★☆★☆★ スレ立て依頼所　★☆★☆★

>>4
御免なさい。こっちで。

スレタイ
ドラクエ８がフルボイスなのにお前らは、FF11か！！

本文
スクウェア・エニックスの海外向けローカライズ戦略が公開
ローカライズディレクターがゲームを変える権限を持つ!!

　ゲーム制作シーンにおいて、言語の異なる国に向けて展開する際に行なわれる作業を
して“ローカライズ”と呼ぶ。日本では、近年急造してきた韓国産タイトルや欧米のPCゲー
ムの日本展開において、比較的頻繁にこのローカライズが行なわれ、現場レベルで多くの
知の蓄積が行なわれている。しかし、逆のパターン、つまり日本から海外へのローカライズ
に関してはほとんどケーススタディがないのが実状である。

■　英語版「ドラゴンクエスト VIII」はフルボイス仕様＆メニュー入れ替え
　一方、大幅に変更を加えているのが「ドラゴンクエスト VIII」で、シリーズ通してテキストオ
ンリーだったイベントシーンの展開に、フルボイスを加えていて驚かされた。

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20070311/gdc_loc.htm