【海外】生き埋め犬、地面から鼻を突き出して助けを呼ぶ

Whimpers a man heard while doing yard work turned out to be a dog buried alive in a
neighbor's backyard. Robbie Wilson said he peaked over his fence and saw the dog's nose
poking out of the ground Sunday, a day after he first heard the cries for help. It was not
known how long the dog was buried.

（訳）庭仕事中に聞こえてきた犬がくんくん鳴く声は、隣の裏庭に生き埋めにされた犬のものだ
った。14日、塀から覗き込んだロビー・ウィルソンさんは、地面から犬の鼻が突き出ているのを
発見した。最初に犬の鳴き声を聞いてから一日後のことで、実際にどれだけの時間犬が埋め
られていたかは分かっていない。

ウィルソンさんの婚約者が助けを呼んで、駆けつけた動物管理局とウィルソンさんとその友人
とで30分以上かけて注意深くシャベルで犬を掘り出した。犬はまわりを歩き回った後倒れこん
だ。動物病院で脱水症状の治療を受けている。

婚約者は「犬は地中にいた。泥だらけだった。どうして地中にいたのかわからない。数分おきに
首を伸ばして鼻を地上に突き出していたみたいだ」と語った。

警察が動物虐待事件として調査中。まだ誰も逮捕されておらず、警察は犬が見つかった土地
の持ち主の情報を明らかにすることを拒んだ。

ソース（英語）
http://www.cbsnews.com/stories/2007/01/17/ap/strange/mainD8MMNKSG1.shtml

ttp://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http://www.cbsnews.com/stories/2007/01/17/ap/strange/mainD8MMNKSG1.shtml&wb_lp=ENJA

日本語にすると随分長くなるんだな

ここ掘れワンワンって

芽が出る前に掘り起こしちゃって何考えてんだか

犬神をつくってたんじゃねえの？

フォアグラ食いたかったんだろ

冬眠してたんだろうが！

芽がでる前にハナが出たか

地球の裏側から来たんだよ

犬みたいなモグラだろ

水責めじゃ

また朝鮮人か

これは寒月翁が久我沼家ｎいふｋしゅｓう

これぞ難行苦行の最たる物、即身仏である

ワンワン氏か？

＞＞2
日本語は敬語があるからね。

>>9でワロタ

河豚にでもあったのか