【度量衡】メートル法義務化：政府のPR不足？　混乱する韓国国民【罰金あり】

「金1匁半にして下さい」

4日午後、ソウル・鍾路4街にあるM貴金属専門店を訪れたチェ某さん（34）が、こう言って宝石付きの指輪を注文
した。

店主のキム某さんはチェさんに「加工費を合わせて15万ウォン（約2万円）です」と告げた。そして計算機を使って
計算し、「金18K　 5.625g」と書いた。ところがチェさんは「贈る相手に分かりやすいように“匁”と書いてほしい」と頼
んだ。これに対しキムさんは「摘発されたら罰金を払わなければいけない」と言いながらカッコ書きで「1匁半」と書
き、「他の人には絶対に見せないで下さい」と告げた。

韓国政府が今月1日から導入した、メートル法を基準とする法定計量単位が、各地で混乱を招いている。消費
者たちは政府がメートル法の使用を義務付けた趣旨や方向性については肯定的な反応を示しているが、制度が
急に施行されたため、依然として混乱が続いている状況だ。

産業資源部は、1961年に導入されたメートル法を基準とする法定計量単位を完全に義務化し、今月1日から大企
業や公共機関、貴金属専門店などに対し、メートル法の順守を厳命し取り締まりを実施している。違反した場合に
は50万ウォン（約6万7000円）の反則金が科せられる。同部は「坪、トンは数値を正確に測る道具がないため、消
費者らが商取引において被害を被ることが懸念される」とし、「メートル法に一本化することは、国際的な流れに即
したものだ」と述べた。

だが、実際の商取引の現場では、消費者らが新たな制度の導入を知らず、「坪」や「斤」、「トン」などの伝統的な
計量単位をそのまま使っている。また、業者も領収証や案内板はメートル法で表記しているが、客に説明する際
にはこれまでの単位を使っている。

これについて、PRが不十分だとの指摘も多く出ている。産業資源部は制度の導入に当たって公聴会すら開かな
かった。専門家らの間で「メートル法の定着はまた失敗するだろう」と懸念する声が出ているのも、こうした理由か
らだ。

http://www.chosunonline.com/article/20070705000064
http://file.chosunonline.com//article/2007/07/05/942879134860307417.jpg

アメ公にも義務化しろよ

パルプフィクション

また日本のせいか

まずはアメ公何とかしろ

今日のミリバールスレはここか

百貫デブ↓

また日帝残滓ﾆｶ？

アメリカの方がひどいからな

追加ソース、やっぱり日帝のせいだった・・・



金栄柱（キム・ヨンジュ）産業資源部長官は3日、全国のメディアに送った電子メールで「“坪（約3.3平方メートル）”と“匁（もんめ＝約3.75 グラム）は
韓国伝統の単位ではなく、日本による植民地時代に日本が韓国の領土を奪い、貴金属販売を独占するため使った単位。坪と匁をこれ以上、わが
国の子孫に継承させるわけにはいかない」と述べ、物議を醸している。

専門家は「これらの単位が日本による植民地時代に導入されたのは正しいが、“日本帝国主義侵略の象徴”と表現するのは飛躍しすぎ」と指摘し
ている。

標準科学研究院の方建雄（パン・コンウン）国際協力室長は「12進法による西洋の単位とは違い、韓国伝統の尺貫法は10進法を基本とする東洋
的な度量衡体系。“坪”は植民地時代に多少広さが変わったが、それより前の朝鮮時代でも使われていた単位」と説明する。方室長は「いくらメ
ートル法の定着を重要視しているとしても、こうした論理の展開は飛躍しすぎ」と指摘した。

http://www.chosunonline.com/article/20070705000066

自国民からもバカ扱いされてるじゃないか

韓国のトンはどのトンだ？

�d

ｳｫﾝも廃止した方がいいね

＞坪、トンは数値を正確に測る道具がないため

このトンは重さとは違うのか？

日本も導入当初は混乱がおきたらしいな
ばあちゃんが笑い話で聞かせてくれたことあった

そして強制したアメリカはいまだにマイルｗｗｗｗ

＞専門家は「これらの単位が日本による植民地時代に導入されたのは正しいが
＞“日本帝国主義侵略の象徴”と表現するのは飛躍しすぎ

専門家やるじゃん

でも飛行機の高度はフィートじゃないと実感がわかない。

>>5
ブリ公モナー
あそこも未だにヤードポンド法を使っているだろ。
米と英ではSIに直すと多少違いはあるけど。

日帝残滓は残らず排除
そして何も残らないと

韓国とかどうでもいいから、アメリカなんとかして（＞＜）

まぁバカだからしょうがないんだけどね

私の身長は5尺1寸5分です

>>15
まいったな

なんで陸海空と単位が違うんだ？めんどくさいじゃないか。

こんなことでモンメるなんて、トンでもねぇ。

>>10
また日帝か
日帝日帝ってそんなに日帝が好きなら日帝のうちの子になればいいじゃない

CSIベガスじゃなぜかメートル使ってる。

韓国でもキム某みたいな感じで紹介してんのかな
さすがに判別付かなくなるか

>>26
だが断る

もらったメートル原器をダメにしたバカな国はどこですか？
そんな国にはメートル法なんて半万年早いんじゃねえの？

みんなSI単位系にしてくれ
計算が面倒で仕方ない

まぁアメリカは火星探査機送るときにヤードとメートルを間違えて計算したから笑える

温度の国際基準てもしかしたら華氏？

今日の始皇帝スレはここか

5.625gよりも一匁半の方が分かりやすいってあの国は何時代なんだ？

>>32
詳しく

相変わらず度量の小さい奴らだな。

日本にも坪とかは普通に残ってるけどな

米の収量などの単位も石だったような気がするｗ

メートル法ってどこ発祥だっけ？フランス？

どうでもいいけど
韓国のニュース持ってくる奴多いな

メートル法すら世界に合わせる事が出来ないアメリカが他国の文化に注文付けるなよな

ウリジナルなキムチ法でいいだろ

バカチョン

>>41
＋は禁止だし、かといって東亜板では偏った連中や本物が現れたりするから
程よく人の居るν速にスレを立てるとか言っている人を見かけたことあります。
スレ立てする人は何をしたいのか分かりません。見下して安心したいのか何なのか・・・

人生＼(＝ω＝.)／ｺﾅﾀ

人生＼(＝ω＝.)／ｺﾅﾀ

人生コナタはウィルスかね？

日本もいい加減SI単位系に統一しろよ

ヘクトパスカル→キロパスカルに直すのはいつ？

宝石の重さの単位にはカラット（0.2グラム）ってのが一般的に普及しているこれも違反だからグラム表示にしろって事か？

>>45
面白いからにきまってるだろう

未だにアメリカの機械はインチ単位のネジ使ってるしなあ。
アメリカが一番合わせられてないんじゃねーの？

>>33
アメリカで使ってるくらいじゃないか？
ヨーロッパでも摂氏らしいし、一応アメリカも摂氏に切り替える方針らしい。

>>52
たしかに面白ニュース満載の半島に目が釘付けです＞＜

何かわかりにくい単位

Å（オングストローム）
ヘクタール
ｃｃ
インチ
マイル

何で法律で統一する必要があるんだよ？

もし日本でそれやったら面倒クセーよ。1.8リットルとか1.8182メートルとか

東京ドーム○個分でいこうぜ

テレビの大きさの〜インチもわからん

>>59
”テレビ 対角線の長さ”でぐぐればいいです！

ガロンとかバレルとかパイントとか意味わからん

韓国ってなんでこう何でも間でも急に変えようとするかね

カラットを廃止して「1カラットダイヤ」から「0.2gダイヤ」に。
インチを廃止して「5インチベイ」は「130mmベイ」に。

飛行機業界もおかしい。距離がマイルで高度がフィートて頭おかしいんじゃないの？メートル法以前になんで統一しないの？

PCにインチねじ使うのやめろ

痛さの単位=○ハナゲ

つうかこういう単位の自由性に国に罰則つけてるあたりが後進国だよなあ・・・
日本は坪も升、合も場合に応じて使い分けてるのに・・・。

食パンを一斤ください。

アメリカとか全然じゃないのかね
アメリカ人はポンドで肉を買ってガロンで牛乳買うんだろ

昔、永六輔が、尺貫法反対運動をしてたな。

仕事してたら面積や力の単位がバラバラで換算激しくうざい

飛行機は分けない方が混同しにくくていいんじゃないか？

>>67
そうやって見下してるけど、世界的に見れば成功した民族ですよ。
日本の政界なんてかなり食われてますし、日本は朝鮮民族に食い荒らされて滅びるんでしょうね。

ナノメートルの世界‥

<丶｀∀´>ノ＜日本はめちゃめちゃにホロン部

>>67
http://www.hiraoka.rose.ne.jp/C/t711108tky.htm

字の時も思ったけど、やつら面子気にしすぎだろｗ
自分で国力削ってどうするんだ

>>73
どの辺が成功したんですか？

>>32
それ書こうと思ってどこの国か迷ったらアメリカか。
結果、着陸勢いつきすぎて衝突って見解だっけ？

デシリットルの存在意義について

>>79間違えた。
その前に壊れてるわ。

マーズ・クライメント・オービターで検索

>>64
3次元空間を扱うときはそれはそれで便利そうだけどな。
数字と単位を聞いただけで相対的な場所を把握できるからさ。

誰かの歩幅を元にした様なわけわからん単位じゃなく、
何かちゃんとした根拠のある単位無いの。

地球の直径や原子を基準にした。

建材とかいまだに全部尺で作ってるしな。

長年使ってきた規格てのは、なかなか変えられないんだよ。

>>83
メートルはちゃんとした普遍的な物理量に基づいた単位だよ。
重さがまだそれがないんだっけ？

日本は単位に関しては長年のヤツをすぐに捨ててる
イギリス、米ぐらいが独自のヤツ使ってる
SIやJISがずっと普通

>>70
永がやったのは尺貫法が禁止（？）されてた時に
尺貫を“復活させよう”とした個人の運動だろ。


ちなみに和食の調理道具もいまだに尺寸ですな。

>>10
韓国人って本当にバカなんだなあ

>>86
お前は米を炊くときグラムで計ってんのか？

>>85
Wikipedia読んでみたけど、
＞再度地球の経線の長さを計ってみると、本来なら10 000 000メートル
となるはずの北極から赤道までの長さが10 002 288メートルであること
がわかった。

駄目じゃね？

>>35
習慣の問題と時代は関係ないよ?
日本でも例えば間取の説明に平米でなく
「四畳半」「一間」でやってくれた方がわかりやすい

日帝の責任ニダ謝罪と賠償をしる

>>90
地球だとかの大きさは関係ないよ。
今のメートルの基準は、
"1秒の299 792 458分の1の時間（約3億分の1秒）に光が真空中を伝わる距離"
だよ。
メートル原器をウィキペディアで調べるとわかる。

もともとは確かに地球の大きさが関係あったけど、
それに対して物理的で普遍的な基準を与えたから、
メートルという長さはただひとつの確定的なものだよ。
これを基準にしよう→じゃ、何があっても変化がないもので長さを測ろう→これで決定
ていう流れだね。

>>91
畳はわかりにくいよ。京間だのなんだの一畳のサイズ変わりまくりだし

距離は光の進む距離、時間はセシウム原子の振動

>>89
炊飯器の釜の側面に書いてある線と付属のカップで

>>93
3億分の一秒ならまだしも、元の計測誤差のあるメートルを
単に光の距離に置き換えただけじゃない。

そう言う意味で言ったら、今は尺もメートルを元に定義されてるから、
同じ事じゃないの。

アメリカさんの図面を見るとインチってかいてあるよ。
まあ手帳に換算表があるから手放せません。

ちなみに沖縄県で売ってる大きな紙パックの森永牛乳は
４分の１ガロンで、９４６ｍｌ入りです。
内地は１リットルなのに・・・。

>>94
そういうことでなく、感覚的なことを言ってる
どっちが計算しやすいかではなく、どっちがわかりやすいかということ
畳の大きさが統一されている状態が、南鮮の場合の「匁」なわけ
畳が適切でないならヤードとかインチで部屋の広さを説明された
シチュを考えてくだちい

>>97
もう俺から言えることは殆どないから最後に言っておくけど、
0から1を創造するより、あるものに対して改造を施したほうが不都合は生じにくいものだよ。
これしか言えることはない。

>>1
贈る相手に領収書見せるのか‥？

>>15
土木屋さなんかは反対したらしいけどな

kgwとNの変換めんどい

カロリーをジュールに変えたら、人間もただのウンコ製造機みたいな感じになるな

人生＼(＝ω＝.)／ｺﾅﾀ

人生＼(＝ω＝.)／ｺﾅﾀ

アメ公の単位なんとかしろ
天気予報の気温見てビビった

>>106
華氏と摂氏ぐらいわかれよばか


中国じゃ未だに斤だな

三丁目の夕日にこんなエピソードがあったな

まあ、日帝が植民地時代に持ち込んだ、って言えば
それまで『匁？坪？ 』って笑ってた赤子さえ
とたんに唾を吐きながら
『メートル！キロ！』って怒鳴りはじめるだろしな。
便利だよな、日帝って。

人生＼(＝ω＝.)／ｺﾅﾀ

「匁」ってたしか，真珠かなんかの単位としては世界基準じゃなかったっけ？

日本も数の数え方修正しようぜ

とりあえず千の千倍が万、万の千倍が億ってことで

アメリカとイギリスに義務化しろや

>>133
宇宙ステーションで事故の元になってるらしいな

人生＼(＝ω＝.)／ｺﾅﾀ

真珠の単位は匁だったが
最近はそうでもない

普通に寸や尺使ってるぞ

配管なんかもｲﾝﾁだけど何分っていうよな・・・
3/8=3分
1/2=4分

これは何だろう？ｺﾗﾎﾞ?

インチ目盛りの三角スケールは(・∀・)ｲｲ!!

人生＼(＝ω＝.)／ｺﾅﾀ

日帝残滓ですって言えば素直に従うんじゃね？

�dはいいだろ　日本でもJISで定義されてるし

アメリカってさ、オリンピックとか見てて違和感を感じないのかな？
100m走とか言われてもピンと来ないんじゃない？
109.36132ヤード走とか言ってるわけでもないだろうし。

人生＼(＝ω＝.)／ｺﾅﾀ

日本でもcalをやめてMKSAのJに統一すれ

韓国で40年以上かけてもメートル法が定着しないのはどうかと思う。

ただし、日本も漢字のコードなんかは乱立したままで、未だに
使用する側、提供する側が文字化け回避を意識しないといけないのは
何だかなぁと思う。

>>126
でも、文字コードは、急速にUTF-8に統一されてきたべ。
メールはあいからわず JIS だけど、８ビット目がスルーなのは
現在当たり前なので、そろそろメールの文字コードも見直した方が
良いのかもしれないね。

未だに重力単位系使い続けてるアフォ老害はさっさと失せてくれ
圧力にkg/cm^2とか分かりにくいんじゃ．全部Paにあわせてくれないと困る
PSIとか使ってるやつなんてもう論外とかそういうレベルじゃない

人生＼(＝ω＝.)／ｺﾅﾀ