないよね
って書いてある本があったｗ
460 ： 産科医(神奈川県)：2007/07/18(水) 02:30:18 ID:+M3f0Jf/0
キャラ萌えアニメ用の言語だろうね(´･ω･`)
〜ニャ。〜にょ。兄チャマ、にーにー。麻呂は。うぬは。

アニメもハッテンするって。
461 ： 屯田兵(大阪府)：2007/07/18(水) 07:16:17 ID:+vOzYdmG0
>>1
今では日本語よりも中国語のほうが多彩な表現ができるっていって
アメリカ人たちが子供に中国語を覚えさせたりしてるみたいだね
462 ： 書記(コネチカット州)：2007/07/18(水) 07:34:20 ID:fRLn1a77O
だいぶ前だがテレビで『舌づつみを打つ』なんて言ってる時代だからな。ちなみに正しくは舌つづみを打つ
463 ： 留学生(埼玉県)：2007/07/18(水) 07:39:49 ID:qDCBO3Q40
>>462
鼓(つづみ)を知ってれば間違えないんだけどねえ
464 ： 機関投資家(西日本)：2007/07/18(水) 07:43:34 ID:s2r/8Zd90
「全然・・大丈夫です」ってのは
全然〜ないっていう前提があるからこそ
それを裏切ることで
大丈夫であることを却って強調するんだろ
それを単に変化というのはセンスがないんじゃないか
465 ： 日本語習得中(岡山県)：2007/07/18(水) 08:23:42 ID:h3ccHkK40
昨日YOU TUBEで るろうに剣心の
英語の字幕が出るやつみたんだけど、
剣心が愛する人に「･･すまぬ････」とポツリと
いう場面があるんだけど、その訳が
「I'm sorry.」になっていた。

これ見て 英語ってつまらんなぁ〜とｵﾓﾀﾖ
466 ： 火星人−(東日本)：2007/07/18(水) 08:34:21 ID:Oqrc10ia0
↓師匠のすまぬ
467 ： 日本語習得中(岡山県)：2007/07/18(水) 08:55:17 ID:h3ccHkK40
ごめん
わりい
すまん
すまぬ
正直すまんかった
すみません
ごめりんこ
申し訳ない
　　・
　　・
　　・
　　・
468 ： 就職氷河期世代(鹿児島県)：2007/07/18(水) 09:00:38 ID:0WvU1OAT0
>>272
英語の文に慣れてないせいか、やっぱり日本語の元の文章の方が基地外っぽく見えるな
469 ： 占い師(愛知県)：2007/07/18(水) 09:25:06 ID:iIbcfnGK0
何この良スレ
470 ： 運転士(福岡県)：2007/07/18(水) 09:29:51 ID:YKik3mfb0
堪忍
許せ
失礼
失敬
面目ない
悪しからず
　　・
　　・
　　・
　　・
471 ： 学生(catv?)：2007/07/18(水) 09:33:31 ID:Blz+ctHw0
しだらないなんて初めて聞いたぞ
472 ： クマ(岐阜県)：2007/07/18(水) 10:54:58 ID:7bvAMHih0
>>432の表現には違和感を感じる
473 ： 消防士(樺太)：2007/07/18(水) 11:36:14 ID:7qPKRvOfO
>>9ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗ
474 ： 右大臣(樺太)：2007/07/18(水) 11:40:03 ID:kkVzRILmO
当たり前だろ・・
お前らが正しいと思って使ってる日本語でさえ間違いが定着したものだってたくさんある
50年後には間違いも定着して正しい日本語になる
50年後にもその言い方はおかしいとかほざくバカがいるんだろうけどね・・
475 ： 焼飯(愛知県)：2007/07/18(水) 12:54:19 ID:k6Qpwf700
>9のような文章が書ける人間になりたい
476 ： 石油王(静岡県)：2007/07/18(水) 14:08:39 ID:S/vcrR5z0
>>472
延々と続くな、このレス
477 ： 元原発勤務(茨城県)：2007/07/18(水) 16:04:37 ID:Gms0S3/h0
「わかってやっていた」という意味での確信犯はもう誤用とは呼べないな
478 ： バイト(樺太)：2007/07/18(水) 16:09:34 ID:2Ni4dHqzO BE:856758757-PLT(12030)
>>477
訂正するほうが恥ずかしい空気になったもんな。
479 ： 石油王(静岡県)：2007/07/18(水) 16:12:17 ID:S/vcrR5z0
>>477
情けは人のためならずというから間違っているのを見かけたら
その人のために正してあげないといけない
なーんて他人に言ってるばかりじゃ俺も他力本願だなｗ
480 ： 修験者(大阪府)：2007/07/18(水) 20:53:15 ID:goukg4bM0
新しい語彙はどんどん出来るのに新しい文字って出来ないのは何故？
481 ： 日本語習得中(岡山県)：2007/07/18(水) 21:57:00 ID:h3ccHkK40
まぁ 日本人の特性である 自然に対する
豊かな感受性、微妙な変化違いを嗅ぎ分ける稀有な能力は
日本語による所が大きいからね

あと宗教観の違いも大きいね
キリスト教では「物」はあくまで「物」でしかない
日本の様に 万物に精霊が宿る という考えは一神教には理解出来ない

日本人が物作りにおいて世界をリードしているのも
その「物」に対する見方、思考、発想がキリスト教徒と
根本的に違う事があげられる

この国民性が失われない限り
日本の物作りにおける世界的優位は覆らないだろう
482 ： 絢香(長屋)：2007/07/18(水) 22:00:54 ID:8p2O9sY/0
俺は最早、確信犯という言葉を確信犯的に使ってる。
483 ： 留学生(アラバマ州)：2007/07/18(水) 22:05:56 ID:Xd90fL7f0
金田一も「相手に通じる日本語が正しいと定義」してるわけで。

「確信犯」は既に誤用が一般化してるという学者も増えてきたし
もういいんじゃね
484 ： 会社員(北海道)：
言葉の変化というのは、まさに「悪貨は良貨を駆逐する」わけだｗ