今日シャッター街いったら「Today is close」って英語の張り紙があったんだけどさ、

留学生が新千歳空港を点検

外国語表記されている新千歳空港の案内標識を外国人の目で見てもらおう―という
「ひとり歩き点検隊」が３０日、同空港で行われた。

外国人観光客の増加を受け、空港施設の利便性向上につなげる。

　点検に参加したのは韓国や中国、香港、台湾、シンガポール、インドネシアからの
留学生６人と、仕事などで道内在住の３人。国内、国際線のターミナルから
ＪＲ新千歳空港駅やバス乗り場、タクシー乗り場、レンタカー案内所まで案内標識を見ながら歩き、
表示の分かりやすさ、改善点をチェックした。

　点検後には国土交通省、道、ビルを運営する北海道空港など関係者を交えてディスカッション
参加した外国人からは「美しさにこだわっているが分かりずらい」「インフォメーションカウンターは
目立つ所に設置してほしい」「標識に統一感がない」「英語、中国語に間違いがあった。
国際空港なのだから正しい表記を」「ソフト面での改善が必要。空港での対応に不満を持つ人は多い」などの声が聞かれた。

　「ひとり歩き点検隊」は昨年、成田空港、関西国際空港で行われており、
地方空港での開催は新千歳空港が初めて。

http://www.tomamin.co.jp/2007/cp070131.htm


間違いだよな。「今日はやってません」って意味なんだろうが、そこはToday is closedだろ。
低学歴が小さな店を持つとこれだから困る。
といっても僕もなんとなく大学入ったけど特にやりたいことなんかないんだよなあ。ちまみに旧東大でつ(´･ω･`)

>>1

wwwwwwww

そこは
today is not tomorrow
だよな

>>1
Fack You

で？

>>1
kuso sure on fack you!!!

このスレは性懲りもなく伸びる

>>4
Oh、missspell・・・

毎日がエブリディ

Everyday is everyday

>>9-10

旧東大

now closing

年中無休。
これもうそだな。毎日１０時には閉店するだろ。

nothing is mine

経営努力じゃね？
そういうときのマニュアルを留学生で作れよ

To、、、、.閉店

Today is closed だろ
そんなんだからおまえらは

シャッター街ってなに？どこにあんの？

低学歴ばっかりだなｗｗｗｗ
closedってｗｗｗｗ洋服入れかよｗｗｗｗｗ

today is closed　でもおかしいよな

「明日から本気出す」って英語で何て言えばいいの？
良いニュアンスの英文が思い付かない

ＳＶＣ
Ｓ＝Ｃ
Today=close

>>4
>>4
>>4
>>4r
>>4

Tomorrow is never close to me.....

Anal me , please.

>>24

We close today

日本の空港の対応で不満言ってたらてめーらの国は刑務所だ腐れアジアども。

出ていけ

Closed everyday !!

１日東大Ｚ

単に CLOSED だけでいいだろｗｗｗ

Seriousness will be put out from tomorrow.

My anal will be closed,too

>>24

クローズド　ナウ

39 years dolyo

>>24
>>24
>>24
>>24


てめえみたいなﾄﾞ素人は一生ROMってろ、ｸｽﾞがww

>>24

>>35
＞＜

You is a big fool man. Hahahaha!!

>>1
おまえもアレだなｗｗｗ

>>34
主語はIじゃないのかえ

>>24
三つ目のrってなんだよ

>>39

シャッター街って、なに？

you are crazy!
lol

>>47
シャッター→カメラ→カメラコ→秋葉原

How do you like wednesday?

I nothing said messege for You

Closing on today

>>45

fack me

きょうは閉じましたって…

「ALL \100」てのは、全部100円で買い占められますよってことなんだぜ！

I'll do my best from tomorrow.

>>４４
翻訳ソフト様にいちゃもんかよ仙台人

I am closed today.

>>58
翻訳ソフトって基本的に嘘つきだし・・・

today,we are closed.

Today waz closed だろ本当におまえらときたら

　Today　is　Monday.(東大は問題だ)

>>1
最後きも

I am pen

I was bitch

>>1
今日は閉店です　だろ？　そのくらい感と空気で読み取れなきゃ世界に通用しないぜ？

today is closed bytheway what are you doing

closed today

スパは「旧帝大」を「旧帝京大学」だと思っていることが読み取れます。

I have a man

I was Pesu!

We're closed. → 閉店ですー
We're closed down. → 潰れちゃいましたー

よく「私はお金を取られた」を「I was stolen my money」と書く奴がいるから困る。

日本語でおｋ

We two are Pretty Cure.

By the way five guy's name

>>1
Today is closedってネタのつもりなのか？
それとも本気で馬鹿なの？

Today is gone!

交代制のバーテンでその日はクローズさんだったんだろ

I can not speak Engrish.

>>73
I had my money stolenだっけ。

Let's do it!!

Today is a good day to die.

My money was stolen

今日の担当が黒瀬さんだったんだろ

>>83
Live!

物売るってレベルじゃねーぞ！

英語得意な人↑英訳してくれ

>>1
ここはてめーの日記帳じゃねぇんだよ
ブログでやれブログで

today is kill

>>87
not in level to sell!

>>83
Qapla'!

My anus will be closed.

>>87
Do not buy this level

Thinking sensibly...

シャッター街なんて邦楽の歌詞でしか聞いたことないな

selling is not level!!

>>87
fuckin' PS3

グアムにあった張り紙
「このおにぎりは今から作ったものです」

your life is end ＼(^o^)／

>>87
It's over the level sell anything
じゃだめか

>>97
cool

／ ^o^＼Mt Fuji

japanese only

>>87
It's short level to sell

Nothing is recommended to sell at such a stage

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　　　ＮＯ　ＳＭＯＫＩＮＧ
＼＿＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　∨　　∧б∧
　　　　　　　　　　　　　（´∀｀　）
　　　　　　　　　　⊂⌒　．　　． ⌒⊃
　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　 ）
　　　　　　　　　　　 ■■■■■■
　　　　　　　　　　　（　　）■■（　　）
　　　　　　　　　　　（＿）　　　　（＿）

My ass hole is closed today.

真面目に考えてみたら
It's not on the level of selling a thing だな

Is this a Japanglish thread?

低学歴をさらけ出すってどんな気分？

>>109
Yes, and my English is improving further and further because of it.

↓なんかネトゲでファックのスペルの間違えを指摘されて外人と仲良くなるコピペ

game gear

It rained cats and dogs.

closed to you　でおｋ

what a good thread this is ・・・

閉店なんかより準備中の英語教えれ

>>1
その理論だとOPENとかもおかしいOPENEDだろ

this store is a big close man hahaha

Now that you are a grown-up,you should earn your living
so that you will be less dependent on your parents.

I'm Knockin' on your door
だろ

sorry this store is Japanese only

>>117
NOW PRINTING

My father is my mother.

ドイツに10年住んでた俺に何か質問ある？

>>125
質問っていうか、GermanよりGermanyの方が形容詞っぽいよね。

>>1がみたお店は
My small shop went bankrupt.
って書いてあったんだよ。
馬鹿なのに店って経営できるんだ（ｗ

ドイツって売春合法でなんでしょ？
何人ぐらいとヤったの？

It is closed today
Here is closed today

どっち？

ドイツ女と姦れても羨ましくはない。

売春はやったことないけど高校の時にドイツ人の彼女ならできた
近々ケコーンする予定

die schlechte synchro kotzt mich an!

we are closed.

Today,my asshole is WIDE open!

>>81
詳しく

My money into your pocket.

I want to have homosex with Kiyohara.

>>125 ドイツ人が電話でもしもしと言う代わりに "デゴーン"みたいな言葉を使うけど、
実際になんといってるかそのスペルと意味を教えて下さい。

>>125
ドイツだとウイングガンダムゼロはウイングガンダムヌルになりますか？
ゼロカスはヌルカスですか？

My future was closed.

>>1ってHaragucheか？

ニュー即の英語力のなさは異常

【レス抽出】
対象スレ： 今日シャッター街いったら「Today is close」って英語の張り紙があったんだけどさ、
キーワード： You is a big fool man


42 名前：番組の途中ですが名無しです[] 投稿日：2007/01/31(水) 18:31:04 ID:+kgRi9Gy0
You is a big fool man. Hahahaha!!

抽出レス数：1



これで今年の乳則も安泰だ

today score


deutsch 2-0


Klose '43 '75

>>1
あんたどうせヒキコモリだから学歴もないんでしょ
専業主婦でも大卒は多いからなめてると痛い目にあうよ

ちなみに私は旧東大卒だから

Only easy day was yesterday

>>87
Buy or die.

「アフリカではよくあること」を英語で頼む

BuyじゃねえよSellだよ・・・
逝ってくるわ。

I was blowed by my hat.

my dick is lomg

To die is close.

と書きたかったとか

ワ・・・ワンセックスプリーズ？

It is offen occured in AFLIＫA

そこはむしろ
Today Is The Greatest Day I've Ever Known
Can't Wait Till Tomorrow
Tomorrow Is Much Too Long
I Burn My Eyes Out
Before I Get Out

だよな、ビリー？

>>148
As if often the case in Africa...

こう？

we are closed today.

Today は adverb だろクズ共て書きそうになったけどググってすんでのところで助かった。

Tonight the Night

旧東大って東大農学部から分離した農工大の事か

プ・・psychology

I am Kamiyama Full Moon chan!

>>156
ifじゃなくてisじゃないの？

いろいろ考えたけど
普通に
closed
でいいんじゃね？

closed for today

使える英会話
「今日は何時まで営業ですか？」
「How late are you opening today?」

日本語でいいだろ

Today　is　closed　

今日は苦労すっどってやかましいわｗ

Japanese de おk

everyday Sunday

Arguing on the internet is like running in the Special Olympics.
Even if you win, you're still retarded.

>>1のアナルはToday is close

TAKE OUT

どうにかしてくれ
外国人に笑われてるぞ

素直に一言Closedでいいでしょ

I am coming... ah coming

きょ・・・today is closed

「俺、今日は自転車だよ」

I'm a bicycle today.

文法的にはおかしいけど、Today is closedって言うよ。

closed for inventory

This pege is Japanese only.

このＨＰは日本人専用です。外国人はお帰りください

Today is cloaked.

295 名前：番組の途中ですが名無しです 投稿日：2006/05/24(水) 07:45:23 ID:+7xwTruI0
ファック・ユーは「犯すぞ」だけど
日本のTV放送では「馬鹿野郎」とか「糞野郎」と訳される

世良公則が外国のホテルでCall me taxi.と言ったら当然通じなくて
翌朝Good morning, Mr. Taxi.と挨拶されたらしい。

OMGWTF

>>183
Please call taxi for me でいい？

俺のことはタクシーと呼んでくれ

>>185
Please call a taxi for me. じゃね？

昔オレの田舎で「Inglish 教えます」という張り紙を見た。

ザギンでパツキンのチャンネーとペリドン開けてシースーを食う

>>187
�d確かにそうかも・・・

HIAR SALONって看板出してる床屋があったぞ。マジで。

WareZ isn't soft.
WareZ is name of bad copy soft.
Do you understand?
You never come here.

クリストマス
アウグスト
トングゥ
レスタウラント

>>183
「a」が無いだけなのにね
Call me a taxi.

Hibe forever

smoke freeってどっちの意味だっけ？

>>196
禁煙じゃね？

suck my dick!

>>196
smoke free=喫煙席
smoke fｌee=禁煙席

ロスでは常識だぜ？

I am Hamu

now loading...
が正解じゃないの？

fat free

朝鮮人お断り

>>1
1日東大

体験キャンパスか?

many japanese like you are always jealous of we koreans because
we speak english fluently a lot more than japanese do.
but keep in mind, it's not our korean's falt that you japanese barely
speak english and can not comunicate people from all over the world.

>>205

無理して英語書くなよ。文法ボロボロ

レストランの入口にて
YOU ARE WELCOME

年末に
LAST YEAR バーゲン

>>205
多くの日本人好き。
しかわからん俺はTOEIC187点

>>10
ち、早いな

>>205
ネイティブじゃない奴ほど日本人に分かりやすい英語書くよな。
文法とか関係なくこっちが標準になったほうがいい

TOEIC高得点でもWriting無いから英作文はズタズタなのね
論文やウェブサイトで英語読んでも書くのは日本語だし

I have to go to school to prepare for the presentation of my paper, but I'm doing 2-channnel.
It has already been 10:30, so my professor may be angry.

>>205
多くの日本人はいつもチョンに嫉妬してます
なぜなら多くのチョンは日本人以上に流暢に英語を話すからです。

あかんあと分からん＞F大

こんなのもわからんのか・・・

>>213
論文のプレゼン準備するのに学校行かなきゃならんのだが、2chおもろすぎるだろ。
もう10時半か、教授怒ってるだろうねｗ

>>215
中学の時のが多分出来てた。
なんせ単語が分からん。