【ｼﾞｵﾝｸﾞ】ﾐﾗｸﾙﾏﾝ、再び歩く
1 ： 商人(福岡県)：
He survived against all the odds; now Peng Shulin has astounded doctors by learning to walk again.
When his body was cut in two by a lorry in 1995, it was little short of a medical miracle that he lived.
It took a team of more than 20 doctors to save his life.
Skin was grafted from his head to seal his torso ? but the legless Mr Peng was left only 78cm (2ft 6in) tall.
Bedridden for years, doctors in China had little hope that he would ever be able to live anything like a normal life agan
彼の体が1995にトラックで2に切られたとき、彼が生きたことは医学的な奇跡も同然でした。
彼の人生を救うことは、一連の20人以上の医者を連れて行きました。
皮膚は彼の胴に封をするために彼の頭から移植されました？しかし、脚のないパン氏はわずか78cm（2フィート6インチ）背が高いままにされました。
長い間寝たきりで、中国の医者には彼がいくらか通常生活aganのように生きることが決してできるというほとんど望みがありませんでした
http://www.metro.co.uk/weird/article.html?in_article_id=56500&in_page_id=2
画像
http://img.metro.co.uk/i/pix/2007/07/HalfMan_450x400.jpg
http://img.metro.co.uk/i/pix/2007/07/HalfMan2_450x400.jpg
依頼277
When his body was cut in two by a lorry in 1995, it was little short of a medical miracle that he lived.
It took a team of more than 20 doctors to save his life.
Skin was grafted from his head to seal his torso ? but the legless Mr Peng was left only 78cm (2ft 6in) tall.
Bedridden for years, doctors in China had little hope that he would ever be able to live anything like a normal life agan
彼の体が1995にトラックで2に切られたとき、彼が生きたことは医学的な奇跡も同然でした。
彼の人生を救うことは、一連の20人以上の医者を連れて行きました。
皮膚は彼の胴に封をするために彼の頭から移植されました？しかし、脚のないパン氏はわずか78cm（2フィート6インチ）背が高いままにされました。
長い間寝たきりで、中国の医者には彼がいくらか通常生活aganのように生きることが決してできるというほとんど望みがありませんでした
http://www.metro.co.uk/weird/article.html?in_article_id=56500&in_page_id=2
画像
http://img.metro.co.uk/i/pix/2007/07/HalfMan_450x400.jpg
http://img.metro.co.uk/i/pix/2007/07/HalfMan2_450x400.jpg
依頼277
|
|
|
2 ： 新聞社勤務(北海道)：2007/07/14(土) 07:32:45 ID:362fhjvX0
もうちょっとマシな訳してから立て直せ。な。
3 ： 声優(静岡県)：2007/07/14(土) 07:33:14 ID:lAtLRuoS0 BE:83814023-2BP(4000)
中国は舗装路が少ないから歩くのか
こういうときアメ公はスケートボードに乗るのにな
こういうときアメ公はスケートボードに乗るのにな
4 ： 俳優(神奈川県)：2007/07/14(土) 07:33:44 ID:q6zGJGXm0
ハーフマンｗ
またエキサイト翻訳家
6 ： イタコ(大阪府)：2007/07/14(土) 07:35:41 ID:H/167ZJz0
よく生還できたな
7 ： 野球選手(大阪府)：2007/07/14(土) 07:36:24 ID:vOIRxFWu0
スケボージオングはまだ生きてるのか？
Ｚ武にはかなうまい
０点
０点
9 ： 造反組(東京都)：2007/07/14(土) 07:37:17 ID:CH+AdMxJ0
移植されました？
10 ： 竹やり珍走団(東京都)：2007/07/14(土) 07:39:38 ID:OnHWOHAL0
これは…ロビタの誕生！？
11 ： 大統領(愛知県)：2007/07/14(土) 07:39:52 ID:9knXALAv0
3に切られたら、多分ダメだったな
2でよかった
2でよかった
12 ： 選挙運動員♀(東京都)：2007/07/14(土) 07:40:29 ID:2cjriuPM0
残りの半分の近況も頼む
13 ： 巡査長(東京都)：
もはや人体実験の域だな