ひろゆき「横文字を多用する人はコミュニケーション能力が低い」

TextBox(Edit)＝入力欄
RichTextBox(RichEdit)＝書式附き入力欄
CheckBox＝照合欄
Option(Radio)Button＝選択欄
ListBox＝一覧表
ComboBox
　SimpleStyle＝入力欄附き一覧表　＜実体が「一覧表」なので「一覧表附き入力欄」ではない
　DropDownStyle＝入力欄附き展開式一覧表
　DropDownListStyle＝展開式一覧表
　DropDown＝展開
ListView＝有列型一覧表
　Column＝列
TreeView＝階層型一覧表
Menu＝展開式階層型一覧表
MenuBar＝展開式階層型一覧帯
Toolbar＝一覧帯
StatusBar＝通知帯
CoolBar(Rebar)＝納項帯
TaskBar＝操作帯
ImageList＝画像連結体or画像連結帯　＜直訳すると「画像一覧表」だが実態に合わせて意訳
Desktop＝机上

Bitmap＝画素構図or画素構成図　＜一点一色のピクセル（画素）の集まりによって一枚の画像が構成される様
Icon＝図標
Cursor＝指標or矢印


意味も無く勢いだけで何となく意訳してみた。
今は反省していない。
ところで、もっと良い意訳無い？

【訂正】
Menu＝献立表
MenuBar＝献立帯

多くても三文字以内が最低限の実用的な範囲内か…