【パキスタン】 過激派「あごひげ剃ったら殺す。口ひげはおｋ」 床屋を脅迫

BARBERS in a Pakistani tribal region have received Taliban-style warnings from religious zealots
warning them against cutting or shaving beards.

（訳）パキスタンのトライバルエリア（注：アフガン国境沿いの、パキスタンの法より部族の法が優先する
地域）の床屋がイスラム原理主義者から、髭を切ったり剃ったりしないようにとのタリバン風の脅迫を受
けている。

アフガニスタン国境沿いのトライバルエリア、バジャワル(Bajaur)地区の中心都市Kharやその周辺の村
の床屋に脅迫文が貼られた。

Inayat Kalay村の床屋に貼られていた脅迫文には、パシュトゥ語（注：アフガニスタンとその周辺地域で
使われている言葉）で次のようなメッセージが書かれていた。「あごひげ剃りのような反イスラム的行為
に加担する床屋は、店舗や家屋への攻撃を覚悟せよ」

イスラム教神学者の多くが、ムスリムは可能な限り、少なくとも握りこぶしの長さまではあごひげを伸ばさ
なければならないが、口ひげは整えたり剃ったりしてもよい、と主張している。

脅迫はワジリスタン地方の床屋にもなされている。ワジリスタン地方は、コーランの非常に厳格で保守的
な解釈を主張してアフガニスタンを統治していたタリバンへの支援の温床とみなされている。

Inayat Kalay村の床屋は匿名を条件に、「床屋たちは怯えています。床屋の稼ぎの90パーセントが髭剃り
に基づいています。我々にはいまほとんど稼ぎがありません」と語った。

ソース
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,21217575-1702,00.html

ひげー話だ

美容院にすればいい

床屋がテロの標的になるのはこういうわけね