■■■■■スレ立て依頼所■■■■

【インド】子供のミルクを飲んだ大食い女、姑に叱られて自殺

AHMEDABAD: When Chetna Mackwana's in-laws accused her of finishing off her children's
quota of milk, it was the last straw. The 28-year-old housewife slit her wrist in anguish
and set herself ablaze.

（訳）チェトナ・マクワナが子供の分のミルクを飲んでしまったとして夫の親族になじられたとき、
彼女の我慢は限界を超えた。この28歳の主婦は苦痛のあまり手首を切り、自分の体に火をつ
けた。チェトナは病院に運ばれたが死亡した。警察はチェトナが死ぬ寸前に語ったことに基づ
いて、彼女の夫の親族の取調べを開始した。

チェトナが夫の家族に、冷蔵庫にあったミルクを飲んでしまったと責められたのは火曜日のこ
と。チェトナはこれに耐えられず、火曜日の午後に腕の血管を切って自殺を試みた。おびただ
しい量の出血にも関わらずチェトナは死ななかった。そこで彼女は灯油を自分の体に浴びせて
火をつけた。悲鳴を聞いた夫の家族が駆けつけて病院に運んだが彼女は死亡した。

チェトナは死ぬ寸前に、自分が夫の家族から受けた肉体的・精神的苦しみを訴えており、警察
がそれを記録していた。警察はチェトナの義理の兄弟と彼らの妻、義理の母を取り調べている
とのこと。

ソース（英語）
http://timesofindia.indiatimes.com/NEWS/Cities/Ahmedabad/Taunts_drive_woman_to_suicide/articleshow/1162287.cms