電子メールの授業が人気

日本語、英語比較し講義　道内外４０人に配信　電子メール授業人気

コミュニケーション学が専門の元大学教授が、電子メールで講義内容を配信する
ユニークな“授業”を始めて三カ月余り。
日本語と英語を比較しながら言葉について考える「日本語解剖学」と題した講座で、道内ではこうした試みは珍しい
といい、道内外の受講生から毎回感想が寄せられるなど人気を集めている。

赤坂和雄さん（７２）。米ハイデルバーグ大大学院を修了。札幌大教授、一九九七−九九年には日本コミュニケーション
学会長も務め、昨年三月に青森県立保健大教授を最後に引退した。
昨年、札幌エルプラザで市民向けにコミュニケーションに関する講座を開いたところ、
「終了後も続けてほしい」との声が受講者から寄せられたため、九月上旬から電子メール講座を企画した。

受講生は現在約四十人。
テーマは、「日本人にとって英語はどうして難しいのか」「外国人は日本語をどう覚えるのか」など。
日本人には英語の複数形が難しい一方で、外国人には複数と単数の表現があいまいな日本語が難しいことなどを
指摘、日本語について再認識させる。日本人には理解しにくい英語の解釈についても伝えている。
受講生からは「すごく丁寧な授業を受けた印象」「高校の英語の授業はよく分からなかったが、分かりやすい」
といった感想が寄せられている。

赤坂さんは「日本人は英米人のように話そうという意識が強すぎる。世界各地で話されている英語に
なまりがあるように、もっと日本人なりの英語があってもいいと伝えたい」と話している。

http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20061211&j=0025&k=200612112027

　　　　　　　　,. -ｰ冖'⌒'ｰ-､
　　　　　　　,ノ　　　　　　　　 ＼
　　　　　 　/　,r‐へへく⌒'¬､　 ヽ
　　　　　　 {ノ へ.._、 ,,／~`　　〉 　｝　　　　,r=-､
　　　　 　／プ￣`y'¨Y´￣ヽ―}j=く　　　　/,ミ=/　
　　　　ノ　/レ'>-〈＿ｭ`ー‐'　　ﾘ,ｲ} 　　　〃　/
　　　/　_勺 ｲ;；∵r;==､､∴'∵;　シ　 　 〃　/
　　,/　└' ノ ＼ 　 こ¨｀　　　 ノ{ー--､〃__/
　 人＿_/ー┬ 个-､＿_,,..　‐'´ 〃`ァーｧー＼
. /　　　|／　|::::::|､　　　　　　　〃　/:::::/ 　　　ヽ
/　　　｜ 　 |::::::|＼､_________／' 　 /:::::/〃

ワロタ

chappie