【読売ＧＪ】デイリー・ヨミウリ、解説記事「基礎からわかる『慰安婦問題』」の英文版を掲載開始
1 ： ひちょり(神奈川県)：2007/03/30(金) 23:51:42 ID:tqy1OP5U0 BE:302568645-PLT(11112) ポイント特典
■公的規制下の「民営娼館」として始まった慰安所
いわゆる従軍慰安婦をめぐる論議が再び蒸し返されている。米下院は、慰安婦制度を「奴隷制」
「人身売買」だと一蹴したうえで、慰安婦問題への謝罪を日本政府に求める決議案の審議を進
めている。どうしてこうした曲解が広がってきたのか。読売新聞は今週火曜日、この問題について
の解説記事を掲載した。執筆者は政治部の高木雅信、松永宏朗、山田恵美だ。デイリー・ヨミウリ
では今日から３回に分けて、この記事を掲載する。
＜後略。第１回分は下記関連スレの >>1 に相当する部分＞
▽ソース：Daily Yomiuri （英語） 原題：＜Comfort station originated in govt-regulated 'civilian prostitution'＞
http://www.yomiuri.co.jp/dy/world/20070330TDY15003.htm
いわゆる従軍慰安婦をめぐる論議が再び蒸し返されている。米下院は、慰安婦制度を「奴隷制」
「人身売買」だと一蹴したうえで、慰安婦問題への謝罪を日本政府に求める決議案の審議を進
めている。どうしてこうした曲解が広がってきたのか。読売新聞は今週火曜日、この問題について
の解説記事を掲載した。執筆者は政治部の高木雅信、松永宏朗、山田恵美だ。デイリー・ヨミウリ
では今日から３回に分けて、この記事を掲載する。
＜後略。第１回分は下記関連スレの >>1 に相当する部分＞
▽ソース：Daily Yomiuri （英語） 原題：＜Comfort station originated in govt-regulated 'civilian prostitution'＞
http://www.yomiuri.co.jp/dy/world/20070330TDY15003.htm
2 ： ダンサー(アラビア)：2007/03/30(金) 23:52:24 ID:VEOgICA80
イラネ
3 ： 配管工(東京都)：2007/03/30(金) 23:52:59 ID:mxxZ/K8R0
ブサヨ脂肪ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>1
また東アジア板のスレを持ってきたか ニュー速は東アジア２軍板でいいな
また東アジア板のスレを持ってきたか ニュー速は東アジア２軍板でいいな
5 ： 留学生(北海道)：2007/03/30(金) 23:53:11 ID:eLjbfPUg0 BE:360957964-PLT(11201)
ウヨ歓喜ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
6 ： ギター(アラバマ州)：2007/03/30(金) 23:53:52 ID:TcQq4D8j0
読売が本気出したら朝日終わるだろうな
7 ： お宮(東京都)：2007/03/30(金) 23:54:12 ID:KhGVW//l0
おおすげえ
読売GJ！
読売GJ！
8 ： DCアドバイザー(東京都)：2007/03/30(金) 23:54:28 ID:VJcz7Gug0
ネットでこうした資料が増えるのは良いね
9 ： 留学生(アラバマ州)：2007/03/30(金) 23:54:53 ID:5x3xET1I0
春先の読売はちょっと違う
10 ： ドラッグ売人(東京都)：2007/03/30(金) 23:55:03 ID:nsmK2pdA0
"【ああ酷い】慰安婦が強制的に拉致された証拠を提出します"
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=617250
また謝罪する必要がありますね。
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=617250
また謝罪する必要がありますね。
11 ： 留学生(三重県)：2007/03/30(金) 23:56:03 ID:U3RslWUn0
巨人はじまったな
読売は以前も何か特集記事組んでたな
13 ： まなかな(catv?)：2007/03/30(金) 23:56:25 ID:+ffhgjM50
しかし読みづらい英文だな
14 ： 調理師見習い(長屋)：2007/03/30(金) 23:57:41 ID:gGKSOydn0
産経はいまいち下に見られてるし地位が低いから読売が本気出してくれるのはいい事。
できにによってはドームいってやってもいい。
できにによってはドームいってやってもいい。
15 ： 入院中(九州)：2007/03/30(金) 23:58:20 ID:FXTSIpaKO
つうかさあ
本当は外務省の仕事だよな…
本当は外務省の仕事だよな…
16 ： 美容師(アラバマ州)：2007/03/30(金) 23:59:15 ID:n7vQ2hKJ0
どうでもいいが、今回の騒動で、安倍が総理としての力量不足を再認識した。
能天気な発言で事態をややこしくする癖に、小泉よりも自分が政治力に優れていると
尾も込んでいる。ボンボンはダメだ。さっさと引退しろ＞安倍
能天気な発言で事態をややこしくする癖に、小泉よりも自分が政治力に優れていると
尾も込んでいる。ボンボンはダメだ。さっさと引退しろ＞安倍
17 ： 不老長寿(東京都)：2007/03/30(金) 23:59:16 ID:CYgp7kkz0
一方朝日はNYTでオオニシシカによる工作に勤しんだ
18 ： 事情通(神奈川県)：2007/03/30(金) 23:59:47 ID:zQ7Zkzpw0
読売を見直した
英文読めないから>>1を信じるしかないがな
英文読めないから>>1を信じるしかないがな
19 ： 土木施工”管理”技師(長屋)：2007/03/31(土) 00:00:12 ID:LJkxa33+0
あてて小泉辞めるのを見計らって安部になるのを待った上で猛攻撃しかけてきたのかもな。
20 ： 短大生(catv?)：2007/03/31(土) 00:00:49 ID:+HnrqauB0
英文の書き方がヒドイから外国人が最後まで読んでくれるか疑問
書き方が曖昧で重要なことが後半に書かれてしまってるし
書き方が曖昧で重要なことが後半に書かれてしまってるし
21 ： 短大生(千葉県)：2007/03/31(土) 00:01:28 ID:9PA3OBnP0
そもそも今回のこの騒動のきっかけってなんだったっけ？
電突効果か？
23 ： 酒類販売業(東京都)：2007/03/31(土) 00:02:11 ID:CLynfETM0
読売新聞が『慰安婦問題』についてまとめてくれました！
http://specificasia.seesaa.net/article/37067343.html
http://specificasia.seesaa.net/article/37067343.html
24 ： 和菓子職人(愛知県)：2007/03/31(土) 00:09:39 ID:WN5SzK3/0
＞＞一般に、そのようなシステムと戦争時の慰安所の使用は帝国の日本の軍だけに制限されません。
＞＞戦後の日本を占領したアメリカ軍は日本側によって提供された売春宿を使用しました。
＞＞ 米国の軍高官が女性を性的なサービスに提供するように日本人の当局に頼んだ場合がありました。
＞＞ベトナム戦争の間、前の日本の軍のために設立されたものと同様の売春宿はアメリカ軍に手があいていました、
＞＞と米国の女性ジャーナリストが指摘しました。
＞＞波田は言いました: 「ドイツ人の軍のために戦争時の慰安所がも第二次世界大戦の間、ありました。」
＞＞ 性的な奴隷制度に強制された女性もいました。
＞＞ 「韓国の軍には、朝鮮戦争の間、調査結果によると、売春宿が韓国の研究者でありました。」
ものすごくぶっちゃけてますがｗ
読売ＧＪ！
＞＞戦後の日本を占領したアメリカ軍は日本側によって提供された売春宿を使用しました。
＞＞ 米国の軍高官が女性を性的なサービスに提供するように日本人の当局に頼んだ場合がありました。
＞＞ベトナム戦争の間、前の日本の軍のために設立されたものと同様の売春宿はアメリカ軍に手があいていました、
＞＞と米国の女性ジャーナリストが指摘しました。
＞＞波田は言いました: 「ドイツ人の軍のために戦争時の慰安所がも第二次世界大戦の間、ありました。」
＞＞ 性的な奴隷制度に強制された女性もいました。
＞＞ 「韓国の軍には、朝鮮戦争の間、調査結果によると、売春宿が韓国の研究者でありました。」
ものすごくぶっちゃけてますがｗ
読売ＧＪ！
25 ： ぬこ(京都府)：2007/03/31(土) 00:10:21 ID:KIs0FOaV0
しかし韓国は一部でソウル大学の教授が強制を否定したり微妙な態度なのに、何でアメリカやカナダが自信満々なんだろう。
ふむ、いい仕事だ
今年はジャイアンツを少しだけ応援してやろう
今年はジャイアンツを少しだけ応援してやろう
27 ： カエルの歌が♪(東京都)：2007/03/31(土) 00:11:56 ID:xhlm5HRo0
>>25
特にアメリカとしては戦った相手が悪くないと困るからだろう。自分たちが正義と思いたいから。
特にアメリカとしては戦った相手が悪くないと困るからだろう。自分たちが正義と思いたいから。
今年もｽﾝﾖﾌﾟを生暖かく見守ってやろう
29 ： 土木施工”管理”技師(長屋)：2007/03/31(土) 00:13:07 ID:LJkxa33+0
30 ： 支援してください(東京都)：2007/03/31(土) 00:13:37 ID:IhetqIAq0
31 ： 序二段(東京都)：2007/03/31(土) 00:16:08 ID:ewpyI4AJ0
32 ： 遣唐使(和歌山県)：2007/03/31(土) 00:16:35 ID:IlSoBtkz0
この記事の日本語数日前に掲載されてたよ
読んだ
簡潔でよかった
慰安婦を取り上げるとブーメラン効果で自国に帰ってくると馬鹿な外国に教育してやると良い
愚かなポチウヨ安倍のように弁解に終始するより、相手の痛いところをついたほうがよい
護っていても外交は絶対に勝てない
読んだ
簡潔でよかった
慰安婦を取り上げるとブーメラン効果で自国に帰ってくると馬鹿な外国に教育してやると良い
愚かなポチウヨ安倍のように弁解に終始するより、相手の痛いところをついたほうがよい
護っていても外交は絶対に勝てない
33 ： みどりのおばさん(東京都)：2007/03/31(土) 00:19:24 ID:8L61Hr1V0
34 ： 学校教諭(大阪府)：2007/03/31(土) 00:23:51 ID:bro8Gwuh0
>>14
それ以前に産経は英語が書ける記者が少ない
それ以前に産経は英語が書ける記者が少ない
35 ： 手話通訳士(大阪府)：2007/03/31(土) 00:25:40 ID:XYZv/ZCr0
なんで政府がやらないの？
安倍しね
安倍しね
36 ： ホタテ養殖(関西地方)：2007/03/31(土) 00:28:24 ID:Qc0Jb0Z60
阪神ファンだが読売とっててよかった
ネタで朝日取ってるとか言うバカも死ね。
分かってて朝日に金を与えるな。
ネタで朝日取ってるとか言うバカも死ね。
分かってて朝日に金を与えるな。
37 ： 支援してください(東京都)：