【アルジャーノン】教授のネズミ、逃げだして繁殖か
Residents of a neighborhood next to the University of Arizona say small white rats have
been swimming through sewer pipes and into their toilets.
Laura Hagen Fairbanks, spokeswoman for the county's Wastewater Management Department,
said she doesn't know where the rodents come from, however they are the kind that researchers use in labs.
University representatives point out that the same type of white rats are sold in pet stores as food for snakes and other animals.
（要約）アリゾナ大学の近隣住民がトイレの排水溝から白ネズミが出入りしていると言っている
。地区の下水担当者は、ネズミがどこから来たのかは分からないが、研究室で実験用に飼わ
れている種類のネズミであると述べた。
大学側は、同じ種類の白ネズミは蛇などのえさとしてペットショップでも売られていることを指
摘している。研究室の標本の扱いには厳しい取り決めがあり、実験用のネズミは安楽死させら
れ、生ゴミ用の赤いビニール袋で二重に梱包されて火葬されることになっている。ネズミが何
故街の小さな範囲でしか目撃されず、しかも年１，２回しか目撃されないのかは明らかになっ
ていない。
下水からトイレまで登ってくるのは難しいと下水担当者は語っている。トイレと下水道を結ぶパ
イプは直径12インチ（注：約30cm）ほどで、生物が登ってくるのを防ぐための仕組みは特にされ
ていないが、水が流れてこればネズミは息継ぎをしなければいけないし、流れに逆らって泳が
なければいけない。下水担当者によると「パイプを登ってくるネズミはよっぽど根性のあるネズ
ミでしょう」とのこと。
地区の保健所は、狂犬病やペストをうつされる可能性は低いが、それでもトイレから出てきた
ネズミには触らない方がいいと述べている。
ソース（英語）
http://www.cbsnews.com/stories/2007/01/09/ap/strange/mainD8MHG3QO0.shtml
been swimming through sewer pipes and into their toilets.
Laura Hagen Fairbanks, spokeswoman for the county's Wastewater Management Department,
said she doesn't know where the rodents come from, however they are the kind that researchers use in labs.
University representatives point out that the same type of white rats are sold in pet stores as food for snakes and other animals.
（要約）アリゾナ大学の近隣住民がトイレの排水溝から白ネズミが出入りしていると言っている
。地区の下水担当者は、ネズミがどこから来たのかは分からないが、研究室で実験用に飼わ
れている種類のネズミであると述べた。
大学側は、同じ種類の白ネズミは蛇などのえさとしてペットショップでも売られていることを指
摘している。研究室の標本の扱いには厳しい取り決めがあり、実験用のネズミは安楽死させら
れ、生ゴミ用の赤いビニール袋で二重に梱包されて火葬されることになっている。ネズミが何
故街の小さな範囲でしか目撃されず、しかも年１，２回しか目撃されないのかは明らかになっ
ていない。
下水からトイレまで登ってくるのは難しいと下水担当者は語っている。トイレと下水道を結ぶパ
イプは直径12インチ（注：約30cm）ほどで、生物が登ってくるのを防ぐための仕組みは特にされ
ていないが、水が流れてこればネズミは息継ぎをしなければいけないし、流れに逆らって泳が
なければいけない。下水担当者によると「パイプを登ってくるネズミはよっぽど根性のあるネズ
ミでしょう」とのこと。
地区の保健所は、狂犬病やペストをうつされる可能性は低いが、それでもトイレから出てきた
ネズミには触らない方がいいと述べている。
ソース（英語）
http://www.cbsnews.com/stories/2007/01/09/ap/strange/mainD8MHG3QO0.shtml
|
|
|
2 ：ジャスコで迷子になりました：2007/01/10(水) 03:06:15 ID:8rlc9p9C0
大学から逃げ出した強化ネズミか！
3 ：平成生まれですが１９歳です：2007/01/10(水) 03:06:18 ID:k/CQMAqV0
漆原教授…持ち込んだペットは自分で面倒みてくださいとあれほど
4 ：VIP皇帝：2007/01/10(水) 03:07:53 ID:Xp7Njd1f0
ラットフィーバー
5 ：紅白はどっちが勝ったんだっけ？：2007/01/10(水) 03:11:26 ID:HbunRa8E0
日本語でおｋ
6 ：番組の途中ですが名無しです：2007/01/10(水) 03:13:07 ID:qY96ijQT0 BE:599136285-PLT(10291)
序盤の、主人公がパン屋で働いてる辺りの記述で読む気が無くなった。
7 ：スレタイしか読んでないけど：2007/01/10(水) 03:13:10 ID:4oHcClmNO
大学で飼ってるラットが死んでた('A`)蛆わきまくり
8 ：番組の途中ですが名無しです：2007/01/10(水) 03:13:16 ID:bvqMzc8G0
私が町長です
9 ：２ちゃんねるのプロです：2007/01/10(水) 03:13:33 ID:e9dLEZJO0
ロマサガ3のせいでねずみが嫌いになりました
10 ：２ちゃんねるのプロです：2007/01/10(水) 03:15:03 ID:SDj12Roh0
学生の時、近くの研究室で飼ってたゴキブリが大量に逃げ出して大騒ぎになった
11 ：本気で嫌われてますがツンデレ妄想中です：2007/01/10(水) 03:15:18 ID:3eAFOhUH0
12 ：今日やることリスト：2007/01/10(水) 03:18:16 ID:x44mnkXa0
＜『アルジャーノンに花束を』 あらすじ>
やと ねつ ひいた も とてもかゆい
今日 はらへったの、いぬ のエサ くう
↓
昨日PSPをもらってからすっかり体調も良くなった。
さらに職場で気になっていたあの娘から今晩デートに誘われた。
昇進も決まったし、今最高の気分です。
もってて良かったPSP
↓
かゆ、うま
やと ねつ ひいた も とてもかゆい
今日 はらへったの、いぬ のエサ くう
↓
昨日PSPをもらってからすっかり体調も良くなった。
さらに職場で気になっていたあの娘から今晩デートに誘われた。
昇進も決まったし、今最高の気分です。
もってて良かったPSP
↓
かゆ、うま
13 ：のどのモチを吸出し中：2007/01/10(水) 03:27:50 ID:hfmH481n0
貴様がラスボスか！
14 ：モリタポ、好評発売中！：2007/01/10(水) 03:35:37 ID:9TEv5jTi0
ムラマサ？
15 ：正月太りが気になるお年頃：2007/01/10(水) 04:21:15 ID:eluy247Y0
私が村長です
16 ：餅をのどに詰まらせている途中ですが名無しです：2007/01/10(水) 04:23:14 ID:3rhXAqox0 BE:22848342-2BP(2000)
村長氏ね！！
17 ：レス書いてる間にスレストされそう：2007/01/10(水) 04:26:10 ID:0JM0rc710
最果ての島から終末へ‥‥面白い（エビ）
18 ：番組の途中ですが名無しです：
町長だボケ