Google、中国で仕事をする決定を後悔する

http://www.techcrunch.com/2007/01/27/google-and-china-and-evilness/
今、Googleは、それらが中国と仕事をする決定を後悔すると言っています。(中国で仕事するってことは中国と組むって事)
しかし、彼らは、それが中国自身の人々の人権を破り続ける政府を支えるのを支援することが間違ったことだったので決定を後悔するとは言っていません。
代わりに、彼らは、それが悪い経営的意思決定だったと言っています。
Google共同創立者セルゲイBrinは、「ビジネスレベルで、検閲するその決定がネットが否定だった」ので、彼が決定を後悔したと言いました。
これらの意見が多少非公式にGoogle PRからマッサージを施すことなしで述べられて、私は嬉しい。
それは、Google自身の力とまだたった数年歳に折合いがつくことと戦う団体の中心のまれな一瞥です。
しかしGoogleが、気取った西洋の群衆のよい長所の中にとどまりたい場合、

Googleは、Googleが中国の政府と仕事をすることを後悔するのは中国政府が有害であるからで、
後悔するのは「ネットは否定的」と判明したからという経営的意思決定ではないと言う必要があります。

Google翻訳
http://translate.google.com/translate?u=http%3A//www.techcrunch.com/2007/01/27/google-and-china-and-evilness/&hl=en&langpair=en|ja&tbb=1&ie=utf-8

２

日本語でおｋ

日本語でおｋ

日本語でおｋ

の巻
をスレタイの最後に付けるべきだった

日本語でおｋ

日本語でおｋ

日本語でおｋ

日本語でおｋ

http://jp.techcrunch.com/archives/google-and-china-and-evilness/
TechCrunch日本語版をどうぞ

内容とスレタイが合ってないような‥
>>1
日本語でおk

　　　　/　　　 ||　　　　:ヽ
　　 ┌|（⌒ヽ :||　..:⌒:　|┐　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　|::|::ヽ.__:）:||（___ノ　::|::|　 │　
　　　 |:|: ..　　 :||　　　 .. |:|　　│　
　　　　:|: ..　　 ||　　　 ..||　＜　日本語でおｋ
　　　　 :＼　［_￣］　/::|　　　 │　
::　　　　　|＼|_|_|_|_／:::|　 　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿＿|　|　　　/ /　:|＿＿ ＿

日本語でおｋ

日本語でおｋ

http://jp.techcrunch.com/archives/google-and-china-and-evilness/
TechCrunch日本語版
…
ところが今やGoogleは中国で活動するという決定は間違っていたと言い出している。
ただし、良くないことをしたから間違っていた、自国民の人権侵害を続ける政府を助けたのが間違っていた、とは言っていない。
そうではなくて、
Googleはビジネス的に間違った決定だったと言っている。

Googleの共同ファウンダーSergey Brinは「検閲を助けるという決定は、
ビジネス全体として考えた場合損になった」と遺憾の意を述べている。

私はこの言明がGoogle広報からの公式のものでなく、非公式のコメントであったことを喜んでいる。
このエピソードは、巨大な権力を持つようになってからわずか数年しかたっていない会社が、
自分自身の権力と折り合いをつけていくために苦闘していることを直接にうかがわせる希な機会といえるだろう。
しかしGoogleが西欧のいささか独善的な世論とうまくやっていくためには「ビジネスとして全体にマイナスをもたらす決定だった」ではなく、
「中国政府と協調して活動する政策は間違っていた、なぜなら中国政府は悪だからだ」と言わねばなるまい。

未だに中国に幻想を抱いてるのは普通の感覚なんだろうな
日本からしてみれば害悪でしかない
それを知らしめて欲しいね