民放はいつ｢字幕映画」を放送してくれんだ？

待ち焦がれて待ち焦がれて

http://puka-world.com/php/upload/puka/img-box/1172886178889.jpg

ラウンジでやれ

ひろゆきがハゲ始めてることを誰も口に出して言わないのはなぜ？
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1173441167/
ひろゆきがハゲ始めてることを誰も口に出して言わないのはなぜ？
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1173441136/
ひろゆきがハゲ始めてることを誰も口に出して言わないのはなぜ？
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1173441197/
ひろゆきがハゲ始めてることを誰も口に出して言わないのはなぜ？
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1173441227/

深夜は字幕がデフォ

>>2
臭そう
病気が伝染りそう

聴覚障害者向き字幕がある。但し、機器が必要のようだが

ちなみにPCでも表示することができるらしいが、そこまでは知らん。字幕表示されたアニメキャプ画像を見かけた

そういや、コードギアスって字幕放送があったっけな。

地デジになったら字幕か吹き替えかとか選べるようにならないの？

誰？

字幕なんて必要ねぇだろ

ＣＭあり＆日本語吹き替えで
洋画見たいか？
なんか安っぽく感じられて駄目だ

字幕なんかスカパーやＷｏｗｏｗで十分
地上波は吹き替えでやれ。
広川太一郎と納谷悟郎は大事にすること。

リッピングした動画に字幕入れるのってめんどくさいってマジ？

吹き替えのほうがいい

スクランブル放送で映画タイトル早押しスレ

地上波に全部移ったらやってくれるんじゃね？

スタートレックシリーズのような海外ドラマは吹き替えに限るよな

聞き取りずらいとか気にすると字幕か
だが戸田奈津子は断る

深夜映画でも見てろ

戸田奈津子は断るとかいってる奴に限って
英検４級なんだよな

民放がカネのかかる事するわけないじゃん。
やっぱり公共放送は必要だよね。

字幕とかうぜえし、なんちゃってバイリンガルはビデオでも借りてろよ

DVDがあるのにわざわざCM挟んだりカットしてるテレビの映画なんて時間の無駄かと

>>20
英検もお断りだ

声優さんの仕事を取らないで下さい

映像が云々、ＣＧが云々、制作費が云々
で、やっぱり映画は字幕じゃないとなとか言って
無駄に字幕見ないといけないって何なの？

X FILESのDVDを借りて吹き替えで見たときの衝撃

日本映画って台詞聞き取りにくいよな
洋画の日本語吹き替えに慣れると特にそう感じる

どっかの局がフルメタルジャケットを放送するまで童貞のままでい続ける

>>18
戸田奈津子は断るとおっしゃるので？

お前字幕のコマンドー見たいのか？

野村義男の「超能力学園Ｚ」の味がわからん奴とは飲みたくない。

「オペラ座の怪人」なんかでも地上波でやる時は吹き替えになるんかな？

俺が思い出せるスティーブ・マックイーンの声は内海賢二の声だな
本人の声は思い出せない

ラストサムライは字幕じゃなきゃ駄目だろ常識的に考えて

耳が悪いから字幕は重宝するなあ

地上デジタルなら字幕出るんじゃないの

>>1
よぉ、難聴野郎！！

深夜にいくらでもやってるだろ

バックトゥザヒューチャーは吹替じゃなきゃ駄目だろ厨はまだ来てないな

ジャッキー・チェンは石丸博也
サモ・ハン・キンポーは水島裕
マイケル・ホイは広川太一郎


これだけはゆずれない

織田裕二のマーティー聞くぐらいなら字幕にしてやるよ

DVDで借りるようになって、吹替で見るのがデフォになった。
字幕だと、小便しにちょっと席を立っただけで話がつながらなくなる。

ジャッキーチェンだけはあの声じゃないと駄目だろうが

>>43
一時停止機能ないの？

最近のガキは字幕だと映画が理解できないらしい
字を読む台詞の微妙なニュアンスを感じる映像と合わせる
その並列処理が出来ない

>>1
よふかしするといいよ

馬鹿か。外人さんは声も「演技」してるのにそれを聞かずに吹替でみるやつ馬鹿か。

その映画によるな
コメディーとかアクションだと絶対吹き替えの方が良い
動きの少ない映画なら字幕も良い

ジャッキー映画は字幕でみてもつまらん！
http://www.vipper.net/vip194479.wmv

ジャック・ニコルソンを吹き替えで見る奴はモグリ

明日、シネコンに「ナイト・ミュージアム」見に行くんだが、
間違って吹き替え版で席予約しちゃったよ。
金払って吹き替えってのもちょっと損した気分。

マジレスすると、地デジだと映画は言語切り替えできるし、字幕機能もついてる。
ニュー速ってテレビも買えない貧困層の溜まり場だったのか

字幕派ってダウソ民だろ？

字幕だと実況しづらいから吹き替えでいい

>>46　らしいね。マンガすらも読めないらしいからな。

山田康夫oｒ野沢那智じゃないクリント・イーストウッドなんて全て偽者

深夜の映画なんかは字幕もあるじゃん。

>>2みたいな女がまさに大好きな俺は２ｃｈでは少数派なのかな

字幕じゃ実況できないだろバカ

>>57
http://www.vipper.net/vip194483.wmv

>>53
まあ聴覚障害者向けの無駄にでかい字幕じゃ雰囲気台無しだけどな
字幕だけなら２０年前から放送やってるわけだし

俺も軽くそういう傾向ある・・・
字幕の出るスピードに認識がついていけないってこと
何度も巻き戻してみてる

>>59
me too.
ギャル好きすくねーよな
みんなわけのわからんなつほとかに夢中だ品

今時DVD買えばOK、出てればね
むしろDVD収録されてないor違う吹き替えのが貴重
グーニーズ野沢版、酔拳小松ソカシ等はプレミア物で数千円で取引されてる

>>1
もしかしてお子様？
日付変わってから朝までの時間帯にやる映画なんて、半分以上字幕だぞ。

キーファー+小山力也で初めてジャックバウアーになるのであって
キーファー+字幕じゃジャックではない。

もののけ姫のサンだけ字幕にしてください
あとサツキとメイのお父さんも

>>68
お前は俺を心底怒らせた

つか、エンドクレジットをぶった切るのはなんつーか酷杉

ツタヤで借りろよ

七人の侍は字幕つけるべき。
音質が悪すぎで何言ってるか聞き取れない部分が多い。

BSで映画みろよ。
NHKも民法もいい映画タダで流してるぞ。
当然字幕だしな。

栗貫のルパン馴染めないから字幕にしてくれ

そういえば、かなり昔、
松本竜介がランボー(1作目)の吹き替えをやったことがあって、
スタローンの全盛期でもあったので、かなり憤ったが、
ところがどっこい、泣けて、泣けて、しょうがなかった。

HEROESのヒロナカムラとアンドークンの吹替えが楽しみだ

>>74
前半は賛成だが、後半は何なんだよｗ

字幕にして、それでルパンの声はどうするんだ？

>>41
ダイ・ハードブルース・ウィリスは野沢那智

深夜映画見たことない池沼発見w

字幕なんてほとんどが超訳でまだ吹き替えの方がマシ
問題は音だな

吹き替えでいいよ

>>80
英語を全く聞き取れない池沼発見w

バラエティでタレントの発言にいちいち字幕はいらない

1985年10月25日（金）日本テレビ「金曜ロードショー」
ランボー：渡辺謙、トラウトマン大佐：内田稔、ティーズル保安官：石田太郎
TBS「水曜ロードショー」
ランボー：羽佐間道夫、トラウトマン大佐：小林昭二、ティーズル保安官：石田太郎
1993年3月27日（土）フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」
ランボー：銀河万丈、トラウトマン大佐：阪脩、ティーズル保安官：池田勝
演出：左近允洋、翻訳：鈴木導、調整：高橋久義、制作：グロービジョン、担当：山形淳二（フジテレビ）
1995年3月26日（日）テレビ朝日「日曜洋画劇場」※DVD収録
ジョン・ランボー（シルベスター・スタローン） CV:佐々木功
サム・トラウトマン大佐（リチャード・クレンナ） CV:内田稔
ウィル・ティーズル保安官（ブライアン・デネヒー） CV:石田太郎
日本テレビ「金曜ロードショー」
ランボー：玄田哲章、トラウトマン大佐：小林修、ティーズル保安官：内海賢二

>>41
スタローンはささきいさお
クリント・イーストウッドは山田康夫
テリー・サバラスは森山周一郎

これだけはゆずれない！

「コマンドー」が字幕だったらここまで盛り上がらない

吹き替えだから糞映画でも楽しめるのに・・・
>>1は分かってないな

字幕は画面の情報の8割見逃してしまうんだよなぁ

Ｂ級アクション映画を字幕で見てもつまんないだろ。

同じ女優でしかも続編なのに声優が変わってるのは許せない

DVDだと山ちゃんになってるんだよなぁ

何年か前にフジでタイタニックを放送した時は
字幕と吹き替え同時放送だったような記憶がある

字幕
http://www.youtube.com/watch?v=0hrjJWkntng
広川
http://www.youtube.com/watch?v=fGKkRovZvoU

字幕で許せる（寧ろ歓迎）のは韓国映画だけ

耳障り最悪のチョン語はできるだけ伏せてほしいからね

>>21
字幕のほうが低コスト

>>41
ユン・ピョウはアムロの人か？

ユナイテッド93とかは最初から最後まで常に4〜5人以上が一斉に喋ってるから
字幕と吹き替えじゃ情報量が全く違う
英語わからないやつはこの映画は吹き替えで見た方がいい

洋画の吹き替えやった事ない奴は声優と呼べないよね(´･ω･`)

ここらへんでマジレスしとくとだな
民放9時からの映画でも昔何度か字幕でやったことがある
でも字幕だと視聴率が伸びないんだな
だから吹き替えでしかやらないわけだ

>>99
７０へぇ〜

字幕では下條アトム師匠のおもしろ黒人が楽しめない

アーリャマーンは吹き替えで見たかった。

>>94
矛盾してないか？

ま、映画がわかるんだったら副音声にすりゃいいだけの話だからな

今やってる映画のオチ酷すぎるなｗｗ

>>105
そうなのか？
録画してるんだが…見るのやめようかな。

>>96
YES

>>106
最初の爆発シーンマシンガンショットを見たら消していいよ

>>93
流石広川さんだな

>>108
ヒュー・ジャックマンとハル・ベリーっつったら、
まんまX-MENだからな。
すごく期待してたのに…。

地上波吹き替え字幕論争の第一波は80年代ゴールデン洋画劇場での「フラッシュダンス」
この頃、新聞投書欄で「吹き替えイラネ、字幕でやれや！」論が急増。
たぶんサタデーナイト・フィーバーのトラボルタ＝郷ひろみ、 フットルースのケビン・ベーコン＝近藤真彦のせい。
それで「フラッシュダンス」は頼むから吹き替えはやめろって話でフジが字幕放送決定。
しかし、視聴率が最悪だったと記憶。

ソードフィッシュのオチの意味が分からん

でもフジがタイタニックを初めて地上波で放送したときは、
たしか妻夫木と、ヒロスエだか竹内結子だかがやって、
大大顰蹙買ってたよな。

今やってた『ソードフィッシュ』のオチが全く分からん。
自分だけか？

623 名前： 名無しさんにズームイン！ 投稿日： 2007/03/09(金) 22:51:35.01 ID:6GNmE3jD
トラボルタは偽のガブリエルなんだよ。
本物のガブリエルは初めから死んでる（ワインセラーにあった死体が本物のガブリエル）
偽ガブリエル（トラボルタ）は愛国者だから国を守りたかった訳だ。
その為には莫大な金が必要だから今回の計画を企てたが、最後は死んだ事にしたいので
ガブリエルの死体をあらかじめヘリに入れておいた。
本物だから歯形も一致、全てはガブリエルがやったこととして処理される。
最後に爆破されたのは米国を攻撃するテロリストの船。
手に入れた金でテロ撲滅を実行中ってこと

>>114
本物のガブリエルは最初から死んでる（ワインセラーにあった遺体）
愛国者の偽ガブリエルは今回手に入れた金で世界中のテロリストをぶっ殺してる。

>>116
じゃあ最後にトラボルタと一緒にいた女は春ベリー？

>>117
そうだよ。あいつもグルな。

地デジの字幕放送は糞糞糞糞激糞

ありゃー聴覚障害者用じゃんかよぉおーーーうわぁぁーん
結局吹き替えの方がマシってオチ

>>119
アナログのころからそうだったぞ

ダイハードで吹き替えで｢ダブルチャンスで点数2倍の倍々ゲームでもしますか？｣的なセリフ(原語もそんな様な事を言ってる)が
｢職業当てゲームでもするか？｣になってる
字幕は一瞬で理解出来る様にセリフを縮めてるから全然違う様な事になってる事が多い

字幕映画なんてしょっちゅうやってるぞ。

普通にドラマ見るにも字幕がいる、もごもごしてなに言ってるか分からん俳優が多い

http://zetubou.mine.nu/timer/file/bomber37017_h12.jpg

こないだサウンドオブサイレンスを深夜に字幕で観たけど
日テレだったかな

洋画の台詞ってどれも音量が小さくてイラついてくる
プロの声優が腹から声出して演技してる吹き替え版の方が聞きやすい

>>1
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,ｨ
　　　　　　　　　　　　　　　　　､　　　　　／ {
　　　　　　　　　　　　　　　　　} ＼　　 /　　 ヽ　　＿_,ｨ
　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　ヽ.　!　　　　}／　　/
　 　 　 　 　 　 　 ＿＿__　　　|　　　 V　　 　 /　 　　}
　　　　　　　　　　｀ヽ.　　 ｀ヽ､{　　／￣￣￣￣＼__厶-‐- ､_,
　　　　　　 　 　 　 　 '. 　 　 　｀>'　　　　　　 　 　 ヽ 　 　 ／
　　　　　　　　　　　 　 ヽ、 　 / 　　,z≦ﾆ 、　,.ﾆ≧、'.__∠_
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＞‐i====!　rェｭ }ｰ{ rェｭ ｉ=i　　　￣ フ
.　　　　　 　 　 　 ､ｰ-‐ ´　　 | 　 　 ､＿_,.ｲ　ﾄ､＿_.'　|__ .. -‐'´
　　　 　 　 　 　 　 ｀丶､＿____!　 　 　　,. (,､_,､)　、 　 !ヽ、
　　　　　　 　 　 　 　 　 ／　　､ 　 　 / 竺竺竺　} 　/　　｀丶､_,
　　　　　　　 　 　 　 　/　　　 ,ｨ＼　　　｀ー一´ 　／ 　__..　-‐'´
　　　　　　　　　　 　∠._＿_／/ 　 丶､＿＿＿_／ヾ￣
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ′ 　 ／l　 　／{ 　 　 '.
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ∠　 -‐'´　 !　 / 　 ヽ､　　i
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ､!　 　 　 ｀ヽ!
　　　　 ＿_　 ＿_　　　　　　 　 　 ＿__　　　　 ＿　　＿_
　 ┌‐┘　└| 　 l 　 　 　 　 　　｜　/ 　　＿| 　 |__| 　 l__　 /⌒ヽ　　/l
　 └‐┐　┌|＿_|　＿＿＿__ 　　l　.′ 　 |　　 　 __　　 ＿| ヽ.__ノ 　.'　! ｌ二二二ｌ �h l 　 �h l 　ﾛﾛ
　　｢￣　　　￣￣| |＿＿_　　|　　|/　　　　￣|＿_l　l　　|　　　　　　/　/l二二¨¨二l |　l　　 |　二二l
　　|　ﾛ　　 ｢l 　 ｜　　＿/　 | /⌒ヽ　　　　　＿＿/　　| , ――一′/　＿___|　|　　|　l＿　|　|＿＿
　　|＿＿___ｌ｣＿__l　／＿＿_/ ヽ.__ノ　 　　／＿＿＿__//＿＿＿___/ 　|＿＿__｣　　|＿＿| |＿＿＿|

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　たまに字幕でやってるよ

>>126
ボリューム上げろよ。
大体映画なんだし(笑）