カンガルー3頭が惨殺される オーストラリア
カンガルー：３頭が惨殺、捜査開始 豪の国立公園
【ジャカルタ井田純】オーストラリア・ニューサウスウェールズ州の国立公園で、カンガルー３頭が
惨殺されているのが見つかり、警察が捜査を始めた。シドニー・モーニング・ヘラルドなどが１３日報じた。
同紙などによると、事件が起きたのはシドニー南方約２００キロにあるムラマラング国立公園内の
海岸付近。１０日に死体が発見され、１頭は首を切断され、１頭は殴り殺されていた。別の１頭は目を
くりぬかれ、おなかの袋に子供が残されていたという。子供は生後約５カ月で、担当者に保護された。
同紙によると、保護動物を傷つける行為は６カ月以下の禁固刑、１万１０００豪ドル（約１１０万円）の
罰金刑にあたる。同国立公園のカンガルーは人を怖がらないことで知られ、観光客にも人気がある。
毎日新聞 2007年6月13日 18時57分
ソース：
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/news/20070614k0000m030028000c.html
|
|
|
2 ： 踊り隊(東京都)：2007/06/13(水) 19:37:40 ID:cbJxmlNC0
(´・ω・)ｶﾜｲｿｽ
ぼくガンガル
何故そう生き物の命をかんがるしく扱えるのか分からないわ
5 ： サンダーソン(長崎県)：2007/06/13(水) 19:38:41 ID:B6G6JCvb0
頭脳要塞ガルを思い出した
6 ： ロマンチック(宮城県)：2007/06/13(水) 19:39:44 ID:e2QuH8B/0
【レス抽出】
対象スレ： カンガルー3頭が惨殺される オーストラリア
キーワード： 鯨
抽出レス数：0
対象スレ： カンガルー3頭が惨殺される オーストラリア
キーワード： 鯨
抽出レス数：0
7 ： ツアーコンダクター(東京都)：2007/06/13(水) 19:39:47 ID:pkA3bOzR0
はいはいチュパカブラチュパカブラ
カンガルーに殴り勝てる人間がいるのか
カンガルーなんか、しょっちゅう轢かれてんじゃないの？
10 ： ひよこ(北海道)：2007/06/13(水) 19:41:39 ID:ZrvdNiDt0
カンガルーの数が多いから大量に駆除する計画があるんじゃなかったっけ？
11 ： あおらー(長野県)：2007/06/13(水) 19:42:24 ID:sYyW12BM0
カンガルー撲殺できるなんてプロの格闘家だろｗ
12 ： インテリアコーディネーター(埼玉県)：2007/06/13(水) 19:42:28 ID:L49ZyOHx0
カンガルーとセックスしたの？
13 ： ネコ耳少女(京都府)：2007/06/13(水) 19:42:46 ID:dlTcnoXq0
カンガルー＞＞壁＞＞非白人
in オーストラリア
in オーストラリア
14 ： 主婦(大阪府)：2007/06/13(水) 19:43:21 ID:VXuQRVXi0
カンガルーがバラエティに出ると笑いが生まれる
15 ： さくにゃん(関西地方)：2007/06/13(水) 19:43:44 ID:UrhE5cJF0
切断とか考るられない
16 ： 客室乗務員(東京都)：2007/06/13(水) 19:45:35 ID:ZUHv5kPQ0
カンガルー結構強いんじゃなかったっけ
缶がルー大柴にあたった
18 ： シェフ(東京都)：2007/06/13(水) 19:46:37 ID:TDhhysIE0
かんがるーしく命を奪うな！
>>18
死ねクズ
死ねクズ
20 ： アナウンサー(アラバマ州)：2007/06/13(水) 19:47:26 ID:WBMTuRpL0
南斗の男と剛拳の使い手だな
21 ： スカイダイバー(東京都)：2007/06/13(水) 19:48:48 ID:iwhC6wZE0
また捕鯨か
22 ： すっとこどっこい(岐阜県)：2007/06/13(水) 19:50:12 ID:tjolEA5d0
カンガルーってどうみてもおっさんだよな
まさにν即民を動物に例えるならこいつだよ
まさにν即民を動物に例えるならこいつだよ
23 ： 愛のVIP戦士(アラバマ州)：2007/06/13(水) 19:51:49 ID:HV5UdcjD0
カンガルーって頭悪そうだし、殺してもよくね？
24 ： 経営学科卒(コネチカット州)：2007/06/13(水) 19:52:26 ID:GWiVnUdgO
チュパカブラの仕業だな
25 ： パーソナリティー(神奈川県)：2007/06/13(水) 19:54:23 ID:lD/xjKYP0
カンガルー３０００匹射殺計画 豪国防省、過剰繁殖で
オーストラリアの首都キャンベラ郊外にある軍用地で野生のカンガルーが過剰繁殖
しているとして、国防省が約３２００匹の射殺を認めるよう、首都特別地域の政府に
申請していることが１５日までに明らかになった。
繁殖しているのは、カンガルーで最も数の多いイースタン・グレー・カンガルー。
首都特別地域では、過去５０年間で生息数が急増、１ヘクタール当たり４・５匹以上
いる場所もあるという。
国防省は「持続可能な個体数は１ヘクタール当たり１匹。個体数の過密は動物の快適な
生存に深刻な影響がある」とし、専門のハンターを雇い、ベルコネン海軍通信基地で
約４００匹、マジュラ訓練場で約２８００匹を射殺する計画だ。
首都特別地域の政府は申請を認めるかどうかを検討中。ＡＢＣ放送によると、地元動物保護団体
「アニマル・リベレーション」のメアリー・ヘイズ会長は「（射殺は）非常に残酷かつ乱暴な
やり方」と反発。「デモなどあらゆる手段を使って反対運動を行う」としている。（共同）
ニュースソース
http://www.sanspo.com/sokuho/0515sokuho006.html
オーストラリアの首都キャンベラ郊外にある軍用地で野生のカンガルーが過剰繁殖
しているとして、国防省が約３２００匹の射殺を認めるよう、首都特別地域の政府に
申請していることが１５日までに明らかになった。
繁殖しているのは、カンガルーで最も数の多いイースタン・グレー・カンガルー。
首都特別地域では、過去５０年間で生息数が急増、１ヘクタール当たり４・５匹以上
いる場所もあるという。
国防省は「持続可能な個体数は１ヘクタール当たり１匹。個体数の過密は動物の快適な
生存に深刻な影響がある」とし、専門のハンターを雇い、ベルコネン海軍通信基地で
約４００匹、マジュラ訓練場で約２８００匹を射殺する計画だ。
首都特別地域の政府は申請を認めるかどうかを検討中。ＡＢＣ放送によると、地元動物保護団体
「アニマル・リベレーション」のメアリー・ヘイズ会長は「（射殺は）非常に残酷かつ乱暴な
やり方」と反発。「デモなどあらゆる手段を使って反対運動を行う」としている。（共同）
ニュースソース
http://www.sanspo.com/sokuho/0515sokuho006.html
26 ： また大阪か(東京都)：2007/06/13(水) 19:56:40 ID:9pIT24lJ0
カンガルーって結構強いハズだよ
27 ： 生き物係り(アラバマ州)：2007/06/13(水) 19:59:09 ID:j/bWSOz+0 BE:229594695-2BP(3333)
はいはいアブダクション、アブダクション
カンガルーバンパーつけなきゃいけないぐらいいっぱいいるんじゃねーの
29 ： 留学生(鹿児島県)：2007/06/13(水) 20:01:22 ID:BUdUICrm0
カンガルーってめちゃくちゃカワイイんだぜ
30 ： ブロガー(樺太)：2007/06/13(水) 20:01:39 ID:HoF8ML+uO
カンガルーしく殺すなよな
31 ： 国会議員(北海道)：2007/06/13(水) 20:02:17 ID:KBysQQlQ0 BE:526396875-PLT(12001)
ドアラ歓喜ｗｗｗ
32 ： カメラマン(コネチカット州)：2007/06/13(水) 20:02:22 ID:JHGM1JTsO
また猟友会か
34 ： 名誉教授(三重県)：2007/06/13(水) 20:09:22 ID:a43Ph2K20
オーストラリア行った事あるけど、人になれてるカンガルーは全部怠惰だったな。
奈良公園の鹿いるじゃん。あんな感じ。グデーって寝ながらポロポロウンコしてる。
奈良公園の鹿いるじゃん。あんな感じ。グデーって寝ながらポロポロウンコしてる。
世界レベルのボクサーが本気出したピットブル（犬）に大怪我をしながら勝った話があったが、
カンガルー3頭倒すとかどんなチャンピオンだよｗｗ
カンガルー3頭倒すとかどんなチャンピオンだよｗｗ
36 ： 候補者(アラバマ州)：2007/06/13(水) 20:12:08 ID:e2mFZyn40
宇宙クジラをやらなくちゃいけないんだ！
核を撃てえええ
核を撃てえええ
明日香ああああああああ
明日香あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香ああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香ああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香ああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
明日香ああああああああああああああああああああああああああああああ
38 ： 遣唐使(北海道)：2007/06/13(水) 20:57:08 ID:6HbX+4Ya0
オーストラリア土産の
カンガルーの小銭入れは
キンタマです。
カンガルーの小銭入れは
キンタマです。
39 ： お世話係(関西地方)：2007/06/13(水) 21:00:21 ID:0FVvhKfm0
スーパーでカンガルーの肉を普通に売ってる酷い国だそうだな
40 ： スカイダイバー(埼玉県)：2007/06/13(水) 21:01:58 ID:CkTNH0wZ0
アボリジニはでかいブーメランで倒してたな
42 ： 漫画家(静岡県)：2007/06/14(木) 07:33:20 ID:JHDQmijt0
ttp://ac.jpg ttp://ad.jpg ttp://ae.jpg ttp://af.jpg ttp://ag.jpg ttp://ah.jpg ttp://ai.jpg ttp://aj.jpg ttp://ak.jpg ttp://al.jpg ttp://am.jpg ttp://an.jpg ttp://ao.jpg
ttp://ap.jpg ttp://aq.jpg ttp://ar.jpg ttp://as.jpg ttp://at.jpg ttp://au.jpg ttp://av.jpg ttp://aw.jpg ttp://ax.jpg ttp://ay.jpg ttp://az.jpg ttp://ba.jpg ttp://bb.jpg
ttp://bc.jpg ttp://bd.jpg ttp://be.jpg ttp://bf.jpg ttp://bg.jpg ttp://bh.jpg ttp://bi.jpg ttp://bj.jpg ttp://bk.jpg ttp://bl.jpg ttp://bm.jpg ttp://bn.jpg ttp://bo.jpg
ttp://bp.jpg ttp://bq.jpg ttp://br.jpg ttp://bs.jpg ttp://bt.jpg ttp://bu.jpg ttp://bv.jpg ttp://bw.jpg ttp://bx.jpg ttp://by.jpg ttp://bz.jpg ttp://ca.jpg ttp://cb.jpg
ttp://cc.jpg ttp://cd.jpg ttp://ce.jpg ttp://cf.jpg ttp://cg.jpg ttp://ch.jpg ttp://ci.jpg ttp://cj.jpg ttp://ck.jpg ttp://cl.jpg ttp://cm.jpg ttp://cn.jpg ttp://co.jpg
ttp://cp.jpg ttp://cq.jpg ttp://cr.jpg ttp://cs.jpg ttp://ct.jpg ttp://cu.jpg ttp://cv.jpg ttp://cw.jpg ttp://cx.jpg ttp://cy.jpg ttp://cz.jpg ttp://da.jpg ttp://db.jpg
ttp://dc.jpg ttp://dd.jpg ttp://de.jpg ttp://df.jpg ttp://dg.jpg ttp://dh.jpg ttp://di.jpg ttp://dj.jpg ttp://dk.jpg ttp://dl.jpg ttp://dm.jpg ttp://dn.jpg ttp://do.jpg
ttp://dp.jpg ttp://dq.jpg ttp://dr.jpg ttp://ds.jpg ttp://dt.jpg ttp://du.jpg ttp://dv.jpg ttp://dw.jpg ttp://dx.jpg ttp://dy.jpg ttp://dz.jpg ttp://ea.jpg ttp://eb.jpg
ttp://ec.jpg ttp://ed.jpg ttp://ee.jpg ttp://ef.jpg ttp://eg.jpg ttp://eh.jpg ttp://ei.jpg ttp://ej.jpg ttp://ek.jpg ttp://el.jpg ttp://em.jpg ttp://en.jpg ttp://eo.jpg
ttp://ep.jpg ttp://eq.jpg ttp://er.jpg ttp://es.jpg ttp://et.jpg ttp://eu.jpg ttp://ev.jpg ttp://ew.jpg ttp://ex.jpg ttp://ey.jpg ttp://ez.jpg ttp://fa.jpg ttp://fb.jpg
ttp://fc.jpg ttp://fd.jpg ttp://fe.jpg ttp://ff.jpg ttp://fg.jpg ttp://fh.jpg ttp://fi.jpg ttp://fj.jpg ttp://fk.jpg ttp://fl.jpg ttp://fm.jpg ttp://fn.jpg ttp://fo.jpg
ttp://ap.jpg ttp://aq.jpg ttp://ar.jpg ttp://as.jpg ttp://at.jpg ttp://au.jpg ttp://av.jpg ttp://aw.jpg ttp://ax.jpg ttp://ay.jpg ttp://az.jpg ttp://ba.jpg ttp://bb.jpg
ttp://bc.jpg ttp://bd.jpg ttp://be.jpg ttp://bf.jpg ttp://bg.jpg ttp://bh.jpg ttp://bi.jpg ttp://bj.jpg ttp://bk.jpg ttp://bl.jpg ttp://bm.jpg ttp://bn.jpg ttp://bo.jpg
ttp://bp.jpg ttp://bq.jpg ttp://br.jpg ttp://bs.jpg ttp://bt.jpg ttp://bu.jpg ttp://bv.jpg ttp://bw.jpg ttp://bx.jpg ttp://by.jpg ttp://bz.jpg ttp://ca.jpg ttp://cb.jpg
ttp://cc.jpg ttp://cd.jpg ttp://ce.jpg ttp://cf.jpg ttp://cg.jpg ttp://ch.jpg ttp://ci.jpg ttp://cj.jpg ttp://ck.jpg ttp://cl.jpg ttp://cm.jpg ttp://cn.jpg ttp://co.jpg
ttp://cp.jpg ttp://cq.jpg ttp://cr.jpg ttp://cs.jpg ttp://ct.jpg ttp://cu.jpg ttp://cv.jpg ttp://cw.jpg ttp://cx.jpg ttp://cy.jpg ttp://cz.jpg ttp://da.jpg ttp://db.jpg
ttp://dc.jpg ttp://dd.jpg ttp://de.jpg ttp://df.jpg ttp://dg.jpg ttp://dh.jpg ttp://di.jpg ttp://dj.jpg ttp://dk.jpg ttp://dl.jpg ttp://dm.jpg ttp://dn.jpg ttp://do.jpg
ttp://dp.jpg ttp://dq.jpg ttp://dr.jpg ttp://ds.jpg ttp://dt.jpg ttp://du.jpg ttp://dv.jpg ttp://dw.jpg ttp://dx.jpg ttp://dy.jpg ttp://dz.jpg ttp://ea.jpg ttp://eb.jpg
ttp://ec.jpg ttp://ed.jpg ttp://ee.jpg ttp://ef.jpg ttp://eg.jpg ttp://eh.jpg ttp://ei.jpg ttp://ej.jpg ttp://ek.jpg ttp://el.jpg ttp://em.jpg ttp://en.jpg ttp://eo.jpg
ttp://ep.jpg ttp://eq.jpg ttp://er.jpg ttp://es.jpg ttp://et.jpg ttp://eu.jpg ttp://ev.jpg ttp://ew.jpg ttp://ex.jpg ttp://ey.jpg ttp://ez.jpg ttp://fa.jpg ttp://fb.jpg
ttp://fc.jpg ttp://fd.jpg ttp://fe.jpg ttp://ff.jpg ttp://fg.jpg ttp://fh.jpg ttp://fi.jpg ttp://fj.jpg ttp://fk.jpg ttp://fl.jpg ttp://fm.jpg ttp://fn.jpg ttp://fo.jpg
43 ： 学生(アラバマ州)：2007/06/14(木) 07:35:04 ID:NeJYwInR0
保護動物？食料じゃないんだっけ？
44 ： ソムリエ(京都府)：2007/06/14(木) 07:37:00 ID:wNSDc34V0
鯨は頭がいいから殺すな、ってことは
カンガルーは頭が悪いから殺しておk？
まぁ、どちらよりもオージーどもは頭が悪いがなw
カンガルーは頭が悪いから殺しておk？
まぁ、どちらよりもオージーどもは頭が悪いがなw
45 ： あおらー(アラバマ州)：2007/06/14(木) 07:38:23 ID:g26edyAS0
鯨は殺すな！活け造りは残酷だ！
とか言いながらカンガルーは駆除するらしいね
頭沸いてるなあいつら
とか言いながらカンガルーは駆除するらしいね
頭沸いてるなあいつら
46 ： パティシエ(愛知県)：2007/06/14(木) 07:38:29 ID:LCYsxnIl0
カンガルーのしっぽうめぇｗｗｗｗｗｗｗ
モビルフォースの数え方は機じゃなくて頭か
48 ： インテリアコーディネーター(兵庫県)：2007/06/14(木) 08:03:55 ID:h9K439Zp0
49 ： パーソナリティー(大阪府)：2007/06/14(木) 08:05:18 ID:qA8e4rjQ0
全盛期のカンガルーなら８頭は惨殺されてた
50 ： 新聞社勤務(樺太)：2007/06/14(木) 08:09:48 ID:E/HXG2gqO
カンガルーはよくて鯨駄目なのか
あっちの方はいつも自分たちが正当だと勘違いしてらっしゃるようで
あっちの方はいつも自分たちが正当だと勘違いしてらっしゃるようで
51 ： 釣氏(千葉県)：2007/06/14(木) 08:11:44 ID:+5/8X5IV0
世界３大珍味
カンガルーのポッケ
コアラの鼻
人間の足の親指の爪にたまるカス
カンガルーのポッケ
コアラの鼻
人間の足の親指の爪にたまるカス
52 ： 舞妓(コネチカット州)：2007/06/14(木) 08:11:54 ID:loG3FqzMO
動物園のカンガルーのやる気のなさは異常。
だがそれがいい。
だがそれがいい。
53 ： 経営学科卒(コネチカット州)：2007/06/14(木) 08:20:24 ID:fmxW4H7ZO
ケアンズで喰ってきた
保護動物？？？？？？？？？？？？
虐殺するのに保護動物とはこれ如何に？
虐殺するのに保護動物とはこれ如何に？
保護動物？？？？？？？？？？？？
ドックフードになるのに保護動物とはこれ如何に？
ドックフードになるのに保護動物とはこれ如何に？
56 ： あおらー(アラバマ州)：2007/06/14(木) 08:44:31 ID:g26edyAS0
57 ： 貸金業経営(関西地方)：2007/06/14(木) 09:02:41 ID:Z4b5GI/w0
オーストラリア環境相、商業捕鯨めぐる日本政府の対応は「子どもじみたかんしゃく」
http://iscariot.cocolog-nifty.com/kuantan/2007/06/post_35fe.html
オーストラリアは（3流なだけに）最悪の人種主義白人国家である、ということを、
日本人はもっとはっきりと認識すべきであろう。
＞母親というのは、子供がかんしゃくを起こせばそれがかんしゃくだと認識するものだ。
こんな台詞は人種主義抜きには出てきようがない。
オーストラリア現役閣僚の台詞である。
この刑事犯クズ白人囚人国家が「日本より文明が進んでいる」という確信がなければ、
こんな言葉は出てきようがないのだが、百姓しかいないオーストラリアのその確信を
支える根拠は、白人国家であること、すなわち「人種」以外にはないだろう。
彼らは白人に生まれることによってひとつの特権的な世界的勢力にほとんど自動的に
組み入れられるからである。
とにかく、オーストラリア産品は買わない、オーストラリアにバカヅラ下げて旅行し
ない、あなたの英語教師がオーストラリア人だったらボイコットする（フィリピン人に
変えてくれ、と要求すべき）、オーストラリア毛唐の犯罪（軽犯罪を含む）場面を
ビデオなどに取り警察に通報またはブログに上げる、という日ごろの心がけも必要。
http://iscariot.cocolog-nifty.com/kuantan/2007/06/post_35fe.html
オーストラリアは（3流なだけに）最悪の人種主義白人国家である、ということを、
日本人はもっとはっきりと認識すべきであろう。
＞母親というのは、子供がかんしゃくを起こせばそれがかんしゃくだと認識するものだ。
こんな台詞は人種主義抜きには出てきようがない。
オーストラリア現役閣僚の台詞である。
この刑事犯クズ白人囚人国家が「日本より文明が進んでいる」という確信がなければ、
こんな言葉は出てきようがないのだが、百姓しかいないオーストラリアのその確信を
支える根拠は、白人国家であること、すなわち「人種」以外にはないだろう。
彼らは白人に生まれることによってひとつの特権的な世界的勢力にほとんど自動的に
組み入れられるからである。
とにかく、オーストラリア産品は買わない、オーストラリアにバカヅラ下げて旅行し
ない、あなたの英語教師がオーストラリア人だったらボイコットする（フィリピン人に
変えてくれ、と要求すべき）、オーストラリア毛唐の犯罪（軽犯罪を含む）場面を
ビデオなどに取り警察に通報またはブログに上げる、という日ごろの心がけも必要。
58 ： ガラス工芸家(東京都)：2007/06/14(木) 09:14:43 ID:qyVEmvrL0
豪州みやげのカンガルージャーキーでも食うか
59 ： 修験者(アラバマ州)：2007/06/14(木) 10:16:18 ID:LkyqTdkX0
間引きで脳天をライフルで撃ち抜いてるの見たことあるな
60 ： 麻薬検査官(樺太)：2007/06/14(木) 10:19:18 ID:cc71aq2+O
カンガルー（分からない）
61 ： 大学中退(広島県)：2007/06/14(木) 10:50:21 ID:dX4xsQOw0
はぁ？
カンガルーバーでバンバン轢き殺している奴らが、何言ってるの？
カンガルーバーでバンバン轢き殺している奴らが、何言ってるの？
62 ： ひちょり(静岡県)：2007/06/14(木) 10:53:35 ID:vm9R2Gb50
ハッチみてぇなカンガルーだったらぼろくそにやられそうだけど
野生を殺すって大変そうだな。
野生を殺すって大変そうだな。
オーストラリアじゃ猫の獣害のが酷いらしいな。ﾈｺﾊﾝﾀｰなんてのもいて、猫の皮を頭から被っている。
ｱﾎﾞﾘｼﾞﾆも猫食べるし。
ｱﾎﾞﾘｼﾞﾆも猫食べるし。
64 ： 元原発勤務(静岡県)：2007/06/14(木) 11:39:29 ID:3iIUTn5J0
またディルレヴァンガーか
65 ： 解放軍(長屋)：2007/06/14(木) 12:54:46 ID:pQi8e3zV0
66 ： 塗装工(東京都)：2007/06/14(木) 12:59:33 ID:/FZta/CH0
バキの親父の仕業
67 ： DJ(コネチカット州)：2007/06/14(木) 13:08:08 ID:tcGr8Fq+O
亀だの対戦相手だろ？
かわいそうに・・・
かわいそうに・・・
68 ： グラドル(大阪府)：2007/06/14(木) 13:08:56 ID:a8w4HwRX0 BE:965563597-2BP(1045)
普通に食ってるじゃないか。
69 ： 相場師(埼玉県)：2007/06/14(木) 13:10:05 ID:gyGZBaEn0
すげー強いカンガルーが居るな
70 ： 理学療法士(岡山県)：2007/06/14(木) 13:10:50 ID:JowvUis/0
これチュパカブラの仕業ですわ
71 ： おやじ(アラバマ州)：
で、日本人墓地を滅茶苦茶にした犯人は捕まった訳？