【NASA】有人で小惑星で資源採掘し、他の惑星探査まで中継地に

NASA considering human mission to asteroid

Progress is being made on defining a human mission to an asteroid.
Experts at several NASA centers are sketching out a prospective piloted stopover at an asteroid -- a trek that could return
samples from a targeted space rock as well as honing astronaut proficiency and test needed equipment for other space destinations.

http://www.cnn.com/2006/TECH/space/12/28/asteroid.mission/index.html


翻訳

小惑星への有人探査を行うとき、探索の進歩を見られる予定です。
何人かのNASAセンターの専門家は将来、有人操作による宇宙船での小惑星の探査について概略を述べています。
宇宙飛行士の練度上達とテストにて技術を磨くことと同様に対象とされたスペース岩石からサンプルを回収することが出来るかもしれません。
宇宙空間の長旅は他のスペースの目的地に到着するため小惑星への設備を必要とします。
後のルナツー、ソロモン、ア・バオア・クー、アクシズです。

JATG is pleased to offer a variety of opportunities for you
to develop and strengthen your professional skills,
here and abroad. Many of the programs described below
offer stipends that actually cover the cost of the seminar.

一方ロシアでは鉛筆を使った。