Sandy Springs Police say for the second day in a row, the bank, at 8725 Roswell Road, was
robbed.
“It’s weird,” said Sandy Springs Public Information Officer Lt. Steve Rose. “That’s the
first time I’ve seen anything like that within 24 hours of each other.”
(訳)アトランタ近郊の町サンディスプリングズのワコビア銀行が二日連続で銀行強盗の被害
に逢ったと警察が発表した。市情報局のローズさんは「24時間で2回も強盗に入られるなんて
見たこと無い」と語った。
10日午前9時34分、銀行に入ってきた男が出納係に近付き、「金を出せ、出さなければ撃つ」と
書かれたメモを渡した。男は銀のホンダシビックかサーブに乗って逃げた。被害額は明らかに
されていない。9日午後2時半ごろにも別の男が銀行にやってきてピストルを見せ、金を要求す
るメモを渡した。こちらの男も金を奪って逃げたが被害額は公表されていない。
「二つの事件は無関係でたまたま同時に起きたものとして捜査を進めています。二人の犯人
は知り合いかも知れませんが、その場合、組織犯罪である可能性が出てきます」とローズさん
は述べている。
ソース(英語)
http://www.ajc.com/metro/content/shared-blogs/ajc/copbriefs/entries/2007.01.10.124811.html