アメリカ人は口で、日本人は目で話す

1 ：山伏(大阪府)：2007/05/23(水) 17:55:50 ID:zuDtAzk90 BE:42395235-BRZ(10181) ポイント特典

LiveScience記事「Americans and Japanese Read Faces Differently」が伝えるところによると、
結城雅樹北大准教授の研究によって、日本人は人の「目」からその人の感情を読み取る一方、
アメリカ人は「口」から読み取ることが分かったそうだ。

この研究は Journal of Experimental Social Psychology に発表されている(論文投稿時のPDF)。

研究の動機は、AA(アスキーアート)で感情を表現する際、
日本では(^_^)や(;_;)のように「目」に当たる部分を主に変化させて表現する一方、
海外では　:-(　や :-) のように口にあたる部分を変化させて表現するという差異があることだという。
結城准教授はコンピューターで生成された表情の写真を日米の学生に見せ、
どちらが「楽しい」「悲しい」かを判断させたところ、
日本の学生は「目」に重きをおき、アメリカの学生は「口」を重視したという。

http://slashdot.jp/science/article.pl?sid=07/05/23/048200&from=rss

2 ：お世話係(宮城県)：2007/05/23(水) 17:56:25 ID:4h2lGTnN0

歯を大切に

3 ：運動員(栃木県)：2007/05/23(水) 17:56:26 ID:oJ+2czQ10

しゃぶれよ

4 ：鉱夫(兵庫県)：2007/05/23(水) 17:56:37 ID:/Y1lPq6Z0

lol

5 ： DQN(福井県)：2007/05/23(水) 17:57:03 ID:5HTGlRok0

いつも下向いて歩いてます

6 ：容疑者(京都府)：2007/05/23(水) 17:57:04 ID:ySYaFofd0

目を見て話さない日本人は白痴って言ってるようなもんじゃん

7 ：留学生(石川県)：2007/05/23(水) 17:57:15 ID:qFuPaOJ30

アメリカ人はモニターを90°傾けてﾊﾟｿ使ってるってことか

8 ：ほっちゃん(東京都)：2007/05/23(水) 17:57:19 ID:EKbIg5o10

you fuckin noob : (

9 ：プレアイドル(埼玉県)：2007/05/23(水) 17:57:20 ID:8gYrXMq00

　　ｶﾞｸｶﾞｸ ,=､　,, , =､
　　　　ff |　}!､_､_ /″
　　　　,ﾘ/ .ﾉ;'Ａ`)'〃うわああ消してくれ・・・　レスを消してくれぉぉぉぉおおおおおおお
.ｶﾞｸｶﾞｸ{{ {　′v'《　　← 堀桂崇
　　　ヾ.＼.　　＼ヾｶﾞｸｶﾞｸ
　　　_,,二､》　c⊃＼. 三,_
　　((ﾞー=､｀″〃￣＼＼-' ,ﾘ
　　　　　ﾞｰ=″ 　　ﾞ'一'″
news：ニュース速報［重要削除］
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1153797691/296

10 ：ブロガー(アラバマ州)：2007/05/23(水) 17:57:20 ID:Xvy5WsrK0

日本人は腹で話すんだよ

11 ：天使見習い(アラバマ州)：2007/05/23(水) 17:57:29 ID:9JbvMAVm0

(・ε・)

12 ：オカマ(福島県)：2007/05/23(水) 17:57:35 ID:EgrUk7u50

(^＿^)

13 ：都会っ子(アラバマ州)：2007/05/23(水) 17:57:43 ID:53re+iqw0

オレンジ
ぉぅれん

14 ：ブロガー(長屋)：2007/05/23(水) 17:57:43 ID:i+FDNGJX0

いや日本は凄い勢いの同調圧力

15 ：支援してください(埼玉県)：2007/05/23(水) 17:58:01 ID:sVrjP7Jy0

(^-^)

16 ：人民解放軍(神奈川県)：2007/05/23(水) 17:58:09 ID:/FMM6DN00

相手の目なんかみねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

17 ：日本語教師(京都府)：2007/05/23(水) 17:58:11 ID:kEwwcBQ70

(^-^)　(^0^)

18 ：国会議員(アラバマ州)：2007/05/23(水) 17:58:15 ID:zgM+0wum0

目で殺す

19 ：アマチュア無線技士(アラバマ州)：2007/05/23(水) 17:58:36 ID:ma0ZIKry0

めっとっ　めっで～　つうじあう～

20 ：くれくれ厨(福島県)：2007/05/23(水) 17:58:58 ID:7MuTZ52G0

トイレの落書きで会話

21 ：モデル(茨城県)：2007/05/23(水) 17:59:02 ID:g0ItExK40

(´･∀･`)へー

22 ：オカマ(福島県)：2007/05/23(水) 17:59:10 ID:EgrUk7u50

||c|曾)|

23 ：元祖広告荒らし(兵庫県)：2007/05/23(水) 17:59:13 ID:5YF26A200

(^_^) (;_;)とか未だに使っている奴っているの？

24 ：福男(北海道)：2007/05/23(水) 17:59:21 ID:KkQoshIP0

ＡＡで研究とかどんだけｗｗｗｗｗ

25 ：作家(茨城県)：2007/05/23(水) 17:59:22 ID:UvI4QTKq0

目頭2:50

26 ：偏屈男(神奈川県)：2007/05/23(水) 17:59:33 ID:oWUxGMbM0

＞:-(　　 :-)
顔文字のレベル低すぎだろｗ
せめて縦の向きのものを作れ

27 ：留学生(長屋)：2007/05/23(水) 18:00:08 ID:y/7ynbs80

ついに[全国紙]が報道

■ロリ■女子中学生アイドルをKAT-TUN赤西が妊娠させたと全国紙が報道■
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1179901531/

28 ：ブロガー(アラバマ州)：2007/05/23(水) 18:00:17 ID:Xvy5WsrK0

一方、巨乳の女性と会話させると
日米とも乳から感情を読み取ろうとしていた。

29 ：アイドル(コネチカット州)：2007/05/23(水) 18:00:24 ID:2X8jKTs6O

俺は手で話す

30 ：お世話係(ネブラスカ州)：2007/05/23(水) 18:00:52 ID:4TFH7+InP

＼(^o^)／

31 ：接客業(関東地方)：2007/05/23(水) 18:00:54 ID:Iv5vFR8w0

俺の声って目からでてたのか
知らなかった

32 ：花見客(長屋)：2007/05/23(水) 18:00:58 ID:ijP5Ki480

なんで小学生の頃はあんなにウンコを踏んでいたのか。

　　　　　　それは「常に前を向いていたから」

あの時の僕らには夢があった。
希望があった。
明るい未来に向かって堂々と顔を向けていた。
足下なんか気にしない。大きな空をどこまでも飛んでいけた。

それがどうだ。今の僕らは。
背を丸め、ポケットに手を突っ込み、
鬱蒼とした顔でアスファルトを注視して歩いている。
大人になった僕らは、ウンコは踏まなくなったが
何か大切なものを踏みにじってしまった気がする…

33 ：サンダーソン(アラバマ州)：2007/05/23(水) 18:01:15 ID:BQJwxefN0

このスレ前にも立ってたろ

34 ：偏屈男(神奈川県)：2007/05/23(水) 18:01:17 ID:oWUxGMbM0

>>29
たまには口で話せ。
あんま喋らないで居ると、咄嗟に声が出なくなるらしいぞ。

35 ：酒蔵(東京都)：2007/05/23(水) 18:01:51 ID:eilteIdy0

これは面白い見方だな

36 ：漫画家(愛知県)：2007/05/23(水) 18:02:17 ID:PGPZAgxz0

＼(^∀^)／

37 ：果汁(東京都)：2007/05/23(水) 18:02:55 ID:iLWPXk1E0

女はどこで話すの？

38 ：秘書(静岡県)：2007/05/23(水) 18:02:56 ID:Oar8Uzht0

E８ー[

39 ：気象庁勤務(関西地方)：2007/05/23(水) 18:03:56 ID:7VdB4oSd0

＞＜

なるほど・・・目だけだもんなこれ

40 ：あおらー(コネチカット州)：2007/05/23(水) 18:04:00 ID:1/g8GseVO

みつめ合えば素直におしゃべりできなくてもいいのか

41 ：調理師見習い(ネブラスカ州)：2007/05/23(水) 18:04:14 ID:gEHuATodO

アメリカ人はAAも投げやりだな
アメコミもそりゃ発達しないわ

42 ：彼女居ない暦(大阪府)：2007/05/23(水) 18:04:24 ID:Sxfk6ffq0

アメリカのキーボードがそういう風にできないからだと思うぞ

43 ：通訳(アラバマ州)：2007/05/23(水) 18:04:27 ID:dzb511/m0

だからお前らは目を見て離せないんだな。
相手がそこを観察してるのを知っているから。

44 ：理学部(埼玉県)：2007/05/23(水) 18:06:27 ID:IQaRD51Z0

45 ：刺客(アラバマ州)：2007/05/23(水) 18:07:27 ID:oSeOZFhT0

(´A｀)(´∀｀)

(｀⊇｀)←これはどういう表情なの？

46 ： 2軍選手(愛知県)：2007/05/23(水) 18:07:42 ID:q66Nwj0Z0

拳で語れよ

47 ：造園業(アラバマ州)：2007/05/23(水) 18:08:36 ID:yJN/EJhp0

>>45
勃起

48 ：福男(北海道)：2007/05/23(水) 18:08:40 ID:Ohw4hHjv0

俺はアソコで語る

49 ：林業(大阪府)：2007/05/23(水) 18:08:56 ID:72GuswIC0

|:3ミ
8->
:(
:-(
:)
:-)
:-<
:->
:-O
:-P

50 ：留学生(東京都)：2007/05/23(水) 18:09:00 ID:pCmWjn/Q0

>>7
そういうことだったのか！
世話になった

51 ：ハンター(東京都)：2007/05/23(水) 18:09:16 ID:92MhA6GO0

ものすごい馬鹿がいるな

52 ：竹やり珍走団(関東地方)：2007/05/23(水) 18:09:47 ID:lPQidsPq0

(ﾟωﾟ)ﾆｬﾝﾎﾟｺｰ

53 ：偏屈男(神奈川県)：2007/05/23(水) 18:10:17 ID:oWUxGMbM0

しかし、日本語ってAAに有利だよな。
世界で共通して使われるアルファベットや記号に加えて、ひらがなカタカナ漢字がある訳だから。
そりゃあ、これだけ素材があるんだからAAも発達するわな。

54 ：お世話係(宮城県)：2007/05/23(水) 18:10:34 ID:4h2lGTnN0

日本人は人の「目」からその人の感情を読み取る　→　相手の目をあまり見ない
アメリカ人は「口」から読み取る　→　相手の目を見て話す

ふしぎ！！

55 ：林業(神奈川県)：2007/05/23(水) 18:11:13 ID:kZ6jE08M0

そもそも英語って話し言葉だろ
日本語は書き言葉だし

56 ：犯人(石川県)：2007/05/23(水) 18:12:33 ID:jHubdTVi0

↓いっぽうロシアは

57 ：ペテン師(長野県)：2007/05/23(水) 18:12:51 ID:QzkPH+hR0

目細い奴は感情ないよな

58 ：名無しさん＠(東京都)：2007/05/23(水) 18:13:32 ID:4xce4h3Q0 BE:253393079-2BP(5070)

[ﾆｰﾄ)┼＜

59 ：留学生(コネチカット州)：2007/05/23(水) 18:16:38 ID:YEGlAD7EO

cao ni ma
だっけ。ネトゲ数年やってないからうろ覚え

60 ：樹海(奈良県)：2007/05/23(水) 18:17:21 ID:cg/cY5XR0

>>58
まあまあ

61 ：建設作業員(東京都)：2007/05/23(水) 18:18:27 ID:qhPlss0q0

>>55

62 ：声優(香川県)：2007/05/23(水) 18:28:11 ID:vz8uY7OZ0

昔、就職して初めての上司に
「サービスは工具で物を直すけど、営業は口で物を直すんだよ」って教わった。
今は、リーマンやってないけど、考え方だけは受け継いでます。ありがとうＡさん。

63 ：公務員(愛知県)：2007/05/23(水) 18:29:54 ID:Aw+mrNuK0

口は笑ってるけど、目がマジなヤツって洒落にならないよな。

64 ：和菓子職人(東京都)：2007/05/23(水) 18:36:16 ID:05OiZvB70

これアメリカ人が見たら「あの小さい目で語っても伝わんねーだろｗｗｗｗ」
とか言いそうだな。目にはすげー優越感を持ってるからな。逆に日本人が
「鼻高いね。」とか褒めるつもりでいうと怒る。鼻はコンプレックスらしい。
まあ「勃起したユダヤ人が全速力で壁に正面から激突して怪我をしました。
さてどこを怪我したでしょう？答え：鼻」みたいなジョークもあるから、日本人が
「エラ張ってるよね。」と言われたように感じるのだろう。

65 ：相場師(大阪府)：2007/05/23(水) 19:12:37 ID:LkK2sCej0

アメリカ人はサングラスとかしまくりだからな
目はよく分からんのだろ

66 ：ゲーデル(東京都)：2007/05/23(水) 19:16:16 ID:fTa6sBxd0

言葉って通信手段としては劣悪だよな

67 ：留学生(長屋)：2007/05/23(水) 19:17:17 ID:MuoRi7Lz0

人の目を見て話せない・・・

68 ：女性音楽教諭(愛知県)：2007/05/23(水) 19:18:41 ID:G4xGn71w0

糸屋の娘はオメコろす

69 ：すっとこどっこい(コネチカット州)：2007/05/23(水) 19:19:47 ID:8vKGtAxJO

日本人なら目で話したまえ

70 ：ニート(東京都)：2007/05/23(水) 19:29:35 ID:xD5bFCuI0

私は肉体派です

まだ┌(_Д_┌ )┐終わらんよ
ε=ε=┏( 〃＾＿＾）┛ 今のうち

71 ：レースクイーン(コネチカット州)：2007/05/23(水) 19:36:35 ID:fZgJSKczO

最近目を見て話す努力してる

72 ：人民解放軍(兵庫県)：2007/05/23(水) 19:39:23 ID:xQ56FStt0

姪っ子のアヒル口が可愛すぎていつか過ちを犯してしまいそうだ

73 ：バンドメンバー募集中(アラバマ州)：2007/05/23(水) 19:54:18 ID:lAOOR4iS0

わたしはしたのくちおかつようしています

74 ：おたく(兵庫県)：2007/05/23(水) 20:02:42 ID:8pnb5UAP0

>>64
要するにアメリカ人はアニメ顔が美の到達点ってことか

75 ：一株株主(京都府)：2007/05/23(水) 20:30:58 ID:I1sMN1PG0

>>1の最後らへん日本語としておかしいだろ