【インド】「ガンジス川綺麗にしないと自殺する」→ダム放水→「やったー」
1 ：依頼４３２＠ぴろり ◆PIRORI4F4I ：
India's Ganges river at the city of Allahabad has been flushed with fresh water from
upstream to improve bathing for millions at a key Hindu festival.
（要約）上流からの放水でガンジス川に清潔な水が溢れた。ヒンズー教の重要な祭りで数百万
人の沐浴が見込まれているため。ガンジス川があまりに汚いので、沐浴をボイコットすると恫
喝していた聖者もいた。
すでに5百万人のヒンズー教徒が45日に及ぶ祭り『半クンブ・メーラー（壷祭）』のためにガンジ
ス川の土手に集まっている。太陽が磨羯宮に入る日曜日と月曜日が沐浴の吉日とされている
。ヒンズー教徒はガンジス川を含む三つの聖なる川の合流地点での沐浴が罪を洗い流してく
れると信じている。
ガンジス川では供え物やゴミ、下水による汚染が何年も続いており、一部の聖者が沐浴のた
めに川を浄化しないと自殺すると恫喝していた。彼らを沈静化させるため、上流の運河やダム
から放水が行われた。これを受けて地元の警察が聖者たちを説得しているとのこと。
3日に始まった半クンブ・メーラーは世界で最も大きい集会のひとつで、45日間の期日中に7千
万人以上のヒンズー教徒が参加する見込み。12年に一度行われるクンブ・メーラーの小規模
版。ヒンズー教の伝説によると、神の飲み物が入った壷をめぐって神々と悪魔たちが天界で戦
ったとされ、アラハバードは戦いの最中飲み物の雫が落ちた４つの街の一つ。
ソース（英語）
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6261147.stm
|∀･)翻訳は依頼者さんが訳してくれました
upstream to improve bathing for millions at a key Hindu festival.
（要約）上流からの放水でガンジス川に清潔な水が溢れた。ヒンズー教の重要な祭りで数百万
人の沐浴が見込まれているため。ガンジス川があまりに汚いので、沐浴をボイコットすると恫
喝していた聖者もいた。
すでに5百万人のヒンズー教徒が45日に及ぶ祭り『半クンブ・メーラー（壷祭）』のためにガンジ
ス川の土手に集まっている。太陽が磨羯宮に入る日曜日と月曜日が沐浴の吉日とされている
。ヒンズー教徒はガンジス川を含む三つの聖なる川の合流地点での沐浴が罪を洗い流してく
れると信じている。
ガンジス川では供え物やゴミ、下水による汚染が何年も続いており、一部の聖者が沐浴のた
めに川を浄化しないと自殺すると恫喝していた。彼らを沈静化させるため、上流の運河やダム
から放水が行われた。これを受けて地元の警察が聖者たちを説得しているとのこと。
3日に始まった半クンブ・メーラーは世界で最も大きい集会のひとつで、45日間の期日中に7千
万人以上のヒンズー教徒が参加する見込み。12年に一度行われるクンブ・メーラーの小規模
版。ヒンズー教の伝説によると、神の飲み物が入った壷をめぐって神々と悪魔たちが天界で戦
ったとされ、アラハバードは戦いの最中飲み物の雫が落ちた４つの街の一つ。
ソース（英語）
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6261147.stm
|∀･)翻訳は依頼者さんが訳してくれました
|
|
|
2 ：で差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:48:25 ID:xp/kP1Al0
＞恫喝する聖者もいた
( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ )
3 ：が差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:48:46 ID:W5hbI1/10 BE:271448036-BRZ(6200)
ガンジーーーーーーｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰッッ
4 ：も差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:48:48 ID:D/goVvpz0 BE:319259737-BRZ(5367)
ガンジスだけにガンジスなスレだな
5 ：に差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:49:19 ID:SEQlscNk0
聖者が恫喝するのはどうかつ思うわ
6 ：は差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:49:47 ID:1ySts2iC0 BE:69741667-2BP(560)
7 ：で差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:49:49 ID:OuSKzrkM0
せっかく訳したのに３０で落ちるなんてかわいそうだよね
お前ら頑張って１０００までいかせよ
お前ら頑張って１０００までいかせよ
8 ：も差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:50:12 ID:Oh3x7EdqO
7000万人ってすげーな。
9 ：も差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:50:33 ID:tzI3e/vK0
生焼けの死体がﾌﾟｶﾌﾟｶ流れてくるんでしょ
10 ：が差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:51:17 ID:humbDpMW0
汚さこそが真のガンジス
堕落した聖者など倒してしまえ
堕落した聖者など倒してしまえ
11 ：が差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:51:35 ID:quTwFeuR0
時田スレ
12 ：も差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:52:49 ID:Ak5rMOkU0
恫喝する聖者と韓国の武装坊主を戦わせると面白いかも？
13 ：が差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:53:22 ID:mlbEtIAu0
近所の濠川が断水された
おかげで臭い
おかげで臭い
14 ：が差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:54:04 ID:W5hbI1/10
なんとなく>>1の英文をヤフー翻訳にぶっこんでみた
Allahabadの都市のインドのガンジス川川は、重要なヒンズー祝日に数100万のために
入浴することを改善するために、アップストリームから淡水で水を流して洗われました。
Allahabadの都市のインドのガンジス川川は、重要なヒンズー祝日に数100万のために
入浴することを改善するために、アップストリームから淡水で水を流して洗われました。
15 ：も差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:54:21 ID:EGgl42QN0
ガンジス川崎
16 ：が差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:55:07 ID:O/qvmcBA0
とりあえずまっとうな対策としては何でもかんでもガンジスに流しちまう風習を
どうにかせんといかんのだろうが…。無理無理（´・∀・`）ﾉｼ
どうにかせんといかんのだろうが…。無理無理（´・∀・`）ﾉｼ
17 ：開帳 ◆ujINqGojNA ：2007/01/15(月) 02:56:10 ID:QUeLfAYt0
小栗で散々見てきたから絶対にインドの川には近づかない。
18 ：に差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:57:22 ID:7Cuk32V10 BE:1302696498-2BP(345)
修行の一環でガンジスに入水する苦行者もいるし聖者も自業自得だろ
死に所が悪く岸辺に流されて犬の餌になってる写真このまえ見た
死に所が悪く岸辺に流されて犬の餌になってる写真このまえ見た
19 ：も差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:58:10 ID:2QPQksbM0
何でもかんでも流しすぎなんだよ
20 ：も差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 02:59:17 ID:2N907Qm+0
汚い泥水
21 ：は差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:09:05 ID:LqroUaIh0 BE:65181683-2BP(1355)
てかさ普通に聖なる皮ってあがめてるならさ
自分らでもうちょっと綺麗にしておこうとかさ
そういう気分は沸いてこないわけ？
現地で少数派の小さい宗教なら分かるけど
おまえらそろいもそろっててめえらで来た無くしてんじゃないのかよと
自分らでもうちょっと綺麗にしておこうとかさ
そういう気分は沸いてこないわけ？
現地で少数派の小さい宗教なら分かるけど
おまえらそろいもそろっててめえらで来た無くしてんじゃないのかよと
22 ：で差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:13:03 ID:e20ymC+J0
一方ブッダは悟りを開いた
23 ：が差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:13:12 ID:yn6TMvnDO
>>17
詳しく
詳しく
24 ：に差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:14:46 ID:W2VPo62F0
普通に牛の死体とか流れてるし
子供の死体も火葬しないでそのまま流すらしいね
汚染の原因はゴミとかだけじゃないような
子供の死体も火葬しないでそのまま流すらしいね
汚染の原因はゴミとかだけじゃないような
25 ：番組の途中ですが名無しですが差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:16:07 ID:QxxedY5l0
> 一部の聖者が沐浴のために川を浄化しないと自殺すると恫喝していた。
やっぱ自殺の方法も入水自殺なんかね
やっぱ自殺の方法も入水自殺なんかね
26 ：に差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:17:33 ID:yEalSirE0
沐浴中に大量に放水してやれ
27 ：は差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:19:13 ID:dL5fq1MD0
今日も明日もこの河で乳房を洗う
28 ：ゑゑゑ ◆WFdlumJIe. ：2007/01/15(月) 03:22:58 ID:VhTWK16+O
ガンジス川崎に見ゑたよな
29 ：は差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:23:25 ID:x4ezJaVE0
＞神の飲み物が入った壷をめぐって神々と悪魔たちが天界で戦ったとされ、
＞アラハバードは戦いの最中飲み物の雫が落ちた４つの街の一つ。
ラノベ以下だな
＞アラハバードは戦いの最中飲み物の雫が落ちた４つの街の一つ。
ラノベ以下だな
30 ：は差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:31:56 ID:Dsgk/rGl0
これ日本が威信をかけて徹底的に浄化したら
将来500年は仲良くやっていけるんじゃね？
だれか総理にメールしてあげてよ
将来500年は仲良くやっていけるんじゃね？
だれか総理にメールしてあげてよ
31 ：に差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:36:18 ID:B4Nz7crO0
数ヶ月前にここにいた。
さすがに、ローカルのインド人のように河に入る気にはなれなかった。
さすがに、ローカルのインド人のように河に入る気にはなれなかった。
32 ：に差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:39:03 ID:B4Nz7crO0
>>24
生活廃水垂れ流しよ。
生活廃水垂れ流しよ。
33 ：に差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:46:58 ID:CsWCPFoo0
34 ：は差し押さえられそうです：2007/01/15(月) 03:56:23 ID:WkdOmb8u0 BE:253382786-PLT(15555)
>>9
生の死体もね
生の死体もね