△■□■スレ立て依頼所■□■△
スレタイ：【海外】街から鳥の姿が消える 数千羽の野鳥、謎の大量死
本文：
THOUSANDS of birds have fallen from the skies over Esperance and no one knows why.
Is it an illness, toxins or a natural phenomenon? A string of autopsies in Perth have shed no light on the mystery.
All the residents of flood-devastated Esperance know is that their "dawn chorus" of singing birds is missing.
（要約）オーストラリアのパース南東の町エスペランスで数千羽の鳥が原因不明の大量死。死
んだ鳥は主にミツスイと呼ばれる鳥の仲間だが、カラス、タカ、ハトなどの死骸も見つかってい
る。エスペランスでは自然災害区域宣言が発令された。
大量死は３週間前に始まり、以来500羽以上の死骸が確認されていたが、先週になってぱたり
と止んだ。大量死により鳥がいなくなってしまったからだという。森林地帯が多いため正確な数
はわからないが、死んだ鳥の数は数千羽以上にもなると地区の自然保護担当者は見積もって
いる。鳥類保護団体は、これだけの規模で同時に、しかもいくつかの種にわたって発生した鳥
の大量死は聞いたことが無いと述べた。
農業食糧省は解剖の結果、感染症の可能性はほとんどないと発表した。担当者は大量死につ
いて、中毒の可能性が高いが、海草の毒から化学薬品や殺虫剤まで様々な原因が考えられ
るとしている。
住民の一人によると、いつも自宅の庭には数百羽の鳥がいたが、ある日庭に80羽の死骸が転
がっていたとのこと。「結局庭には鳥が一羽もいなくなってしまいました。まるで月面の光景み
たいで怖い」と彼女は語った。「だけと一番怖いのは、大量死のあと鳥の姿をまったく見かけな
くなったということです。鳥は文字通り、一匹残らず死んでしまった」
ソース（英語）
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,21036489-5006789,00.html
本文：
THOUSANDS of birds have fallen from the skies over Esperance and no one knows why.
Is it an illness, toxins or a natural phenomenon? A string of autopsies in Perth have shed no light on the mystery.
All the residents of flood-devastated Esperance know is that their "dawn chorus" of singing birds is missing.
（要約）オーストラリアのパース南東の町エスペランスで数千羽の鳥が原因不明の大量死。死
んだ鳥は主にミツスイと呼ばれる鳥の仲間だが、カラス、タカ、ハトなどの死骸も見つかってい
る。エスペランスでは自然災害区域宣言が発令された。
大量死は３週間前に始まり、以来500羽以上の死骸が確認されていたが、先週になってぱたり
と止んだ。大量死により鳥がいなくなってしまったからだという。森林地帯が多いため正確な数
はわからないが、死んだ鳥の数は数千羽以上にもなると地区の自然保護担当者は見積もって
いる。鳥類保護団体は、これだけの規模で同時に、しかもいくつかの種にわたって発生した鳥
の大量死は聞いたことが無いと述べた。
農業食糧省は解剖の結果、感染症の可能性はほとんどないと発表した。担当者は大量死につ
いて、中毒の可能性が高いが、海草の毒から化学薬品や殺虫剤まで様々な原因が考えられ
るとしている。
住民の一人によると、いつも自宅の庭には数百羽の鳥がいたが、ある日庭に80羽の死骸が転
がっていたとのこと。「結局庭には鳥が一羽もいなくなってしまいました。まるで月面の光景み
たいで怖い」と彼女は語った。「だけと一番怖いのは、大量死のあと鳥の姿をまったく見かけな
くなったということです。鳥は文字通り、一匹残らず死んでしまった」
ソース（英語）
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,21036489-5006789,00.html
|
|
|