A man suspected of kidnapping a boy and holding him for four and a half years was
abusive towards the youngster, neighbours said yesterday.
(訳)誘拐した少年と4年半暮らしていた事件で、マイケル・デブリン容疑者が少年を虐待してい
たと15日、隣人が証言した。
(以下要約)
・デブリンのアパートからはよく騒音やののしり声が聞こえてきた
・ドスンという物音、奇妙な物音がするのはしばしばで、時々すすり泣きや許しを請う声も聞こ
えてきた
・ひと月くらい前よく'what the ****? Why did you do that, you ******* idiot?'などとデブリンが
言い、その後少年がわめき叫んでいるのが聞こえた
・隣人が2少年に尋ねても、物音なんて立ててない、勘違いだ、と言った
・「大工仕事か、バットで壁を叩くような音」が聞こえてきたので文句を言いに行ったら、少年が
出てきて「誰も居ない、僕が寝ていただけだ」と言った。少年はうつろで、表情や身振りがまるで
無かった
・少年が一人でいるときに、隣人に近付いて何か言いたげに見つめてきたが、デブリンがやっ
てきため少年は何も言わずに去った
ソース
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/01/16/wkidnap16.xml