来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!　中国語版「電車男」

159 ：専守防衛さん(アラバマ州)：2007/04/15(日) 20:49:10 ID:6MnUz/c70

>>158
流石はアジア大の留学生

160 ：組立工(アラバマ州)：2007/04/15(日) 21:11:31 ID:Y5cENGQq0

来了━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!!!!!　

161 ：建設会社経営(広島県)：2007/04/15(日) 21:48:28 ID:FFJE/Zz10

来了━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!!!!!　

162 ：旧陸軍高官(東京都)：2007/04/15(日) 21:54:23 ID:Rj+LM9E40

我好了━━━（ﾟ∀ﾟ≡（ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ）≡ﾟ∀ﾟ）━━━━！！

163 ：ゆかりん(東京都)：2007/04/15(日) 21:55:23 ID:WVMbckF/0 BE:444312689-2BP(5320)

俺了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!

164 ：国連職員(愛知県)：2007/04/15(日) 21:56:10 ID:uVsuJVYp0

ﾆﾀﾞ━━━━( ｀∀´)━━━━!!!!!

165 ：建設会社経営(長屋)：2007/04/15(日) 21:58:02 ID:z/kZb6gV0

ﾗｲﾗ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!

166 ：旧陸軍高官(東京都)：2007/04/15(日) 21:59:43 ID:Rj+LM9E40

人生＼(^o^)／結束了

167 ：コピペ職人(兵庫県)：2007/04/15(日) 22:01:05 ID:ma0HCmYr0

来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!

168 ： AA職人(東京都)：2007/04/15(日) 22:02:00 ID:3I+jh5ym0

どこまでパクリｗｗｗ

169 ： AA職人(東京都)：2007/04/15(日) 22:02:27 ID:3I+jh5ym0

きちゃった

170 ：麻薬検査官(埼玉県)：2007/04/15(日) 22:03:30 ID:7QpbcS2o0

来了━━━━(･ω･)━━━━!!!!

171 ：一株株主(香川県)：2007/04/15(日) 22:03:54 ID:yB0Zs6/o0

ﾗｲﾗ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

172 ：建設会社経営(長屋)：2007/04/15(日) 22:07:08 ID:z/kZb6gV0

ﾌﾘｰｻﾞ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!

173 ：忍者(北陸地方)：2007/04/15(日) 22:11:53 ID:UrUL1DRB0

ラオシーハオ
ウオシードーテー

174 ：学校教諭(千葉県)：2007/04/15(日) 22:16:37 ID:neLe5b2M0

来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!　

175 ：味噌らーめん屋(樺太)：2007/04/15(日) 22:18:04 ID:ck9xDMvOO

漢字だから大体意味も分かるしな。
ハングルだとこうはいくまい。

176 ：運び屋(東京都)：2007/04/15(日) 22:37:01 ID:m7TPCJCs0 BE:287220645-2BP(929)

□rz

177 ：専守防衛さん(東京都)：2007/04/15(日) 22:38:00 ID:oYuOMg2s0

（；ハ；）ｲｲﾊﾅｼｱﾙｰ

178 ：守備隊(アラバマ州)：2007/04/15(日) 22:53:07 ID:7i09GERi0

>>139
かといって、火車男ではサマにならないのでは。
強引に音訳してるのもあるし、電車男でもいいんじゃないかな。

(｀・ω・)o彡ﾟ　乙杯！　なんてやってるのかな？

179 ：守備隊(アラバマ州)：2007/04/15(日) 23:13:26 ID:7i09GERi0

中国訳されてるけどAAがほとんどないバージョンがこちら
ttp://book.sina.com.cn/nzt/ele/dianchenan/

>>1　の本が、変にAA省略せずに載せてるところは評価したい。

180 ：宇宙飛行士(東京都)：2007/04/15(日) 23:15:39 ID:kuCArSVm0

　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　ヽ
　　/　　●　　　● |　熊猫──！！
　 |　　　　( _●_)　ミ
　彡､　　　|∪|　　､｀＼
/　＿＿　ヽノ　/´>　 )
(＿＿＿）　　　/　(_／
　|　　　　　　 /
　|　　／＼　＼
　|　/　　　 )　 )
　∪　　　（　＼
　　　　　　＼＿)

181 ：講師(dion軍)：2007/04/15(日) 23:17:34 ID:QrItUqDl0

>>180
節子、それ熊じゃなくてパンダやで！

182 ：書記(関西地方)：2007/04/15(日) 23:18:00 ID:NuQJjAi40

来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!

183 ：林業(静岡県)：2007/04/15(日) 23:18:23 ID:JQRnr/570

ﾗｲﾗﾗｲﾗﾗｲﾗﾗｲﾗﾗｲﾗ
ﾗｲﾗﾗｲﾗﾗﾗｲ

184 ：フート(樺太)：2007/04/15(日) 23:23:05 ID:axWdI/BfO

来了━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!

185 ：ガラス工芸家(樺太)：2007/04/15(日) 23:38:37 ID:fmtjIJEc0

地鉄男　軽軌男　火車男

186 ：守備隊(アラバマ州)：2007/04/15(日) 23:46:25 ID:7i09GERi0

>>126
おお、これは(・∀・)ｲｲ!!

187 ：漢(熊本県)：2007/04/16(月) 00:03:18 ID:fylcmKKr0

来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!

188 ：医師(アラバマ州)：2007/04/16(月) 00:04:41 ID:CpKDnOP10

来了━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!!!!!　

189 ：林業(アラバマ州)：2007/04/16(月) 00:06:55 ID:QuYacN8r0

来ア━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!

190 ：入院中(樺太)：2007/04/16(月) 00:11:21 ID:HB33Itz00 BE:170286293-PLT(12666)

　　　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
辛苦了 ━━━━━━（´∀`　）━━━━━━!!!!!
　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　/　人　　　＼＼　　彡
　　　　　　　　　　　⊂´_/　　）　　　ヽ__｀⊃
　　　　　　　　　　　　　　　　/　人　（
　　　　　　　　　　　　　　　（＿ﾉ（＿）

191 ：ほうとう屋(神奈川県)：2007/04/16(月) 00:12:30 ID:GJrp6rfZ0

冬子萌え━━━━━━（´ω｀）━━━━━━!!!!!

192 ：相場師(長屋)：2007/04/16(月) 00:14:29 ID:p0YGFDVd0

来了━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!!!!!　

193 ：バンドマン(千葉県)：2007/04/16(月) 00:15:35 ID:kTJMawyu0

来了━━━━━━━━（´ω｀）━━━━━━━━!!!!!!　

194 ：ニート(北海道)：2007/04/16(月) 00:17:42 ID:SaUUAsJx0

ﾟ←これって日本のフォントだろ？中国でもあるのかな

195 ：留学生(大阪府)：2007/04/16(月) 00:17:43 ID:R9nFkJyL0

没来━━━━(ﾟдﾟ；)━━━━!!

196 ：絵本作家(アラバマ州)：2007/04/16(月) 00:22:12 ID:5GPisphl0

ゴールデンタイムに日本のアニメを「中国で制作した」として放映？
ttp://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/50952481.html

これは酷い

197 ：代走(アラバマ州)：2007/04/16(月) 00:37:05 ID:TjadK2/K0

何処飯食場所嘆願

198 ：遣唐使(静岡県)：2007/04/16(月) 00:38:13 ID:pMW4+Z8L0

>>197
吉野家我薦

199 ：バイト(埼玉県)：2007/04/16(月) 00:39:03 ID:AtW27o520

ｼﾞﾓ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ﾝ !!!!!

200 ：２２歳ＯＬ(宮城県)：2007/04/16(月) 02:30:19 ID:t1MLnMSq0

http://lz.book.sohu.com/data/upload-pic/65/1119946865.jpg
http://lz.book.sohu.com/data/upload-pic/72/1119946872.jpg
http://lz.book.sohu.com/data/upload-pic/00/1119946900.jpg
http://lz.book.sohu.com/data/upload-pic/95/1119946895.jpg

201 ：クリエイター(東京都)：2007/04/16(月) 02:34:26 ID:mWXfrHwk0

来了─wwﾍ√ﾚvv~(ﾟ∀ﾟ)─wwﾍ√ﾚvv~─ !!!

202 ：漂流者(dion軍)：2007/04/16(月) 02:39:50 ID:Vz81db7K0

おまえら喜び杉w

203 ：２２歳ＯＬ(宮城県)：2007/04/16(月) 02:40:40 ID:t1MLnMSq0

204 ：コピペ職人(埼玉県)：2007/04/16(月) 03:46:53 ID:XysP8p1Z0

来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!

205 ：タリバン(北海道)：2007/04/16(月) 04:14:18 ID:xxBH5qrE0

来了━━━━(･ω･)━━━━!!!!ｊ

206 ：デスラー(樺太)：2007/04/16(月) 08:22:37 ID:TFh1nQJ6O

スレタイを日本語読みすると『ライラ』

カクリコンｗｗｗｗｗ

207 ：クリーニング店経営(アラバマ州)：2007/04/16(月) 09:30:23 ID:hMQLJ3XQ0

了は過去じゃなくて完了を表す

208 ：守銭奴(アラバマ州)：2007/04/16(月) 09:30:33 ID:Dbh0Uy2x0

>>196
は韓国人みたいなことしてますね、って言ったらいいんじゃねーか
宗主国様としては恥だし許せんだろう