【中国】野菜を拾うのは恥ずべき行為？野菜市場の横断幕に物議〜「倹約は民族の良い伝統」
1 ： アリス(神奈川県)：
野菜を拾うのは恥ずべき行為？野菜市場の横断幕に物議―河南省鄭州市
http://www.recordchina.co.jp/group/g8190.html
2007年5月21日、河南省鄭州市で野菜市場に掲げられた「野菜を盗むこと・
拾うことは恥ずべき行為」という横断幕が物議を醸していることがわかった。
野菜価格の高騰などもあり、貧しい市民の中には野菜市場に落ちている野菜の
葉っぱを拾って使い、生活の負担を軽減している者もいる。
こうした状況もあるため、野菜市場の横断幕を見た市民からは「野菜を盗むのは
もちろん恥ずべきことだが、拾うことがなぜ恥ずべきことなのか」、
「倹約・節約は中華民族の良い伝統だ」といった非難の声があがっている。
これを受け、野菜市場の管理局は「野菜を拾うという名目で盗んでいる人もいるため、
このような横断幕を掲げた」と話している。(翻訳/編集・藤野)
http://www.recordchina.co.jp/group/g8190.html
2007年5月21日、河南省鄭州市で野菜市場に掲げられた「野菜を盗むこと・
拾うことは恥ずべき行為」という横断幕が物議を醸していることがわかった。
野菜価格の高騰などもあり、貧しい市民の中には野菜市場に落ちている野菜の
葉っぱを拾って使い、生活の負担を軽減している者もいる。
こうした状況もあるため、野菜市場の横断幕を見た市民からは「野菜を盗むのは
もちろん恥ずべきことだが、拾うことがなぜ恥ずべきことなのか」、
「倹約・節約は中華民族の良い伝統だ」といった非難の声があがっている。
これを受け、野菜市場の管理局は「野菜を拾うという名目で盗んでいる人もいるため、
このような横断幕を掲げた」と話している。(翻訳/編集・藤野)
|
|
|
2 ： 留学生(東京都)：2007/05/23(水) 12:25:06 ID:8Ay5A5nl0
ドロボー民族
3 ： 果汁(兵庫県)：2007/05/23(水) 12:25:23 ID:4mdISkS+0
＞倹約・節約は中華民族の良い伝統だ
そりゃ上に搾取しまくられてるから必然的に貧困生活になるわな
そりゃ上に搾取しまくられてるから必然的に貧困生活になるわな
4 ： モデル(茨城県)：2007/05/23(水) 12:25:28 ID:g0ItExK40
ウヨ脂肪
5 ： F-15K(アラバマ州)：2007/05/23(水) 12:27:00 ID:6xmnYbZS0
そういう精神はたしかに大切だよな。
日本語でいうところの『もったいない』に通じるものがあると思う。
よく畑のクズみたいな野菜を煮付けにしてた婆ちゃんが言ってた。
『捨てればゴミだが、食べれば野菜なんだよ』って
日本語でいうところの『もったいない』に通じるものがあると思う。
よく畑のクズみたいな野菜を煮付けにしてた婆ちゃんが言ってた。
『捨てればゴミだが、食べれば野菜なんだよ』って
6 ： 活貧団(アラバマ州)：2007/05/23(水) 12:29:43 ID:kP5PLl+U0
>>5
でも毒物は拾わないだろ。
でも毒物は拾わないだろ。
7 ： お世話係(コネチカット州)：2007/05/23(水) 12:31:55 ID:e7r4xFDrP
ヤバイばあちゃん
8 ： 味噌らーめん屋(アラバマ州)：2007/05/23(水) 12:38:08 ID:Y1vujsFc0
基本派手好きなのに圧政に苦しめられてただけだろ
9 ： 請負労働者(群馬県)：2007/05/23(水) 12:42:30 ID:EsuZ4Iof0
わりーけど中国本土の野菜は日本のよりよっぽどうまいよ
10 ： ニート(大阪府)：2007/05/23(水) 15:13:53 ID:9VVpfnxH0
11 ： 番組の途中ですが名無しです(東京都)：2007/05/23(水) 15:15:25 ID:M3jjtMgF0
盗むのと拾うのを同列にしちゃうところがなんとも。
拾うのはいいとおもうよ。
拾うのはいいとおもうよ。
12 ： 副社長(アラバマ州)：2007/05/23(水) 15:30:38 ID:aDl8fCMH0
江戸時代の日本も節約は美徳と奨励されてたらしいけど、決定的な違いは
日本は金や地位のある奴も庶民と同じように節制していたってことだな。
日本は金や地位のある奴も庶民と同じように節制していたってことだな。
13 ： 探検家(樺太)：2007/05/23(水) 16:57:04 ID:dJwNBfBe0 BE:140080526-2BP(4734)
>>5
もったいないという考えじゃなくて、
懐にある金は１銭たりとも出したくないだけだよ。
中国人はすげーケチだよ。
金のあるやつからはぼったくって当然と考えてるから困る。
金有るんだから少しくらいいいだろ、はこいつらの常套句。
もったいないという考えじゃなくて、
懐にある金は１銭たりとも出したくないだけだよ。
中国人はすげーケチだよ。
金のあるやつからはぼったくって当然と考えてるから困る。
金有るんだから少しくらいいいだろ、はこいつらの常套句。
14 ： 空気コテ(東京都)：2007/05/23(水) 18:45:35 ID:EmqJtqKw0
, -―-､∧∧
/:::::::::::::／ 中＼
l:::::::::::::（ ｀ハ´）
ヽ､:::::::::フづとﾉ'
`〜人 Y
レ'〈＿フ
/:::::::::::::／ 中＼
l:::::::::::::（ ｀ハ´）
ヽ､:::::::::フづとﾉ'
`〜人 Y
レ'〈＿フ
15 ： すっとこどっこい(福岡県)：2007/05/23(水) 18:46:23 ID:56O7UcCy0
これでもかってくらい民度低いな
16 ： 女性の全代表(東日本)：
陳列してある野菜でも
「箱に入ってないから置いてあると思って拾った」
とか言い出すんだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
「箱に入ってないから置いてあると思って拾った」
とか言い出すんだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ