「俺は今からお前達を、殴る！」泣き虫通訳と不良品コーチにオシム監督が激怒

オシム監督は過去に例がないほど荒れ狂った。千田善通訳に罵声を浴びせ号泣させ、次いで失点の
原因を作った安部に激怒。選手全員に対しても「６−１で勝てる試合だった。ボクシングでいうなら３階級も
違っていた。お前らはアマチュアだ。オレはプロだから死ぬ気で戦っているが、お前らはそうではない。
もっと死ぬ気でやれ！」と怒鳴りつけたという。
しかし、今回は選手以上にオシムジャパンが抱えるスタッフの問題が表面化した。特に通訳との問題は
深刻だ。代表関係者の話を総合すると、通訳に激怒した理由は自らの支持が選手に伝わらなかったからだ。
ゲーム終盤に入り、中村憲剛に代えて橋本を投入。その際、通訳がしっかりと説明しておらず、監督の
指示通りに動けなかった。
橋本はこの件について「具体的なことはいえない」と口をつぐんだが、カウンター対策という役目を負って
投入されたにもかかわらず、その直後に失点。通訳と指揮官との意思疎通ができていなかったのだ。
代表の通訳は当初から問題を抱えていた。セルビア・クロアチア語という難解な言語であることに加え、
独特な言い回しをうまく訳すのは至難の業。練習中もオシム監督の指示を何度も確認し、怒鳴られる
シーンが目立った。半ばおびえながら通訳しているのは、はた目から見ても分かるほど。周囲からは
「誤訳がある。監督の話す意味と根本的に違う」と指摘され、不安定な状態で迎えたのがこの大会だ。
通訳だけでなく、スタッフ全体の再編も避けられない。この日もベンチ入りする全コーチ陣は試合中に
オシム監督の横にいるだけだった。こうしたスタッフに対しては「代表のコーチ陣はオシムだけしか
見ていない。選手のことは全く考えていない」（ある代表ＯＢ）という批判が以前から出ていた。
この代表ＯＢはさらに「『ミスするな！』とか『もっとていねいに！』とか、まるで小学生相手に言うような
指示をだしているコーチもいる。あれでは誰が何をするのかが見えない」とコーチ陣の無能ぶりを
指摘した。いくらオシムのような明昌を起用してもサポート体制がダメならチーム強化がスムーズに
できるハズがない。

（東京スポーツ　７月１１日（水）販売号より）

怒られただけで泣くとか
どんだけゆとりだよ

余裕の２

　　　　　 ﾊ_ﾊ 　　　/＼／＼/＼／|
　　　　 ∩ﾟ∀ﾟ∩＜>>3　バーカ！　　＞
　　　　　）　　 ﾉ　　|／＼/＼/＼/＼/
　　　　／／） )
　　　　￣　 ￣

通訳に頼ってんじゃねえよオシメが
さっさと日本語覚えてオシメ外せ

また立てたのかサカ豚

力を出し惜しむ結果になったんだな

爺ちゃんおかしかったよ、試合後インタビューで記者にもあたってたし

どんなスクールウォーズなんだよ？

>>1
通訳って千葉時代から変わってないよな？
オシムがアマルと相談して決めた通訳だよな？

＞この代表ＯＢはさらに「『ミスするな！』とか『もっとていねいに！』とか、まるで小学生相手に言うような
指示をだしているコーチもいる。

これはひどい

名将じゃないのか

師匠フラグ立ちまくりｗ

明昌

意思の疎通出来なくなったらその集団からは離れたほうがいい

オシメが英語覚えれば全部解決しそうだな

フローラン・バカディを呼び寄せろ

支持→指示

>>自らの支持
まー　ポリシーまでは

ジェフで使ってた通訳とコーチ雇えよ

さっさと替えろよ。通訳だけでも。

就任後１年近く経過したけど、これまでの試合では特に取り沙汰されて
無かったじゃん。今回だけ通訳の責任になるのは非常に不可解。

>>9
変わってます
千葉時代の通訳は間瀬って人で今は千田とか言う人
通訳は教会が容易したんではないでしょうか

つーか別にカウンター対策しくって負けたわけじゃないから
泣かなくてもいいじゃん

橋本の投入は確かに伝わってない感じだった。
相手が後半の30分に4-2-3-1から4-1-4-1にシフトして
二列目を増やしてきたことに対する対応だったはずが
まったく対応になっていなかった。

大隈の怒鳴り声も聞けなかったな

>>21
いや、通訳がダメって事は就任勅語から難解か言われてはず
教会からすればそのうちうまくなるだろって思惑があったんじゃない

>>1
なんで誤字が芸スポと全く同じなんだよ氏ねよ基地外

泣いてごめん

スターウォーズか

>>27
芸スポ丸写しだから当たり前田のクラッカーです

それオシムが監督やる意味あんの？

>>19
今は息子の通訳してんでねの

ジェフ時代からオシムの通訳だった創価学会の間瀬を
「監督をとられてるのにそこまで飲めるか」って感じでジェフが手放さなくて
しょうがないから呼んだのが今の千田通訳。

クロアチアでプロやってた間瀬と
サッカーは高校までで、その後、東大→共産党→赤旗特派員の千田と
同じように機能しろってのが無理。

>>29
フォースが使えなかったんだね

他板の二番煎じスレが立てられる速報とは名ばかりのニュース速報板マジ脂肪ｗｗｗｗ

>>22
あぁ変わってんのなｗ
間瀬だ間瀬。あの人好きだったんだよね。
つかジーコ解任活動した奴、通訳解任活動しろよｗ

オシムの横に黒板置いてオシム自身が絵を描き
サッカーに詳しいコーチ陣や画家でも招いてが絵から意図を読み取って選手に伝えたほうが良いんじゃないか？

通訳よりもコーチ陣の頭がついていけてない

花っていう漢字をノートに書け

>>30
氏ね

サッカー関係はそこらへんのスポーツ紙より東スポの信用できるから困る

>>33
中途半端なことしてんじゃねーよジェフ

おまえらたまには逆の発想をしろよ

代表全員がセルビア・クロアチア語を覚えればいいんじゃね？

え〜っと…こんな監督を
選んだ奴が悪い

カズを通訳に
もしくはカズの通訳だった人に

「俺は今からお前達を、殴る！」

、が気になってしかたねえ

まぁ負けなかったんだから、そんなに怒らんでもイイじゃん。
日本は、負けて勝つという言葉がある国で、互いに責任を追求しない、和を以て尊しとする美しい国なんだよ。

なんというジョナサン・ジョースター・・・
オシムは間違い無く誇り高き血統

間瀬は間瀬ですげークセのある人物だよなw
創価ってだけでなく。

野洲高校の山本じゃないけど、敵が多そう。

高原みたいにドイツ語覚えて爺さんと意思疎通図ればいいと思うんだ

君がッ、泣くまで 殴るのをやめないッ

オシムはドイツ語ペラペラなんだから
そっちから通訳つれてこいよ。

高原だってそのまま通じんじゃねーか

日本代表ってやる気がないやつしかいないイメージだな

>>23
カウンターくらって失点の原因作ったじゃん

まるで全部だめじゃねーか
こんだけ長いダメだしソースはそう無い

通訳もっとマシなのに変えて、あとピクシー入閣でなんとかなるべ

結局人選とコーディネートをしてる田嶋・小野の二人が一番まずい。

>>1
平野綾スレよろしく
　　


綾ちゃんのデコにちゅっちゅしたいよで

http://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/953_1.jpg
http://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/399_1.jpg
http://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/915_1.jpg

http://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/1035_1.jpg
http://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/1058_1.jpg
http://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/1055_1.jpg

泣くってなんだよ通訳。
氏ねよｗｗ

勝ってれば良かったんだな

オシム「ジャーマンポテト」
高原「アウトバーン」

結果が良ければ自分のおかげ
悪ければ選手のせいって感じがしてむかつくね

ダバディに通訳させれよ
何ヶ国語も喋れるらしいじゃないか

明昌って何？

オシムは英語か仏語を話せや
でもってダバディ復活

>>64
名将

キングを代表に入れれば良いじゃん、キングはクロアチアでもやってたしな、
キングと師匠の２トップで通訳要らず。

>>64
冬季五輪誘致に敗れた街

>>62
協会にアジア杯で結果が出なければ進退を預けるって宣言したぞ、オシムは。
責任取る気マンマン。

難解なオシムの母国語で「通訳、お前泣き真似しろ」と言われただけかもしれんぞ。

>>67
森山泰行も忘れないでください。

>>56
ふざけんなピクシーが日本に帰ってくるとしたら、名古屋だけだ
あんだけｊの審判団に嫌われてたのに今となったら英雄ですか
救世主ですか。ふざけんな
ピクシーを都合よく使うな

日本人で屋って勝てないならそれが日本の実力なんだからいいじゃん。
外人は軍師役みたいにプランだけ出して貰えばいいのに

ぶっちゃけカペッロとかも勝てたら自分の手柄。
負けるのは選手のせい。みたいな批判されてたからな。

どっちみちオシムの言い分は分からなく無いよ。
Jの協会や周りの取り巻きが不十分すぎる。

>>72
都合よく使ってるのは名古屋及び関係記者と中西だろ
ストイコビッチが都合よく使われるおかげで
なんとか名古屋も話題になってるのに

この千田って奴、赤旗に居たんだろ？
やっぱ頭が不自由なんんだな

何これｗﾜﾛｽｗｗ
しかも記事のコーチってｸﾏｰのことかよ？

これはジェフが悪い

怒られたことがなかったんだろうね。社会経験のないドクターとかにありがち。

HERO

>>72
中位力きめぇｗ
ミャーミャー言って味噌カツ食ってろｗｗｗ

明昌（あきまさ）

比喩ばっかでわかんないおヽ(`Д´)ﾉってか

トルシエの通訳だっておかしかったぞ
あれだって選手に伝わってたのか？　俺は何言ってるか分からなかった

だいたい通訳のエラーで叱責→号泣ってどっから確定情報出たんだよ
凡ミスはオシムも橋本も関係なかったろ
コーチがオシムの横にいただけとかめちゃくちゃ書きすぎ
雰囲気だけで目に映ったものつなぎ合わせてルナじゃないの東スポ

いい加減日本語覚えろ！
何年日本にいるんだよ

あれ、４年前もこの台詞言ったような・・・

この代表OGってさ
柱谷とか小倉あたりかな？

>>86
トルもジーコもそう批判されたよね。なぜかオシムは許されてるけど。

>>33
赤旗とか創価とか宗教色のある人ばっかりなんだな

>>89
それでオシムが無宗教だってんだから

むしろ他国の外国人監督で通訳使わずに
その国の言葉を使ってる奴っているの？

ﾌﾟﾗｽ思考にだと、ｵｼﾑ語を完璧に通訳できたら無敵ってこと？

「君が！泣くまで！殴るのを！止めない！」

>>84
トルシエが怒ってないのにダバディが怒声を上げてて、
本人のストレス発散じゃないかと選手から疑われたとか
あったなｗ

指示ミスといわれていたのは通訳ミスか
それでないたのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>88
俺の周りはジーコのときも日本語覚えろなんて怒ってる人はいなかった。
（何で覚えないの？って疑問に思う人はいたけど）
いまもそう。ちょっと2chに毒されすぎじゃないのん？

点取られたのは指示が伝わってなかったとかそういう問題では無かっただろ。
壁のど真ん中を突破されるなんて、あんなプレーは３流以下。

風は〜一人で〜吹いて〜いる〜♪

指示ミスもなにも壁のすきまを閉じるようにという
オシムのジェスチャーが全国ネットで流れてたじゃん。
で、壁の隙間を抜かれてゴール。

>>96
オマエここは2chだよ？

そもそも阿部はいつからＤＦになったんだよ。

>>101
アテネから

阿部「殴ったな、アマルにもぶたれたこと無いのに！」

そもそもサッカーは、状況に応じて監督の指示通りに動ける競技じゃないぞ。
パターン別の対処法を多く準備しておき、そのうちのどれに当て嵌まるかを
ピッチ上で選手が判断することになる場合がほとんど。その判断基準が自分に
近い選手を選考したのは誰あろうオシム。

大会前に「リーグ戦終了が遅い」と問題点を語っていたけど、意思疎通面での
コメントは無かったよな。今回の問題は自己弁護、自己正当化に感じて仕方が無い。

監督よー死ね死ねってイソップの気持ち考えた事があるのかよ

守備なんて当たり前田のクラッカーだ
タバコはスイマセンが吸います
母はハハハと笑った
ってな具合に訳しにくかったんだろうな

通訳変えろよｗ

安部にＤＦやらせてんのに無理があんじゃねーの？
やっぱりトゥーリオいないとだめだな。
つかアレックスとか中蛸とか帰ってくればＤＦ陣は問題ねーのか？

>>104
この記事がどのくらい信憑性があるかはわからないけど
少なくとも通訳やコーチの事に関しては正式にコメントは
日程などと違ってしてないんじゃないでしょうか

あの阿部のファウルは、中澤がいってたように
その一つ前のプレーで縦への長いパスをバウンドさせる前に跳ね返せなかったのが悪いし
その縦パスの出所にボランチの守備が効いてなくてフリーで出させたのも悪い。

フリーキックの壁なんであんな簡単にアコーディオンされたの？
元々隙間空けてたからまあいいけど

次はUAEか･･･初戦落としてるから死にもの狂いに来るな

つーかテレビ中継の松木ウザ杉！副音声で解説＆実況無くしてくれ

>>110
素人乙。
賢人オシムの愛弟子阿部のプレイに間違いなどない。
中澤がオシムサッカーの理解度が低いだけ。

ファウルは仕方無いとしても、壁の間を抜かれたのは頂けない。
言われなくても閉じるだろ普通。

>>111
相手は押し競饅頭の金メダリスト

俺から見てすこし壁そのものが左に寄りすぎてるように見えたが。
GKの指示も伝わらなかったんじゃないか？

普通ボールの位置とニアポストを結んだ線上に内側から二人目が来るべきだが゛
その線より左側に二、三人いた。で、GKがボール見るために一つ開けてたところに
相手に二人入られて肝心の右側がスッカスカ。

>>3
マジ3ばっかりだな
どうやんだ？すごいな！

>>113
おまえこそ素人だろ？
>>110は阿部のファウルへの擁護だぞ。
阿部はカバーにいってファウルしただけ。
その前でカットするべき奴がいたという話だ。

笛を吹いたレフェリーもオシムサッカーのレベルについてこれてない。

>>113は素人とかじゃなくてただ読解力ないか釣りかのどっちかだろ。

とりあえず日本語覚えろよ

いや、>>100見ると素人だろ。
「はぁ？俺は素人だぞ？」と開き直ってるのと一緒。

人ごとだから黙ってたが実はモニタのこちら側で爆笑してた。

おまえらはオシムの崇高なサッカーが理解できてない。

崇高なサッカー（笑）

オシムのサッカーは崇高でもなんでもなく
ただ当たり前の事を当たり前にやってくれと
言ってるだけなんだけどね

「崇高なサッカーなんてありませんよ。あるのは上手いか下手かのみです。
崇高なかけ算、崇高なわり算というものが世の中にありますか？」

113 ： 留学生(catv?)：2007/07/11(水) 03:50:29 ID:ZDhCCg0x0
>>110
素人乙。
賢人オシムの愛弟子阿部のプレイに間違いなどない。
中澤がオシムサッカーの理解度が低いだけ。


＞失点の原因を作った安部に激怒

オシム阿部に怒っとるがな

元グランパス監督に断られて紹介してもらったトルシエ
元カシマ監督のジーコ
元ジェフ監督のオシム

協会は無能の集まりですか？

オシムを監督に就任させる前に通訳いるか確認しとけよ
どんだけ無能なんだ

>10
ゆとり相手だから仕方ない

どうせ千葉はアマルを解任するから、通訳はオシムの所に行けるんじゃね？
もっともそれまで代表監督だったなら、だが。

ジェフはせっかく元清水のゼムノビッチが千葉県協会の顧問にいるんだから後任こいつでいいじゃん。
日本語ペラペラだから通訳いらないし。
清水サポには是無能ビッチとか言われてたが、それでもタイトル二回とってるし。

日本ってファイティングスピリッツが足りないよね。

まごうことなきキングと師匠の出番じゃん

素人だからオシムサッカーってのがよくわかんないんだけど
ただ見てて思うことはバルサぽいサッカーがしたいの？

指示がきちんと伝わってないのは駄目だろ
協会もっといい通訳つれてこいよ

理力とか言われたってわかんねーよ！
フォースでいいんだよフォースでさ！！！

>>135
３トップって点だけ見るとそう思うのかもしれないけど
中身見ると全然違うと思う。

たとえば、バルサのメンバーに例えて言うと
メッシとロナウジーニョがサイドでボールもっても
常にその外側にイニエスタやデコ、シャビか回って出てきて
常に数的優位をつくることが要求されてるような感じ。
バルサではそんなことないでしょ。預けたら能力勝負って感じだし。

通訳は超優秀じゃないと出来ない
ネィティブを超える語学力、微妙なニュアンスを捉える力、速く正確な翻訳、重要な局面でも動じない度胸・・・が必要
通訳が出来る人は頭が良い


オシムの通訳はダメだな

他の通訳の人に謝れ

千田はどう転んでもモウリーニョにはなれんな

拡声器がうるさくて聞こえなかったんじゃ

>>135
オシムサッカーはヨーロッパの先を行く未来のサッカー。
バルサのサッカーなんてオシムからみたら前世紀。

指示が誤字なせいで何いってんのかわかりにくかったぞカス

この際監督を中田にしてはどうか？

日本語勉強しろよオシム。

通訳はそれなりにサッカーにも精通してないと意味ないんじゃないの？

>>1
後進国のノリを日本に持ち込むなユーゴ人
これだから野蛮人は困るんだよｗ落ちこぼれ白人のスラヴ人くんｗｗｗ

出来ないならメモしてでも伝えろ
アマチュアが

ジーコは通訳を信用してたのにね。

オシム監督血圧大丈夫かな。

はやくラモスを代表監督にするんだ

＞オシムのような明昌
オシムのような名将

日本語わからない馬鹿がなんで監督やってんだよ

日本語で「ヤマ、ヤマ！」って叫んでたぞオシム。
多分簡単な日本語なら喋れそう。

そもそもなんで日本人監督を選ばないのか、理解に苦しむ

これは英語話さないオシムが悪い

>>67
松原よしかも思い出してあげてください

オシムは無能

君がッ！泣くまで！

ジーコの前の監督の通訳が面白かった
誰だったっけ

スクールウォーズ

>>160
ダバディ

とりあえずトラックに轢かれとけ

>>162
あれ？それスポーツの名前じゃなかった？

食いしん坊ばんざい

>>164
それカバティだろ

ｶﾊﾞﾃﾞｨｶﾊﾞﾃﾞｨｶﾊﾞﾃﾞｨｶﾊﾞﾃﾞｨｶﾊﾞﾃﾞｨｶﾊﾞﾃﾞｨｶﾊﾞﾃﾞｨｶﾊﾞﾃﾞｨ

＞「誤訳がある。監督の話す意味と根本的に違う」と指摘

こいつを通訳にしろよｗｗｗ

アジアなんか小野と小笠原がいれば余裕勝ち

その辺分かってないねオシムは

東スポ＼(＾o＾)／ﾊｼﾞﾏﾀ

そのコーチって大熊だろｗ

イラストとか選手の人形も使って説明すれば
もうちょっと伝わるかな？

オシム比喩表現多そうだからなぁ。
そうやって考えてみればダバディってかなり有能な
通訳だったんだろなぁ。

闘莉王いないときには鈴木啓太いらないだろ
あそこに遠藤やって、稲本か福西か小笠原でも入れろよ

一点とったら
みんなでゴールの前に立って
守ったらダメ？

なんとなく残ってく。それが日本サッカー

オシム●ね

どうせマスゴミが事実ひん曲げてるんだろｗ
監督の意思伝わらなくても普通に勝てよwwwww

>>84
トル（フランス語）「ライン下げるな！」
ダバ（日本語）「引いて守れ！」

はやくアマルをコーチにするんだ

言葉通じないってもどかしいだろうな

元日本代表
日本代表OB


この表現は皮肉

オシムが千葉辞めて代表の監督になるって騒動のときの通訳のようつべ誰か持ってない？

ん・ん〜、あ・あ〜、ん・ん〜、あ・あ〜、

ばっかり言ってて爆笑した覚えがあるんだが見つからん

コーチにクマという癌がいる時点で問題だな。
あいつはマジで使えん。

>>184

反町も無能

>>7
イライラしてるところに日本流のアホみたいな質問するからだ

不良品ぞろいのポンコツチームで勝てるとか本気で考えているのがそもそも痛い

今の日本代表って相変わらず指示待ちの犬から卒業できてないね
その上、躾のできてない怒るとふてっ腐れるかノー天気馬鹿犬

こうなったら犬の調教のように、コマンドは短く、
サインを決めてプレーさせたらいいんじゃない？
ゴール決めたら「よーしよしよし」とご褒美とほめてあげたら
シッポちぎれんばかりに振って喜びそう

ジェフ時代にオシムの通訳をやってた人を呼べばいいのに。
じゃなかったらカズ復帰させるとか。

通訳さんｶﾜｲｿｽ(´･ω･｀)

“戦犯”阿部が汚名返上を誓った！

戦犯ってｗ
ちょっとマスコミ調子のりすぎ

東大涙目ｗｗｗ

泣き虫通訳ww
スレタイﾜﾛﾀ

キングカズﾏﾀﾞｰ？

どうしようもねえスタッフ雇ってんなあｗ

日本代表は家族を人質をとられてるから
シュート打たないし、積極的にボールを取りに行かない

トルシエも相当だったって聞いたけど
いかにもありそうなオリジナルことわざをいきなり言うから
フローランも適当に言ってたとか

懐かしの映画講釈師ばりのオモシロ通訳でイレブンを爆笑の渦に引き込むべきだった。

>>3

この通訳って吉田戦車のいとこの人だよな

日本語の話せるゼムノヴィッチを通訳にした方が良い

勝ちきれない選手が悪い
月曜に関してはオシムは悪くない
期待を裏切った数人の責任

阿部が全部悪い！

次は日本人にしろよ

誰がイソップなの？