英国の自動車雑誌の投票でトヨタのプリウスがベストカーに選ばれる

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 牛(東京都)

Toyota Prius voted UK's best-loved car

London, May 10 : Japanese auto giant Toyota's hybrid green car, the Toyota Prius has been
voted the most satisfying car to own in a recent poll.

The hybrid green car, which can run on petrol and electricity, shared the first place
in the poll with the Lexus IS. Both scored 86.8 per cent against an industry average
of 79 per cent in the poll.

The Prius switches between petrol and electric power to reduce emissions of carbon
dioxide, the greenhouse gas blamed for global warming. With its electric motor and
petrol engine, it averages about 65.7miles per gallon.

Japanese models, Toyota, Lexus and Honda took nine of the top 12 places in the poll.

The poll was complied by global quality experts J.D Power in association with What
Car? magazine and was based on feedback from motorists after two years of ownership.

According Steve Fowler, editor of What Car?, people's choice of Prius as the most
satisfying car to own, clearly demonstrated rising consumer interest in
environmentally-friendly cars in the UK.


http://www.newkerala.com/news.php?action=fullnews&id=27667
2 組立工(神奈川県):2007/05/10(木) 23:14:54 ID:bW1Lf+Jc0

Toyota Prius voted UK's best-loved car

London, May 10 : Japanese auto giant Toyota's hybrid green car, the Toyota Prius has been
voted the most satisfying car to own in a recent poll.

The hybrid green car, which can run on petrol and electricity, shared the first place
in the poll with the Lexus IS. Both scored 86.8 per cent against an industry average
of 79 per cent in the poll.

The Prius switches between petrol and electric power to reduce emissions of carbon
dioxide, the greenhouse gas blamed for global warming. With its electric motor and
petrol engine, it averages about 65.7miles per gallon.

Japanese models, Toyota, Lexus and Honda took nine of the top 12 places in the poll.

The poll was complied by global quality experts J.D Power in association with What
Car? magazine and was based on feedback from motorists after two years of ownership.

According Steve Fowler, editor of What Car?, people's choice of Prius as the most
satisfying car to own, clearly demonstrated rising consumer interest in
environmentally-friendly cars in the UK.


http://www.newkerala.com/news.php?action=fullnews&id=27667
3 クマ(アラバマ州):2007/05/10(木) 23:15:10 ID:TTFzAb6S0
出たな。トヨタ厨w
4 プロ棋士(岐阜県):2007/05/10(木) 23:15:21 ID:0TYW6q9k0
ぷりぷり県か
5 女子高生(長屋):2007/05/10(木) 23:15:33 ID:R46wy2TF0
象形文字でおk
6 イタコ(山形県):2007/05/10(木) 23:15:33 ID:RP1JXB5i0
訳せよ
7 ピッチャー(樺太):2007/05/10(木) 23:16:53 ID:CVt8m1c8O
ハングルに直して
8 留学生(dion軍):2007/05/10(木) 23:25:15 ID:5U2yJtSx0
プリウスサイコーダヨセニョール
9 軍事評論家(大分県):2007/05/10(木) 23:26:31 ID:JwL4jdE60
>体は剣で出来ている
まで訳した
10 留学生(埼玉県):2007/05/10(木) 23:33:21 ID:k/9lkNry0
not at oll.
11 fushianasan(岩手県):2007/05/10(木) 23:33:58 ID:0RXZP1jy0
プリウスは乗ってる人ほど評価が低い
12 マジシャン(空):2007/05/10(木) 23:34:41 ID:mSJbgmt30
さすがヘンプカーのトヨタ
13 ボーカル(アラバマ州):2007/05/10(木) 23:35:37 ID:XFsAGbnj0
プリウスだけじゃないからなー >ハイブリッド
軽自動車は経済的だけど、事故に遭ったら最悪だからなー
14 車内清掃員(大阪府):2007/05/11(金) 00:21:22 ID:mROSH1tK0
あーそーかよ、俺はホンダ信者だ。
シビック→プレリュード→NSX→アコード→エリシオンと乗り継いでるよ。
文句あるか!!!
15 解放軍(愛知県):2007/05/11(金) 00:49:25 ID:XHZCCuOa0
英国の権威ある車番組(笑)、「topgear」では酷評だったようだけど・・・

http://www.youtube.com/watch?v=8JDiiXr57KQ


stanbernadio(16 hours ago)
Ya these cars suck...especially in quality, performance and looks.
Also I've heard that a Prius is actually WORSE for the environment than an H2 because
the batteries they use are bad for the environment to manufacture and impossible to recycle.
The Ford Escape Hybrid is much better, at least it looks halfway decent and is more utilitarian.



mrjost55(1days ago)
Thank you Clarkson, I totally agree. This car is just ugly -
and all those hippies who are having wet dreams about it should shut up.
If they wanna make hybrids, at least make them look nice.
16 大統領(コネチカット州):2007/05/11(金) 01:27:59 ID:FBxs/cJNO
せめて訳せやカス
17 商人(神奈川県):2007/05/11(金) 01:30:50 ID:OHkJWwvv0
これくらいの英文はFランでも読めるだろうが、カス
18 アイドル(埼玉県):2007/05/11(金) 01:44:35 ID:oT5NrJnG0
>15
イルカがらみで日本を叩きたいのが書いたらしいよ。
19 占い師(福岡県):2007/05/11(金) 01:48:14 ID:8uICPbK50
中身プリウスで、ボディだけ各メーカーの奴使ってやれよ。
20 ボーカル(アラバマ州):2007/05/11(金) 01:50:36 ID:/XiVnpwu0
>>15
権威の使い方を間違ってるw
トップギアには権威はないだろ
消費者の賛同はあるだろうが
21 外資系会社勤務(東京都)
>>15
stanbernadio
こいつのプロフ見てワロタw
ただのアンチじゃねーか